با عاشقان نشین و همه عاشقی گزین
با آنک نیست عاشق یک دم مشو قرین
ور ز آنک یار پرده عزت فروکشید
آن را که پرده نیست برو روی او ببین
آن روی بین که بر رخش آثار روی او است
آن را نگر که دارد خورشید بر جبین
از بس که آفتاب دو رخ بر رخش نهاد
شهمات میشود ز رخش ماه بر زمین
در طرههاش نسخه ایاک نعبد است
در چشمهاش غمزه ایاک نستعین
بیخون و بیرگ است تنش چون تن خیال
بیرون و اندرون همه شیر است و انگبین
از بس که در کنار همیگیردش نگار
بگرفت بوی یار و رها کرد بوی طین
صبحی است بیسپیده و شامی است بیخضاب
ذاتی است بیجهات و حیاتی است بیحنین
کی نور وام خواهد خورشید از سپهر
کی بوی وام خواهد گلبن ز یاسمین
بیگفت شو چو ماهی و صافی چو آب بحر
تا زود بر خزینه گوهر شوی امین
در گوش تو بگویم با هیچ کس مگو
این جمله کیست مفخر تبریز شمس دین


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، مولانا به اهمیت نشستن با عاشقان و انتخاب عشق واقعی تأکید میکند. او به زیباییهای یار اشاره میکند و به این نکته میپردازد که عشق واقعی باید در صورت دیگران یا در درون خود جستجو شود. شاعر با تشبیهات زیبا، حالتی عرفانی و عمیق ایجاد میکند که عشق را فراتر از ظواهر و محدودیتها میداند. در نهایت، مولانا مخاطب را به سکوت درونی و جذب معانی عمیق عشق فرامیخواند و هویت عاشق را با نام شمس دین تبریزی پیوند میزند.
هوش مصنوعی: با عاشقان زندگی کن و تمام محبت و عشق را انتخاب کن، زیرا با کسی که عاشق نیست، حتی یک لحظه هم معاشرت نکن.
هوش مصنوعی: اگر یار تو در مقام عزت و بزرگیاش دچار افت شود، آن کسی که پرده و حجاب ندارد، میتواند روی او را ببیند.
هوش مصنوعی: به آن چهره توجه کن که آثار زیباییاش بر صورتش نمایان است. به او نگاه کن که مانند خورشید، نور و زیبایی بر پیشانیاش دارد.
هوش مصنوعی: به خاطر درخشندگی و زیبایی بسیار زیاد چهرهاش، آفتاب بر چهرهاش جلوهگری میکند و در نتیجه، آن نور و زیبایی باعث میشود که شبتابی (ماه) بر زمین درخشان شود.
هوش مصنوعی: در تارهای موی او، عبودیت و بندگی برای تو به تصویر کشیده شده است و در چشمانش اشاره به کمک خواستن از تو وجود دارد.
هوش مصنوعی: بدن او مانند خیال است که نه خونی دارد و نه رگی، ولی از نظر باطن و ظاهر، تمام وجودش مملو از شیر و عسل (نماد لطافت و شیرینی) است.
هوش مصنوعی: به خاطر نزدیکی و محبت بسیار با معشوق، بوی محبوب او را میگیرد و بوی خاک را کنار میگذارد، یعنی به عطر و زیبایی عشق توجه دارد و از چیزهای مادی و بیارزش فاصله میگیرد.
هوش مصنوعی: صبحی وجود دارد بدون سپیدهدم و شبی است که نشانی از رنگآمیزی ندارد. این حالت، وصفی است که نه وابسته به مکانهاست و نه زندگیاش به جستجوی عشق و وابستگیهای عاطفی نیاز دارد.
هوش مصنوعی: خورشید از آسمان چه زمانی نوری را قرض میگیرد و گل بنفشه از یاسمن بوی خوشی را درخواست میکند؟ در واقع این بوسه به بینیازی و استقلال روشنگری اشاره دارد.
هوش مصنوعی: اینجا به فرد گفته میشود که باید مانند ماه بیسخن باشد و همچون آب دریا، صاف و زلال شود تا به سرعت به خزانهای از گوهرها اعتماد پیدا کند و امین آن باشد.
هوش مصنوعی: سخنی را در گوش تو میزنم که با هیچکس نگو، این جمله دربارهٔ کسی است که مفخر و سرور تبریز، شمسالدین، است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
با عاشقان نشین و همه عاشقی گزین
با هر که نیست عاشق کم گوی و کم نشین
باشد که در وصال تو بینند روی دوست
تو نیز در میانهٔ ایشان نه ای، ببین
با عاشقان نشین و همه عاشقی گزین
با هر که نیست عاشق کم گوی و کم نشین
باشد که در وصال تو بینند روی دوست
تو نیز در میانهٔ ایشان نهای ببین
ای خانه مبارک و باغ بآفرین
فرخنده باد و فرخ بر خسرو زمین
شاهنشه زمانه ملک زاده بو سعید
مسعود با سعادت و سلطان راستین
تابود بود و از پس این تابود بود
[...]
ای چرخ ملک و دولت و سلطان داد و دین
مسعود شهریار زمان خسرو زمین
در بزم و رزم نوری و ناری نه ای نه ای
سوزان تری از آن و فروزنده تری ازین
بادی به وقت حمله و کوهی به گاه حلم
[...]
آن بت که هست چهرهٔ خور پیش او رهین
صد حلقه دارد از سه طرف هر طرف یمین
پیوسته در میانهٔ هر حلقهای دلی
چون خاتمی شده که کبودش بود نگین
گاهی ز تاب زلف به گل بر نهد کمند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.