شمس و قمرم آمد سمع و بصرم آمد
وان سیمبرم آمد وان کان زرم آمد
مستی سرم آمد نور نظرم آمد
چیز دگر ار خواهی چیز دگرم آمد
آن راه زنم آمد توبه شکنم آمد
وان یوسف سیمین بر ناگه به برم آمد
امروز به از دینه ای مونس دیرینه
دی مست بدان بودم کز وی خبرم آمد
آن کس که همیجستم دی من به چراغ او را
امروز چو تنگ گل بر ره گذرم آمد
دو دست کمر کرد او بگرفت مرا در بر
زان تاج نکورویان نادر کمرم آمد
آن باغ و بهارش بین وان خمر و خمارش بین
وان هضم و گوارش بین چون گلشکرم آمد
از مرگ چرا ترسم کو آب حیات آمد
وز طعنه چرا ترسم چون او سپرم آمد
امروز سلیمانم کانگشتریم دادی
وان تاج ملوکانه بر فرق سرم آمد
از حد چو بشد دردم در عشق سفر کردم
یا رب چه سعادتها که زین سفرم آمد
وقتست که می نوشم تا برق زند هوشم
وقتست که برپرم چون بال و پرم آمد
وقتست که درتابم چون صبح در این عالم
وقتست که برغرم چون شیر نرم آمد
بیتی دو بماند اما بردند مرا جانا
جایی که جهان آن جا بس مختصرم آمد


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ورود و ظهور یک وجود باستانی و عشق که به تمثیل شمس و قمر تعبیر شده، اشاره دارد. او از حالاتی همچون مستی، بینایی تازه و احساساتی شگرف سخن میگوید که به واسطهٔ این عشق و معشوق به سرش آمده است. شاعر احساس میکند که تمام آرزوها و سعادتها به خاطر این وصال به دست آمده و از مرگ و دشواریها نمیهراسد، چرا که عشق به او حیات و شادابی بخشیده است. در نهایت، او به پرواز و آزادی دست مییابد و به جهان جدیدی که فراتر از آنچه میشناخته، پا میگذارد.
هوش مصنوعی: برای من، شمس و قمر (یعنی عزیزانم و نشانههای زیبایی) آمدند و حس شنوایی و بیناییام (یعنی درک و احساساتم) به وجود آمد. این زیباییها (چه کسی به صورت سیمین باشد و چه رنجور) به سراغ من آمدهاند.
هوش مصنوعی: مستی به سرم آمده و نور چشمم را روشن کرده است؛ اگر چیزی غیر از این میخواهی، چیز دیگری به من نشان بده.
هوش مصنوعی: راهزنی به سراغم آمد که توبهام را شکست و آن یوسف زیبا ناگهان در کنارم ظاهر شد.
هوش مصنوعی: امروز به جای دینی که همیشه مونس من بود، مستِ عشق او شدم و از او خبر پیدا کردم.
هوش مصنوعی: آن کسی را که سالها دنبالش بودم، امروز در حالی که با چراغ به دنبالش میگشتم، به صورت ناگهانی مانند گلی که در تنگهای بر سر راهم قرار گرفته باشد، دیدم.
هوش مصنوعی: او با دو دستانش کمر مرا گرفت و در آغوش خود فشرد، به همین خاطر احساس میکنم که از تاج و زیبایی نادر زنان زیبا در کمرم آمده است.
هوش مصنوعی: بهار آن باغ زیبا و میگواری که در آن وجود دارد را ببین و طعم خوش آن شراب و حالت مستیاش را حس کن، که مانند گلهای شیرین و خوشبو، لذتبخش است.
هوش مصنوعی: از مرگ چرا باید بترسم، وقتی که آب حیات به دستم آمده است؟ و از طعنهها و سرزنشها چه بترسم، زمانی که او (خدا یا محبوب) به عنوان محافظ و سپر من در کنارم است؟
هوش مصنوعی: امروز به مقام سلیمان رسیدم، زیرا انگشتری از او به من عطا شده است و آن تاج سلطنت بر سر من قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: زمانی که درد عشق از حد گذشت، به سفر رفتم. خدایا، چه خوشبختیهایی که از این سفر نصیبم شد.
هوش مصنوعی: زمانی است که تا از شراب مینوشم، به حدی شادی و هوشیاری به من دست میدهد که مانند برق میزند. همچنین زمانی است که مثل پرندهای پرواز میکنم و آزادی و قدرت پرواز به من داده میشود.
هوش مصنوعی: حالا وقت آن است که مانند صبح در این دنیا درخشان شوم و مانند شیری که آرام و نرم است، سرشار از قدرت و انرژی فریاد بزنم.
هوش مصنوعی: چند وقتی است در این دنیا ماندهام، اما ای محبوب، مرا به جایی بردند که وسعت آن جهان، برای من به قدری کم و محدود است که قابل توصیف نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.