به استقبال چشمت فتنه از هر سوی صف بندد
کمر در خدمت استاد شاگرد خلف بندد
رسد هنگام حاجت روزیش از عالم بالا
دهان خویش هر کس از طلب همچون صدف بندد
به گلشن آمد آن شوخ و ز پا افگند گلها را
کسی گر در هنر کامل شود دست طرف بندد
دل از شادی نشان ناوکش کردم ندانستم
که این تیر خطا چشم خود از روی هدف بندد
فلک آید به رقص ای سیدا از جوش آهنگم
رقیب از سادگی تهمت به پای چنگ و دف بندد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت چشمان معشوق می‌پردازد که دل‌ها را به سوی خود جلب می‌کند. شاعر به توانایی استاد و شاگرد در هنر اشاره می‌کند و از نیازها و آرزوهای خود سخن به میان می‌آورد. او همچنین به شادی ناشی از عشق و در عین حال به خطرات و اشتباهات ناشی از آن اشاره می‌کند. در پایان، شاعر از رقص فلک و شادی خود می‌گوید و به سادگی رقیبش که به او تهمت می‌زند، اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: چشمان تو باعث می‌شوند که همه به دور تو جمع شوند و برای جلب توجه‌ات تلاش کنند، در حالی که شاگردی که سر سپرده استاد است، نیز در این میان در خدمت او آماده به خدمت است.
هوش مصنوعی: زمانی که نیاز کسی فرا برسد، روزی‌اش از عالم بالا به او خواهد رسید. هر کسی که با تلاش و کوشش از خواسته‌هایش دست نکشد، مانند صدفی به انتظار می‌نشیند.
هوش مصنوعی: در باغی، آن معشوق خندان و بازیگوش آمد و گلها را زیر پا نهاد. اگر کسی در هنر به کمال برسد، می‌تواند برای او دستانش را جمع کند و مهارتش را نشان دهد.
هوش مصنوعی: دل را به خاطر خوشحالی از تیرکمان عشقش غافلگیر کردم، اما نمی‌دانستم که این تیر به اشتباه به چشمان خودم خواهد خورد.
هوش مصنوعی: آسمان به رقص می‌آید ای بزرگوار، در حالی که آهنگ من به شدت در حال نواختن است. رقیب به خاطر سادگی‌اش، به من تهمت می‌زند و به سازهای چنگ و دف پای بسته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.