لب را تو به هر بوسه و هر لوت میالا
تا از لب دلدار شود مست و شکرخا
تا از لب تو بوی لب غیر نیاید
تا عشق مجرّد شود و صافی و یکتا
آن لب که بود کون خری بوسهگه او
کی یابد آن لب شکر ِبوس مسیحا؟
میدان که حَدَث باشد جز نور قدیمی
بر مزبلهی پُر حَدَث آن گاه تماشا؟
آنگه که فنا شد حَدَث اندر دل پالیز
رُست از حدثی و شود او چاشنیافزا
تا تو حدثی لذت تقدیس چه دانی؟
رو از حدثی سوی تبارک و تعالی
زان دستِ مسیح آمد داروی جهانی
کاو دست نگهداشت ز هر کاسه سِکبا
از نعمت فرعون چو موسی کف و لب شست
دریای کَرَم داد مر او را ید بیضا
خواهی که ز معده و لب هر خام گریزی
پرگوهر و روتلخ همیباش چو دریا
هین چشم فروبند که آن چشم غیورست
هین معده تهیدار که لوتیست مهیّا
سگ سیر شود هیچ شکاری بنگیرد
کز آتش جُوعست تک و گامِ تقاضا
کو دست و لب پاک که گیرد قدح پاک؟
کو صوفی چالاک که آید سوی حلوا؟
بنمای از این حرف تصاویر حقایق
یا مَن قَسَمَ الْقَهوةَ و الْکَأْسُ عَلَیْنا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان عشق و زیبایی بوسه و لمس بر لبها میپردازد. شاعر تاکید دارد که لبها باید از بوسههای پاک و خالص پر شوند تا عشق و شکرگزاری به وجود آید. او به مفهوم «حدث» (ناپاکی) اشاره میکند و میگوید باید از ناپاکیها پاک شد تا به مقام والای عشق و معبود نزدیکتر شویم. برای رسیدن به این حالت، او به آیندهای بهتر و بیداری روحی اشاره میکند و از دستهای پاک و صوفیانی سخن میگوید که در پی حقیقت هستند. در نهایت، شاعر به تجربیات روحانی و تصورات واقعی اشاره میکند و از موانع و مشکلاتی که در این مسیر وجود دارد، سخن میگوید.
هوش مصنوعی: به لبهای تو هیچ دلبستگی نداشته باش، زیرا هر بوسه و هر لمس میتواند به دلدار من شکوفایی و سرخوشی ببخشد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که از لب تو عطری غیر از عشق و محبت حس نشود، عشق میتواند تنها و خالص باشد و در یک پارچگی باقی بماند.
هوش مصنوعی: آن لبی که مانند دنیای مادی از آن بوسه گرفته میشود، چگونه ممکن است آن لب شیرین و روحبخش تحبیب را پیدا کند؟
هوش مصنوعی: بدان که جز نور کهنه و قدیمی، هیچ چیز دیگری در میان زبالههای پر از وقایع و حوادث وجود ندارد. آیا در آن زمان تماشا میکنی؟
هوش مصنوعی: زمانی که زوال و نابودی از دل انسان رخ میدهد، تازگی و طراوت از آن دل نمایان میشود و او را به چیزهای خوشمزه و لذیذ میآورد.
هوش مصنوعی: تا وقتی که تو تجربهای از لذت تقدیس نداری، چگونه میتوانی دربارهاش صحبت کنی؟ بهتر است از تجربههای پست خودت به سمت برکت و عظمت الهی بروی.
هوش مصنوعی: از دست مسیح، دارویی برای جهان آمد که او دستش را از هر کاسهای نگه داشت.
هوش مصنوعی: موسی علیهالسلام از نعمتهای فرعون بهرهای برد و سپس با شست و شوی دستها و لبهایش در دریا به او نشان داد که خداوند چه بخشندگی فراوانی دارد. به گونهای که او به معجزهی ید بیضا دست یافت.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی از خامخوری و هر نوع زشتی دوری کنی، باید مانند دریا پر از ارزش و شگفتی باشی.
هوش مصنوعی: این بیت به ما میگوید که باید مراقب باشیم و چشمهایمان را ببندیم، زیرا دیدن بعضی چیزها ممکن است ما را دچار مشکلاتی کند. همچنین اشاره میکند که باید از چیزهایی که ممکن است به ما آسیب برسانند، دوری کنیم؛ به ویژه زمانی که به خاطر فشارها یا وسوسهها با چالشهایی روبرو هستیم. در واقع، توصیه میشود که از خود محافظت کنیم و در برابر temptations مقاوم باشیم.
هوش مصنوعی: زمانی که سگی سیر باشد، دیگر به دنبال شکار نمیگردد، زیرا که از شعلهی گرسنگی و نیاز فاصله گرفته است و تنها با قدمهای ملایم به خواستهی خود نزدیک میشود.
هوش مصنوعی: کدام دست و لب پاک وجود دارد که بتواند جام پاک را در دست بگیرد؟ کدام صوفی باهوش و چالاک هست که به سمت حلوا بیاید؟
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که از این سخنان، نمونههایی از واقعیتها را به نمایش بگذار و اشاره به کسی دارد که قسم به قهوه و شراب خورده است. به نوعی میخواهد بگوید که واقعیتها را با وضوح نشان بده.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بیت 4 مصرع دوم اشتباه خوانده شده بر مزبلهی پُر حدث آن گاه تماشا؟ هم کلمات اشتباه خوانده شده و هم باید به صورت پرسشی خوانده شود لحن خوانش برخی ابیات ایراد دارد از جمله بیت 5 و 7 و 8 و 9 و 11 بیت 9 علاوه بر ایراد در لحن، کلمه مِعده به فتح میم خوانده شده است. بیت 10 مِعده، مَعده خوانده شده و تُهی، تَهی خوانده شده بیت آخر یا من قَسَمَ القهوه و الکاسُ علینا به صورت یا من قَسَمُ القهوه و الکاسَ علینا
از دولت عشق است به من بر دو موکل
هر دو متقاضی به دو معنی نه به همتا
این وصف دلارام تقاضا کند از من
وان باز کند مدح جهاندار تقاضا
ای قبهٔ گردندهٔ بیروزن خضرا
با قامت فرتوتی و با قوت برنا
فرزند توایم ای فلک، ای مادر بدمهر
ای مادر ما چونکه همی کین کشی از ما؟
فرزند تو این تیره تن خامش خاکی است
[...]
خواهند ز فریاد یکی رسته ز فریاد
واسلام ز زنهار یکی یافته زنهار کذا
تا از بر من دور شد آن لعبت زیبا
از هجر نیم یک شب و یک روز شکیبا
بس شب که به یک جای نشستیم و همه شب
زو لطف و لطف بود وز من ناله و نینا
ای آن که تو را زهره و مه نیست همانند
[...]
با نصرت و فتح و ظفر و دولت والا
بنگر علم شاه جهان بر سر بالا
لشکر شده آسوده و تِرمَذ شده ایمن
نصرت شده پیوسته و دولت شده والا
فتح آمده و تهنیت آورده جهان را
[...]
معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۱۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.