رسم نو بین که شهریار نهاد
قبله مان سوی شهر یار نهاد
نقد عشاق را عیار نبود
او ز کان کرم عیار نهاد
گل صدبرگ برگ عیش بساخت
روی سوی بنفشه زار نهاد
هر که را چون بنفشه دید دوتا
کرد یکتا و در شمار نهاد
بی دلان را چو دل گرفت به بر
سرکشان را چو سر خمار نهاد
منتظر باش و چشم بر در دار
کو نظر را در انتظار نهاد
غم او را کنار گیر که غم
روی بر روی غمگسار نهاد
کس چه داند که گلشن رخ او
بر دل بی‌دلم چه خار نهاد
از دل بی‌دلم قرار مجوی
کاندر او درد بی‌قرار نهاد
آهوان صید چشم او گشتند
چونک رو جانب شکار نهاد
آن زره موی در کمان ز کمین
تیرهای زره گذار نهاد
خویشتن را چو در کنار گرفت
خلق را دور و برکنار نهاد
رحمتش آه عاشقان بشنید
آهشان را بس اعتبار نهاد
در عنایات خویششان بکشید
جرمشان را به جای کار نهاد
نور عشاق شمس تبریزی
نور در دیده شمس وار نهاد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به توصیف و ستایش از شهریار و عشق می‌پردازد. شاعر از قدرت محبت و تأثیر آن بر دل‌ها سخن می‌گوید و مردم را به سوی پرستش عشق می‌خواند. در این غزل، از زیبایی‌ها و جذابیت‌های عاشقانه، همچون گل و بنفشه، و همچنین از غم و اشتیاق در انتظار محبوب یاد میشود. عشق و رحمت خداوند به عاشقان در این متن مشهود است و شاعر به بیان درد و شوق عشق و ارتباطش با شمس تبریزی می‌پردازد. در نهایت، حضور شمس به عنوان منبع نور و روشنی برای عاشقان مطرح میشود.
هوش مصنوعی: مولانا در این بیت به رسم و روالی تازه اشاره میکند که شهریار (خدا یا عشق) وضع کرده است، و آن این است که دل و جهت‌گیری عاشقان به سوی یار قرار داده شده است.
هوش مصنوعی: چشم‌داشت و نقد عاشقان به اندازهٔ معیاری نیست، زیرا آن عشق و کرم را از منبعی با معیار واقعی پایه‌گذاری کرده است.
هوش مصنوعی: گل صدبرگ، که نمادی از زیبایی و لطافت است، گلی برای شادی و خوشی درست کرده و صورتش را به سوی بنفشه زار که نماینده‌ی غم و اضطراب است، قرار داده است. اینجا تضاد بین شادی و غم به تصویر کشیده شده است.
هوش مصنوعی: هر کسی که مانند بنفشه دید، او را دو برابر کرده و در شمار یک نفر به حساب آورد.
هوش مصنوعی: زمانی که بی‌دل‌ها را به دلی در آغوش خود می‌سُراند، سرکشان را مانند افرادی مست یا خمار می‌سازد و در وضعیت عجیبی قرار می‌دهد.
هوش مصنوعی: صبر کن و چشم به در داشته باش، زیرا او نگاه را بر تو انتظار گذاشته است.
هوش مصنوعی: غم او را فراموش کن، زیرا غم زیبایی او بر غم‌خوار قرار گرفت.
هوش مصنوعی: هیچ‌کس نمی‌داند که زیبایی چهرهٔ او بر دل بی‌قرار من چه سختی و رنجی به همراه داشته است.
هوش مصنوعی: از دل بی‌دلم به هیچ وجه انتظار آرامش نداشته باش، چرا که در آن دل، درد و بی‌قراری وجود دارد که چیز خوشایندی نیست.
هوش مصنوعی: چشم او مانند یک شکارچی است که آهوهای زیبا را به خود جلب میکند، زیرا او به سمت شکار می‌رود و در این فرآیند، آهوها را گرفتار می‌سازد.
هوش مصنوعی: موی او همچون زره‌ای است که در کمان قرار گرفته و تیرهای عشق را از پنهانگاه خود پرتاب میکند.
هوش مصنوعی: مولانا می‌گوید که وقتی خداوند خود را در کنار انسان قرار داد، دیگران را از اطراف کنار زد و به نوعی از دور او دور کرد. این نشان‌دهندهٔ محبت و نزدیکی خدا به بنده‌اش است.
هوش مصنوعی: رحمت خداوند آه و نالهٔ عاشقان را شنیده و به آنها ارزش و اهمیت بخشیده است.
هوش مصنوعی: در محبت و توجه خود، گناهان عاشقان را از روی لطف و بخشش پاک کنید و به جای آن، اعمال خوب و خوشایند را برای آنها قرار دهید.
هوش مصنوعی: عاشقان شمس تبریزی باعث روشنی و نور در چشمان شمس شده‌اند، به گونه‌ای که این نور چشمان او را پر کرده است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
عشق تو پرده، صد هزار نهاد
پرده در پرده بی شمار نهاد
پس هر پرده عالمی پر درد
گه نهان و گه آشکار نهاد
صد جهان خون و صد جهان آتش
[...]
روز دیگر چو رخ بکار نهاد
پای بر دستگاه دار نهاد
لوح تعلیم در کنار نهاد
سر تعظیم پیش یار نهاد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.