مگر این دم سر آن زلف پریشان شده است
که چنین مشک تتاری عبرافشان شده است
مگر از چهره او باد صبا پرده ربود؟
که هزاران قمر غیب درخشان شده است
هست جانی که ز بوی خوش او شادان نیست؟
گرچه جان بو نبرد کو ز چه شادان شده است
ای بسا شاد گلی کز دم حق خندان است
لیک هر جان بنداند ز چه خندان شده است
آفتاب رخش امروز زهی خوش که بتافت
که هزاران دل از او لعل بدخشان شده است
عاشق آخر ز چه رو تا به ابد دل ننهد
بر کسی کز لطفش تن همگی جان شده است
مگرش دل سحری دید بدان سان که وی است
که از آن دیدنش امروز بدین سان شده است
تا بدیده است دل آن حسن پری زاد مرا
شیشه بر دست گرفته است و پری خوان شده است
بر درخت تن اگر باد خوشش مینوزد
پس دو صد برگ دو صد شاخ چه لرزان شده است
بهر هر کشته او جان ابد گر نبود
جان سپردن بر عاشق ز چه آسان شده است
از حیات و خبرش باخبران بیخبرند
که حیات و خبرش پرده ایشان شده است
گر نه در نای دلی مطرب عشقش بدمید
هر سر موی چو سرنای چه نالان شده است
شمس تبریز ز بام ار نه کلوخ اندازد
سوی دل پس ز چه جانهاش چو دربان شده است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصف زیباییها و جذبههای معنوی عشق میپردازد. او به زلف و چهره محبوب اشاره میکند که سبب شادابی دلها و فرح جانها شده است. عشق و زیبایی در کلام او به قدری عمیق و باورنکردنی است که دلها را به لرزه درمیآورد و عاشقان را به حالت حیرت و شگفتی میکشاند. در نهایت، محبوب او شمس تبریز است که وجودش به شدت بر جان عاشق اثر میگذارد و روح او را در آتش عشق میسوزاند. شاعر احساس میکند که تنها با دلدادن به این زیبایی میتوان به حقیقت زندگی پی برد و از آن لذت برد.
هوش مصنوعی: آیا این لحظه به خاطر آن زلف آشفتهاش است که اینگونه عطر خوشی مثل مشک، در فضا پخش شده است؟
هوش مصنوعی: آیا باد صبا از چهره او پرده کنار زد؟ زیرا هزاران ماه پنهان درخشان شدهاند.
هوش مصنوعی: آیا کسی وجود دارد که از بوی خوش او شاد نباشد؟ اگرچه جان او بویی نبرده، اما او از چه چیزی شاد است؟
هوش مصنوعی: بسیاری از گلهای شاد وجود دارند که به خاطر دم حق و لطف خدا خندان هستند، اما هر انسانی نمیداند که چه چیزی باعث این خوشحالی شده است.
هوش مصنوعی: چهرهٔ خورشید امروز به قدری زیبا و درخشان است که هزاران دل به زیبایی آن شبیه لعلهای بدخشان (یک نوع سنگ قیمتی) شدهاند و به وجد آمدهاند.
هوش مصنوعی: عاشق به چه دلیلی تا ابد دلش را به کسی نمیسپارد، در حالی که محبت او باعث شده تمام وجودش (بدن و روحش) فقط به خاطر آن شخص باشد.
هوش مصنوعی: شاید دل او زیبایی خاصی را ببیند که موجب میشود همچون امروز، تحت تأثیر آن دیدار قرار گیرد و تغییر کند.
هوش مصنوعی: چون چشم دل من آن زیبایی پریسا را دیده، انگار که شیشهای در دست دارم و آن را به عنوان پری میخوانم.
هوش مصنوعی: اگر باد خوشی به درختی میوزد، پس چرا اینقدر برگها و شاخههایش لرزانند؟ این سؤال به نوعی به موقعیت عدم ثبات و ناپایداری احساسات اشاره دارد.
هوش مصنوعی: اگر برای هر کشتهای، جان ابدی وجود نداشت، پس چرا جان دادن برای عاشق اینقدر آسان به نظر میرسد؟
هوش مصنوعی: آدمهای آگاه از حقیقت زندگی و اخبار آن، از وجود و خبر عشق بیخبرند؛ زیرا معانی زندگی و خبرها برای آنها به مانند پردهای شده است که مانع دیدن حقیقت میشود.
هوش مصنوعی: اگر در دل کسی، نغمهٔ عشقش جاری نشده باشد، پس هر تار موی او، مانند صدای نالهٔ سرنا به گوش میآید.
هوش مصنوعی: اگر شمس تبریز از بام سنگ پرتاب نکند و به دل ضربه نزند، پس چرا جانها به سراغ او آمده و مانند دربان گرد او میچرخند؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دل به یک آه سراسر رو مژگان شده است
مغز این نافه به یک عطسه پریشان شده است
بید گل می کند از پرتو صاحب نظران
سر دار از سر منصور به سامان شده است
جمع چون غنچه به شیرازه محشر نشود
[...]
عالم از جوش بهاران چه بسامان شده است
شش جهت نام خدا یک گل خندان شده است
نرگس مست نگر واله و حیران شده است
کز شقایق چمن امروز زرافشان شده است
زاهد مست ز میخانه برون میآید
بتپرستیست همانا که مسلمان شده است
رحم کن بر دل بیمار من زار که او
[...]
از فرنگ آمده در شهر فراوان شده است
جرعه را دین عوض آرید می ارزان شده است
چشم بد دور چه خوش می تپم امشب که به روز
نفس سوخته در سینه پریشان شده است
در دلش جویی و در دیر و حرم نشناسی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.