نگار جامه فروشم کلاه پوش آمد
گشاده چاک گریبان قبا به دوش آمد
پیاله پر ز می ارغوان چو لاله رسید
ز داغ سینه من خون دل به جوش آمد
چو شمع سر زده ای ماه من کجا رفتی
صدای پای تو امشب مرا به گوش آمد
ز بس که شد ز رخش باغ دلگشا بازار
فغان ز خلق برآمد که گلفروش آمد
به باغ رفتی و گلها به بلبلان گفتند
حذر کنید که آن شوخ باده نوش آمد
نظر نکرده بپا تکیه ام گذر کردی
بیا که صورت دیوار در خروش آمد
به شب روان شده امروز سیدا شاگرد
ز کاکل تو نگاهش سیاه پوش آمد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف جوانی محبوب و دلربا میپردازد که با ظاهری آراسته و شاداب، دلها را به خود جلب کرده است. او از جلوههای زیبایی محبوب، مانند لباسهای زیبا و لبخند شگفتانگیز، سخن میگوید و به شور و هیجانی که در دلش ایجاد کرده اشاره میکند. شاعر از حال و هوای شب و حضور معشوق در باغ گلها مینویسد و نشان میدهد که این زیباییها باعث ایجاد فغانی در میان خلق شده است. در انتها، اشاره به دلتنگی و شیدایی خود بر اثر جدایی از محبوب دارد و دعوۀ او برای بازگشت را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: دلبر زیبای من با کلاهی بر سر و پیراهنی که دکمههایش باز است، با لباس قبا در حال آمدن است.
هوش مصنوعی: لیوانی پر از شراب قرمز مانند لاله، وقتی که به سراغ من آمد، از درد دل و سینهی آتشینم، خون حسرت به جوش درآمد.
هوش مصنوعی: تو مانند شمعی درخشانی و نورانی، اما ای ماه من، تو کجا رفتهای؟ صدای قدمهایت امشب به گوشم میرسد.
هوش مصنوعی: به قدری چهرهی زیبای او دلنشین و سرزنده است که همهی مردم از خوشحالی به شوق آمدن گلفروش و فروش گلها فریاد میزنند.
هوش مصنوعی: به باغ رفتی و گلها به بلبلان هشدار دادند که احتیاط کنید، چون آن جوان شاداب و خوشگوار آمده است.
هوش مصنوعی: به من توجهی نکردی و به آرامی رد شدی. ای کاش برمیگشتی، زیرا چهرهام در حال دگرگونی و ابراز احساسات است.
هوش مصنوعی: امروز سیدا، شاگرد، با نگاهی پر از عشق و حسرت، به شب رفته و با کلاهی سیاه بر سر، به سراغ تو آمده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز باد صبح حدیثی مرا به گوش آمد
که خیز ای دل مسکین که گل به جوش آمد
زمین ز لاله و خیری و سوسن و شمشاد
به بانگ بلبل شوریده در خروش آمد
چو جام باده به بستان دمید و گل بشکفت
[...]
صبا به تهنیتِ پیرِ مِیفروش آمد
که موسمِ طرب و عیش و ناز و نوش آمد
هوا مسیحنفس گشت و باد نافهگشای
درخت سبز شد و مرغ دَر خروش آمد
تنورِ لاله چنان برفروخت بادِ بهار
[...]
صبا به تهنیت پیر می فروش آمد
که موسم گل و نسرین و ناز و نوش آمد
شبم ز مرغ چمن این نوا به گوش آمد
که وقت عشرت رندان باده نوش آمد
نهاد بر لب تو جام ارغوانی لب
ز رشک خون دل ارغوان به جوش آمد
جزای بی عمل از شیخ خودفروش مجوی
[...]
ز مرغ صبح ندانم که سوسن آزاد
چه گوش کرد که باده زبان خموش آمد
چه جای صحبت نامحرم است مجلس انس
سر پیاله بپوشان که خرقه پوش آمد
زخانقاه به میخانه می رود حافظ
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.