سنگ مزن بر طرف کارگه شیشهگری
زخم مزن بر جگر خستهٔ خستهجگری
بر دل من زن همه را ز آنک دریغ است و غبین
زخم تو و سنگ تو بر سینه و جان دگری
باز رهان جمله اسیران جفا را جز من
تا به جفا هم نکنی در جز بنده نظری
هم به وفا با تو خوشم هم به جفا با تو خوشم
نی به وفا نی به جفا بیتو مبادم سفری
چونک خیالت نبود آمده در چشم کسی
چشم بزِ کشته بوَد تیره و خیرهنگری
پیش ز زندان جهان با تو بدم من همگی
کاش بر این دامگهم هیچ نبودی گذری
چند بگفتم که خوشم هیچ سفر مینروم
این سفر صعب نگر ره ز علی تا به ثری
لطف تو بفریفت مرا گفت برو هیچ مرم
بدرقه باشد کرمم بر تو نباشد خطری
چون به غریبی بروی فرجه کنی پخته شوی
باز بیایی به وطن باخبری پرهنری
گفتم: ای جان خبر، بیتو خبر را چه کنم؟
بهر خبر خود که رود از تو مگر بیخبری؟
چون ز کفت باده کشم بیخبر و مست و خوشم
بیخطر و خوف کسی بیشر و شور بشری
گفت به گوشم سخنان چون سخن راهزنان
برد مرا شاه ز سر کرد مرا خیرهسری
قصه دراز است بلی آه ز مکر و دغلی
گر ننماید کرمش این شب ما را سحری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنج ناشی از جدایی و عشق سخن میگوید. او به شیشهگر و زخمهای وارده بر دلش اشاره میکند و به این نکته میپردازد که دردی که او متحمل میشود، باید بر دل دیگران نیز بنشیند. او در تضاد وفا و جفا به محبوبش ابراز میکند که با وجود عشق و وابستگی به او، حتی جفایی که پیش میآورد نیز رنجآور است. شاعر همچنین میگوید که هر جا که برود، همچنان در یاد او خواهد بود و آرزوی دوری نمیکند. او از سفر به دنیای غریب و دردهای آن میگوید و در نهایت به بی خبری از حال محبوبش اشاره میکند که بدون خبر او نیز در خوشی به سر میبرد و زندگیاش ادامه دارد.
هوش مصنوعی: به شیشهگر که در حال کار است سنگ نزن، زیرا با زخم زدن به دل کسی که از درد رنج میبرد، تنها او را بیشتر آزار میدهی.
هوش مصنوعی: بر دل من به خاطر آن که خالی از درد و رنج نیست، همه کسانی که به من زخم میزنند، آسیب و سنگدلّی تو را بیدلیل بر سینه و جان شخص دیگری نزنند.
هوش مصنوعی: فقط من هستم که در جفا گرفتار شدهام، نه دیگران. اگر با کسی بیمانند من جفا کنی، بهتر است که به جز من به هیچ اسیری ننگری.
هوش مصنوعی: من به مهربانی و وفاداری با تو خوشحالم و همچنین به سختی و جفا با تو هم خوشنودم. نه به خاطر وفا، نه به خاطر جفا، بدون تو هیچ سفر و حرکتی را نمیخواهم.
هوش مصنوعی: چون تو در ذهن کسی نیستی، نگاه کسی که به تو فکر نمیکند مانند چشمی است که به بیقراری و وحشت مینگرد و به رنگی تیره و غمگین درآمده است.
هوش مصنوعی: من پیش از ورود به زندان این دنیا، با تو بودم و ای کاش هرگز در این دام گرفتار نمیشدم.
هوش مصنوعی: من بارها گفتهام که از سفر خوشم نمیآید، اما این سفر سختی دارد و راهش از علی (شخصیتی بزرگ) تا ثری (نامی از آسمان یا ستارهای در بالاست) ادامه دارد.
هوش مصنوعی: محبت و مهربانی تو مرا فریب داده و از این رو میگویم به سفر برو. هیچ کس مرا بدرقه نمیکند و نباید نگران من باشی، زیرا با وجود من، برای تو خطری وجود نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: وقتی به دیاری غریب بروی و فرصت بیشتری برای رشد و یادگیری پیدا کنی، پس از بازگشت به میهن، با آگاهی و مهارتهای بیشتری بازخواهی گشت.
هوش مصنوعی: گفتم: ای جان، بدون تو چه فایدهای دارد که خبری را بیان کنم؟ آیا برای آن خبری که به سوی خودت میرود، میتوانم بدون خبر تو زندگی کنم؟
هوش مصنوعی: وقتی از دستان او باده مینوشم، در حالی که بیخبر و شاداب هستم، بیهیچ خطر و ترسی از کسی و بدون ناآرامی ناشی از آدمهایم.
هوش مصنوعی: در این بیت، راوی میگوید که شخصی به او در گوشش سخنانی گفت که شبیه سخنهای دزدان و راهزنان بود. این سخنان او را به گونهای فریب داد که شاه (مقام بالایی) او را از فکر و عقلش دور کرد و موجب شگفتی و حیرت او شد.
هوش مصنوعی: داستان طولانی است و واقعاً آه و نالهای از فریب و نیرنگ وجود دارد؛ اگر مهربانیاش در این شب، ما را به بامداد نرساند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
هم نظری هم خبری هم قمران را قمری
هم شکر اندر شکر اندر شکر اندر شکری
هم سوی دولت درجی هم غم ما را فرجی
هم قدحی هم فرحی هم شب ما را سحری
هم گل سرخ و سمنی در دل گل طعنه زنی
[...]
می شکفد گل به چمن تا ز نسیم سحری
وه چه خوشی گر نفسی پهلوی من باده خوری
گر ز خرابی منت نیست خبر رنجه مشو
مستی حسن ترا شاید اگر بی خبری
آهن و سنگ آب شود ز آه دل غم خور من
[...]
بی خبر از خود مگذر، جانب دل هم نظری
ای چمنستان جمال، آینه دارد سحری
زندگی یک دو نفس، این همه پرواز هوس
کاغذ آتش زدهای سر خوش مست شرری
بر هوس نشو و نما، مفت خیالست بقا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.