ای از نظرت مست شده اسم و مسمّا
ای یوسف جان گشته ز لبهات شکرخا
ما را چه از آن قصّه که گاو آمد و خر رفت؟
هین وقت لطیف است از آن عربده بازآ
ای شاه تو شاهی کن و آراستهکن بزم
ای جان ولیِ نعمت هر وامق و عذرا
هم دایه جانهایی و هم جوی می و شیر
هم جنّت فردوسی و هم سدره خضرا
جز این بنگوییم وگر نیز بگوییم
گویند خسیسان که محالست و علالا
خواهی که بگویم بده آن جام صبوحی
تا چرخ به رقص آید و صد زهره زهرا
هر جا ترشی باشد اندر غم دنیا
میغُرّد و میبُرّد از آن جای دل ما
برخیز بخیلا نه درِ خانه فروبند
کان جا که توی خانه شود گلشن و صحرا
این مه ز کجا آمد وین روی چه روی است؟
این نور خداییست تبارک و تعالی
هم قادر و هم قاهر و هم اول و آخر
اول غم و سودا و به آخر ید بیضا
هر دل که نلرزیدت و هر چشم که نگریست
یا رب خبرش ده تو از این عیش و تماشا
تا شید برآرد وی و آید به سر کوی
فریاد برآرد که تمنیت تمنا
نگذاردش آن عشق که سر نیز بخارد
شاباش زهی سلسله و جذب و تقاضا
در شهر چو من گول مگر عشق ندیدهست
هر لحظه مرا گیرد این عشق ز بالا
هر داد و گرفتی که ز بالاست لطیفست
گر حاذق جدّ است وگر عشوه تیبا


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصف جلال و زیبایی معشوق پرداخته و او را با نامهایی چون یوسف و شاه خطاب میکند. او به پرهیز از غم و یادآوری داستانهای بیهوده دعوت میکند و بر لزوم برگزاری جشن و شادمانی تأکید میکند. همچنین، کلامش حامل پیامی از عشق و شوق است که در زندگی روزمره چاشنی شادی و طراوت میافزاید. شاعر به قدرت و عظمت خداوند اشاره میکند و خواستار فهم و درک عمیق دلها از این عشق الهی است. او در نهایت به تأثیر عشق بر دلها و افکار انسانها اشاره میکند، که مانند نوری راه را روشن میکند و زندگی را پر از شادابی میکند.
هوش مصنوعی: ای کسی که از زیباییات به شدت شگفتزده شدهام، ای یوسف عزیز، که لبهای تو مانند شکر شیرین است.
هوش مصنوعی: ما به چه چیزی از آن داستان قدیمی که در آن گاوی آمد و خری رفت، مربوط میشویم؟ لحظه اکنون بسیار ارزشمند است، پس از درگیریها و سر و صداها دور شویم.
هوش مصنوعی: ای پادشاه، تو باید سلطنت کنی و بزم را با زیبایی آراسته کنی، ای جانِ ولی نعمت هر وامق (عاشق) و عذرا (عاشقزاده).
هوش مصنوعی: تو هم مانند دایهای که به جانها جان میدهد، هستی و هم مثل جوی که می و شیر را میآورد. تو همانند بهشت فردوس و درخت سدره خضرا (درختی در بهشت) هستی که نشانههای بهشت و زندگی جاوید را در خود دارد.
هوش مصنوعی: اگر غیر از این حقیقت را بیان کنیم و حتی اگر چیزی بگوییم، کمخردان میگویند که این غیرممکن است و از عبارات بیجا استفاده میکنند.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی مرا به گفتن واداری، باید آن جام شراب صبحگاهی را به من بدهی، تا به واسطهٔ آن، جهان به رقص درآید و زیباییهای بینظیری چون زهره و زهرا نمایان شوند.
هوش مصنوعی: هر کجا غم و تلخی وجود داشته باشد، دل ما از آنجا ناراحت و ناآرام میشود و بیقرار است.
هوش مصنوعی: برخیز و از ترس نباز و درِ خانه را نبند، زیرا در جایی که تو حضور داشته باشی، آنجا بهشت و دشت میشود.
هوش مصنوعی: این ماه از کجا آمده و این چهره چه چهرهای است؟ این نور، نور الهی و از جانب خداوند بزرگ است.
هوش مصنوعی: خداوند هم توانا و هم تسلطدار است و هم نخستین و هم پایان. در ابتدا، غم و اندوه وجود دارد و در پایان، نشانهای از قدرت خداوند (ید بیضا) نمایان میشود.
هوش مصنوعی: هر دلی که نتواند در برابر تو بلرزید و هر چشمی که نتواند به تماشای زیباییهای تو بنگرد، ای خدا، تو او را از این لذت و تماشا آگاهم کن.
هوش مصنوعی: مردی که دلبسته شده و عشق او را خوشحال کرده، به کوچه میآید و فریاد میزند که آرزوی تو، آرزوی من نیز هست.
هوش مصنوعی: عشق او اجازه نمیدهد که سرش حتی کمی خراشیده شود. چه خوب که این عشق با جذبه و درخواستهایش او را در اختیار دارد.
هوش مصنوعی: در شهر، آیا همچون من کسی وجود دارد که عشق را نشناخته باشد؟ هر لحظه این عشق از بالا به من نزدیک میشود.
هوش مصنوعی: هر چیزی که از جانب خداوند به ما داده یا گرفته میشود، زیبا و لطیف است، چه اگر هنرمندانه باشد و چه اگر با ناز و عشوه به دست آید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
# مصرع۲،ازبیت ۱۴ رعایت وزن نشده.
۲..مصرع۲ از بیت ۱۵،به جای صادق،حاذق باید گفته شود
# ۱..مصرع ۱،از بیت ۲غصه تلفظ وغلط است.
مصرع۱،از بیت ۸،بین بخیلاو،نه،باید فاصله باشد.
۳..وزن در مصرع اول از بیت۱۲ رعایت نشده
از دولت عشق است به من بر دو موکل
هر دو متقاضی به دو معنی نه به همتا
این وصف دلارام تقاضا کند از من
وان باز کند مدح جهاندار تقاضا
ای قبهٔ گردندهٔ بیروزن خضرا
با قامت فرتوتی و با قوت برنا
فرزند توایم ای فلک، ای مادر بدمهر
ای مادر ما چونکه همی کین کشی از ما؟
فرزند تو این تیره تن خامش خاکی است
[...]
خواهند ز فریاد یکی رسته ز فریاد
واسلام ز زنهار یکی یافته زنهار کذا
تا از بر من دور شد آن لعبت زیبا
از هجر نیم یک شب و یک روز شکیبا
بس شب که به یک جای نشستیم و همه شب
زو لطف و لطف بود وز من ناله و نینا
ای آن که تو را زهره و مه نیست همانند
[...]
با نصرت و فتح و ظفر و دولت والا
بنگر علم شاه جهان بر سر بالا
لشکر شده آسوده و تِرمَذ شده ایمن
نصرت شده پیوسته و دولت شده والا
فتح آمده و تهنیت آورده جهان را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.