مبارک باشد آن رو را بدیدن بامدادانی
به بوسیدن چنان دستی ز شاهنشاه سلطانی
بدیدن بامدادانی چنان رو را چه خوش باشد
هم از آغاز روز او را بدیدن ماه تابانی
دو خورشید از بگه دیدن یکی خورشید از مشرق
دگر خورشید بر افلاک هستی شاد و خندانی
بدیدن آفتابی را که خورشیدش سجود آرد
ولیک او را کجا بیند که این جسم است و او جانی
زهی صبحی که او آید نشیند بر سر بالین
تو چشم از خواب بگشایی ببینی شاه شادانی
زهی روز و زهی ساعت زهی فر و زهی دولت
چنان دشواریابی را بگه بینی تو آسانی
اگر از ناز بنشیند گدازد آهن از غصه
وگر از لطف پیش آید به هر مفلس رسد کانی
اگر در شب ببینندش شود از روز روشنتر
ور از چاهی ببینندش شود آن چاه ایوانی
که خورشیدش لقب تاش است شمس الدین تبریزی
که او آن است و صد چون آن که صوفی گویدش آنی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از دیدن چهرهای نورانی و قدسی سخن میگوید و این دیدار را مایهی سعادت و خوشبختی میداند. او به صبحی اشاره میکند که با زیبایی و روشنیاش زندگی را شاداب میکند و انسان را از خواب غفلت بیدار میسازد. این چهره مانند دو خورشید است که یکی از مشرق میتابد و دیگری بر افلاک میدرخشد. شاعر به عظمت و مقام والا و شادابی این چهره اشاره میکند و میگوید که حتی در سختیها و مشکلات نیز دیدار او مایهی روشنی و پرورش روح است. او در نهایت به شخصیتی چون شمس تبریزی اشاره میکند که در عالم عرفان و تصوف دارای مقام خاصی است.
هوش مصنوعی: خوش و مبارک است دیدن چهرهٔ زیبایی که در بامدادان جلوهگری میکند، و بوسیدن دستی چون دست یک پادشاه بزرگ نیز دلانگیز است.
هوش مصنوعی: دیدن آن چهرهٔ زیبا در آغاز روز چقدر خوشایند است، به ویژه وقتی که در کنار آن ماه تابان هم باشد.
هوش مصنوعی: دو خورشید وجود دارد که یکی در طرف مشرق به ظهور میرسد و دیگری به عنوان خورشید روحانی در آسمان هستی، به زندگی شاداب و خوشحال ما میافزاید.
هوش مصنوعی: شخصی به دیدن خورشیدی میرود که خورشید او از او سجده میکند (نماز میگذارد)، اما نمیداند که این خورشید جسم دارد و او جان و روح است.
هوش مصنوعی: عجب صبحی که او (معشوق یا محبوب) بیاید و بر سر بالین تو بنشیند. وقتی از خواب بیدار شوی، شاه شادابی را خواهی دید.
هوش مصنوعی: چه روز و چه ساعتی خوش و مبارک است، چه زیبایی و چه قدرتی دارد، که وقتی با دشواریها مواجه میشوی، به صورت آسانی آنها را خواهی دید.
هوش مصنوعی: اگر او (معشوق) با ناز و ادا بنشیند، چنان حرارت و شدت عشق در دل بوجود میآورد که حتی آهن هم از آن غم ذوب میشود، و اگر از روی محبت و لطف پیش آید، هر بیچیزی (بیپول و بیچیز) به نوعی به جوهر و گنجی دست پیدا میکند.
هوش مصنوعی: اگر کسی در شب او را ببیند، نورش به اندازهای زیاد است که در مقایسه با روز، روشنتر به نظر میرسد، و اگر او را از چاهی ببینند، آن چاه به مانند یک ایوان بزرگ و زیبا میشود.
هوش مصنوعی: شمسالدین تبریزی، که به خورشیدی تشبیه شده، کسی است که وجودش درخشان و تابناک است و صوفیها او را به عنوان حقیقتی واحد و بیهمتا میشناسند و در وجود او، دیگران را نمیبینند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ازو بی اندهی بگزین و شادی با تن آسانی
به تیمار جهان دل را چرا باید که بخسانی؟
ایا خوشتر ز جان و دل! همه رنج دل و جانی
به رنج تن شدم خرسند اگر دل را نرنجانی
شود بی جان تنم یکسر چو تو لختی بیازاری
تن از آزار جان پیچد تنم را زین قبل جانی؟
اگر چه جانی از انسی همیشه بر حذر باشد
[...]
نگارا ماه گردونی سوارا سرو بستانی
دل از دست خردمندان به ماه و سرو بِستانی
اگر گردون بود مرکب به طلعت ماه گردونی
وگر بستان بود مجلس به قامت سرو بستانی
به آن زلفین شورانگیز مشک اندوده زنجیری
[...]
مسلمانان، مسلمانان، مسلمانی، مسلمانی
از این آیینِ بیدینان، پشیمانی، پشیمانی
مسلمانی کنون اسمیست بر عرفی و عاداتی
دریغا، کو مسلمانی؟ دریغا، کو مسلمانی؟
فرو شد آفتابِ دین، برآمد روزِ بیدینان
[...]
زهی جاهت فریدونی ، زهی ملکت سلیمانی
به عون تو مسلم شد ز هر آفت مسلمانی
غلط گفتم ، خطا کردم، کجا آید به چشم اندر
تو را جاه فریدونی، تو را ملک سلیمانی؟
نجوید دهر جز از رسم تو آثار فرخنده
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.