گر این سلطان ما را بنده باشی
همه گریند و تو در خنده باشی
وگر غم پر شود اطراف عالم
تو شاد و خرم و فرخنده باشی
وگر چرخ و زمین از هم بدرد
ورای هر دو جانی زنده باشی
به هفتم چرخ نوبت پنج داری
چو خیمه شش جهت برکنده باشی
همه مشتاق دیدار تو باشند
تو صد پرده فروافکنده باشی
چو اندیشه به جاسوسی اسرار
درون سینهها گردنده باشی
دلا بر چشم خوبان چهره بگشا
که اندیشد که تو شرمنده باشی
بدیشان صدقه میده چون هلالند
تو بدری از کجا گیرنده باشی
اگر خالی شوی از خویش چون نی
چو نی پر از شکر آکنده باشی
برو خرقه گرو کن در خرابات
چو سالوسان چرا در ژنده باشی
به عشق شمس تبریزی بده جان
که تا چون عشق او پاینده باشی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به مفهوم عشق و تعلقات روحانی اشاره میکند و از اهمیت حضور یک ولی یا معلم الهی در زندگی آدمی سخن میگوید. او میگوید اگر این سلطان روحی، یعنی شمس تبریزی باشد، همه باید در شادی او شاد باشند و حتی در سختیها و ناکامیها نیز به خوشی و سرزندگی او توجه کنند. شاعر بر این نکته تأکید دارد که انسان باید خود را از قید و بندهای دنیوی رها کند و تمامی وجودش را در عشق به شمس فدای کند. او همچنین از نیاز به کاهش حس خودپرستی و بدیهای ناشی از آن صحبت میکند و به تحول درونی و جستجوی معشوق حقیقی دعوت مینماید. در نهایت، اهمیت عشق و پیوستگی با شمس را برای رسیدن به زندگی پاینده و معنادار بیان میکند.
هوش مصنوعی: اگر این سلطان (خدا) ما را بنده خود بداند، همه مردم خواهند گریست و تو همچنان در حال خندیدن خواهی بود.
هوش مصنوعی: حتی اگر تمام جهان پر از غم باشد، تو باید شاد و خوشحال و مبارک باشی.
هوش مصنوعی: اگر چرخ (زمان) و زمین از هم جدا و خراب شوند، تو فراتر از این دو، باید جانی زنده و پویا باشی.
هوش مصنوعی: اگر در حالی که در هفتمین چرخ (آسمان) قرار داری، نوبت پنجم را داری، مانند خیمهای که از شش طرف باز شده است، باید به حقایق و آموزشهای عمیق آگاهی داشته باشی.
هوش مصنوعی: همه به دیدن تو علاقهمندند، در حالی که تو خود را در پردههای مختلف مخفی کردهای و در دسترس نیستی.
هوش مصنوعی: وقتی که ذهن تو به دنبال کشف رازهای درون دلها باشد، در واقع در حال ملاحظه و کنکاش دربارهٔ اسرار آنها هستی.
هوش مصنوعی: ای دل، به چهرهٔ زیباها بنگر و خود را در مسند شرمندگی نبین، زیرا آنها به نگاه کردن به تو مشغولاند و نباید نگران باشی.
هوش مصنوعی: این بیت اشاره دارد به اینکه یارانی که مانند هلال (ماه نو) هستند، شایستهٔ صدقه و محبت هستند. بنابراین، تو که همچون ماه کامل (بدری) میباشی، از کجا میتوانی این محبت را از آنها دریافت کنی؟
هوش مصنوعی: اگر از خودخواهی و Ego خالی شوی، همانطور که نی (نیلبک) خالی است، به اندازهای شیرین و خوشصدا خواهی بود که شکر در آن وجود دارد.
هوش مصنوعی: به خرابات برو و لباس خرقه (لباس مخصوص صوفیان) خود را به گرو بگذار، زیرا مانند سالوسان (تظاهرکنندگان به زهد) چرا بدون درونمایه و در لباس کهنه و فرسوده باقی بمانی؟
هوش مصنوعی: برای عشق شمس تبریزی جان خود را فدای او کن، تا بتوانی مانند عشق او همیشه زنده بمانی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
نظامی هان و هان تا زنده باشی
چنان خواهم چنان کافکنده باشی
به چیزی دونِ حق گر زنده باشی
بقطع آن چیز را تو بنده باشی
به خوبی همچو مه تابنده باشی
به ملک دلبری پاینده باشی
من درویش را کشتی به غمزه
کرم کردی، الهی زنده باشی
جفا کم کن که فردا روز محشر
[...]
الهی تا ابد فرخنده باشی
برای من همیشه زنده باشی
که چون شمع فلک تابنده باشی
نمیری تا قیامت زنده باشی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.