ورای پردهٔ جانت، دلا خلقان پنهانند
ز زخم تیغ فردیت، همه جانند و بیجانند
تو از نقصان و از بیشی، نگویی چند اندیشی؟
درآ در دین بیخویشی که بس بیخویش خویشانند
چه دریاها که مینوشند، چو دریاها همی جوشند
اگر چه خود که خاموشند، دانایَند و میدانند
در آن دریای پر مرجان، یکی قومند همچون جان
ورای گنبد گردان، بُراقِ جان همی رانند
ایا درویش باتمکین! سبکدل گرد، زوتر هین
میان بزمِ مردان شین، که ایشان جمله رندانند
ملوکانند درویشان، ز مستی جمله بیخویشان
اگر چه خاکیند ایشان ولیکن شاه و سلطانند
ز گنج عشق زر ریزند، غلام شمس تبریزند
و کان لعل و یاقوتند و در کان جان ارکانند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان عمیقتری از وجود انسانی و ارتباط او با جهان میپردازد. او میگوید که در ورای ظاهر انسانها، جانهایی پنهان وجود دارند که دانا و با معرفت هستند، حتی اگر خاموش به نظر برسند. فردیت و خودخواهی باید کنار گذاشته شود تا به وحدت و بیخویشی دست یافت. درویشها به عنوان افرادی متمایز معرفی میشوند که گرچه ظاهری خاکی دارند، در واقع ملوک و سلطاناند و از عشق و خرد بهرهمندند. در نهایت، شاعر اشاره به ارزشهای ابدی و جواهرات معنوی در وجود انسانها دارد، که میتوان به عشق و معرفت به عنوان این گنجهای ارزشمند اشاره کرد.
هوش مصنوعی: در ورای وجود و روح تو، ای دل، انسانها بهطور پنهان هستند و به خاطر زخمهای ناشی از فردیت و جدا بودن، همگی بهگونهای جان دارند و هم بیجان به نظر میآیند.
هوش مصنوعی: تو در مورد کمبودها و افزودهها فکر نکن و درباره آنها حرف نزن. وارد مسیری بشو که از خودت خالی شوی، زیرا بسیارند افرادی که بیهویت و بیخود مشغول زندگیاند.
هوش مصنوعی: اگرچه دریاها به ظاهر آرام و ساکت به نظر میرسند و خود را نشان نمیدهند، ولی در واقع، آنها از دانش و آگاهی برخوردارند و در عمق خود، رازها و جریانهای پنهانی دارند.
هوش مصنوعی: در میان آن دریای پر از مرجان، گروهی هستند که همانند روح عمل میکنند. آنها فراتر از آسمان و گنبدی که زمین را احاطه کرده، به سرعت روح را به سمت خود میکشند و هدایت میکنند.
هوش مصنوعی: ای درویش با استقامت! دل را سبک کن و زود بیا به میان مجلس مردان، زیرا آنها همه مردان شجاع و بیباک هستند.
هوش مصنوعی: در این بیت، مولانا میگوید درویشان (عارفان) حتی اگر از نظر ظاهری و مادی در سطح پایینی باشند، به خاطر مقام معنوی و روحانی خود، همسنگ ملوک و حکمرانان هستند. این درویشان در اثر مستی عشق و خداوندی، خود را از قید و بندهای دنیوی رها کردهاند و در واقع در مرتبهای بالاتر از سلطنت قرار دارند.
هوش مصنوعی: از گنج عشق، طلا میریزند و به خدمت شمس تبریز در آمدهاند؛ آنها مانند لعل و یاقوت ارزشمند هستند و در محور جان، پایهها و ارکان را تشکیل میدهند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
سَمَن بویان غبارِ غم چو بنشینند، بنشانند
پری رویان قرار از دل چو بستیزند، بستانند
به فِتراکِ جفا دلها چو بربندند، بربندند
ز زلفِ عَنبرین جانها چو بگشایند، بفشانند
به عمری یک نَفَس با ما چو بنشینند، برخیزند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.