جلوه گر روزی که در گشن قد او می شود
سرو از خجلت خط پشت لب جو می شود
صیدگاه کیست این صحرا که من افتاده ام
حلقه های دام پای نقش آهو می شود
نکهت زلف که آوردست در گلشن نسیم
باغ را دامن پر از گلهای شب بو می شود
چهره او جان درآرد صورت دیوار را
عکس در آئینه چون طوطی سخنگو می شود
دلبر ما را اگر آرند در بازار مصر
چشم یوسف بهر سودایش ترازو می شود
ملک دل را خال رویش خواهد آتشخانه کرد
آخر این کشور خراب از دست هندو می شود
سیدا امروز معلوم شد از فانوس شمع
دل اگر روشن بود آئینه زانو می شود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جلوهی معشوق خود اشاره میکند. او به توصیف لحظهای میپردازد که معشوق با زیباییاش طبیعت و اطراف را تحت تأثیر قرار میدهد. اشاره به حسرت و خجالت سرو در کنار معشوق، و همچنین به تصویر معشوق در آیینه که همچون طوطی سخنگوست، نشان از عشق و شوق شاعر دارد. همچنین، به تأثیر زیبایی معشوق بر دل و جان اشاره میشود، و به کند و کاو در احساسات مختلفی که عشق برای او به ارمغان میآورد پرداخته میشود. در نهایت، شاعر بیان میکند که عشق و دلداگی او در هر شرایطی دچار تغییر میشود و به نوعی بیانگر پیچیدگیها و دردهای عشق است.
هوش مصنوعی: در روزی که قامت معشوق بلند و زیبا میشود، درختان سرو به خاطر شرم و حیا، به سمت زمین خم میشوند و چهرههای خود را از خجالت پنهان میکنند.
هوش مصنوعی: این صحرا که من در آن افتادهام، متعلق به کیست که دامهایش به دور پای من حلقه میزند و من را به یاد نقش و نگار آهو میاندازد؟
هوش مصنوعی: نسیم باغ، دامن پر از گلهای شببو را به همراه میآورد که این زیبایی ناشی از زلفهای خوشبو است.
هوش مصنوعی: چهره او چنان زیبا و زندگیبخش است که حتی دیوارها را هم به جان میآورد. مانند عکسی که در آینه میبینیم، او هم سخنگو و جذاب میشود.
هوش مصنوعی: اگر محبوب ما را به بازار مصر بفرستند، چشمان یوسف برای زیبایی او مثل ترازویی خواهد شد که وزن او را میسنجد.
هوش مصنوعی: دل پادشاه به زیبایی روی معشوقهاش میسوزد و در نهایت این سرزمین با خطر نابودی از دست حریف هندو مواجه خواهد شد.
هوش مصنوعی: امروز مشخص شد که اگر نور شمع دل روشن باشد، آینه به زانو درخواهد آمد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گرچه اول رنجش بیمار از آن سو میشود
دارد این خوبی که صلح از جانب او میشود
رونق خوبیت باید مگسل از روشندلان
گل جدا از شمع چون افتاد بدبو میشود
بر سر خاکش به جای شمع تیری مینهد
[...]
کی دلِ دیوانهٔ من رام آهو میشود؟
صحبت من قال از چشم سخنگو میشود
سر فرو نارد به اسباب دو عالم همتش
از دل هرکس که تیر او ترازو میشود
سیرت بد، صورت نیکو نمیگیرد به خود
[...]
دل چو شد روشن جهان هم مشرب او میشود
شش جهت در خانهٔ آیینه یکرو میشود
جوهر اخلاق نقصان میکشد از انفعال
برگ گر هر گه در آب افتاد کمبو میشود
هرچه گفتیم از حیا دادیم بر باد عرق
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.