دوستان چون شمع امشب جای در مجلس کنید
دیده خود را تهی از خواب چون نرگس کنید
بر سر آزادگان باشد ز ترک سر کلاه
ای قلندر مشربان ما را به خود مونس کنید
سرو را بی حاصلی باشد حصار عافیت
اصل دنیا تکیه بر دیوار این مفلس کنید
کوچه گرد بی خودی را زیر پا اکسیرهاست
حلقه زنجیر این دیوانه را از مس کنید
در گلستانی که گردد نو خط من جلوه گر
عینک چشم من از برگ گل نرگس کنید
سیدا معشوق بی عاشق چراغ مرده است
شمع بی پروانه را بیرون ازین مجلس کنید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از دوستانش می‌خواهد که مانند شمعی در مجلس حاضر شوند و چشمان خود را از خواب بیرون آورند. او از آزادگان می‌خواهد که به او ملحق شوند و او را مونس خود کنند. شاعر به بی‌فایده بودن زندگی در آسودگی اشاره می‌کند و از دوستانش می‌خواهد که به او کمک کنند تا معنای واقعی زندگی را پیدا کند. او همچنین به بی‌هدف بودن برخی از انسان‌ها اشاره کرده و از آنان می‌خواهد که به دنبال حقیقت و معنای عمیق‌تری از زندگی باشند. در نهایت، شاعر به عشق و نیاز به وجود معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید که عشق بدون عاشق مانند چراغی خاموش است.
هوش مصنوعی: دوستان، امشب مانند شمع در این مجلس حضور داشته باشید و چشمان خود را از خواب بیدار کنید، همچون نرگس که همیشه بیدار و هوشیار است.
هوش مصنوعی: بر سر آزادگان، کلاه خود را از سر بردارید. ای قلندری که به میگساری معروفی، ما را به دوستی بپذیر.
هوش مصنوعی: سرو (درختی زیبا و بلند) بدون سود و فایده‌ای در حصار امن زندگی نمی‌تواند ریشه بزند. اجازه دهید کسانی که در اوضاع دشواری به سر می‌برند، به دیوار این حصار اتکا کنند.
هوش مصنوعی: یک شخص بی‌هدف و سرگردان در کوچه‌ها، به خاطر عشق و شور و شوقش به دنیای پیرامونش، در چنگال زنجیرهایی است که او را به چالشی می‌کشاند. او باید خود را از رنج‌ها و قیدهای زندگی آزاد کند.
هوش مصنوعی: در باغی که تازه و شاداب است، نوشته‌های من نمایان می‌شود و با نگاه کردن از دور، چشم من مثل عینکی که بر روی گل‌های نرگس می‌افتد، زیبا و جذاب خواهد بود.
هوش مصنوعی: عزیزم، معشوق بدون عاشق مانند چراغی است که خاموش است؛ مانند شمعی است که پروانه‌ای ندارد. پس این حالتی را که در آن عشق و علاقه وجود ندارد، از این مجلس دور کنید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.