میآیدم ز رنگ تو ای یار بوی آن
برکندهای به خشم دل از یار مهربان
از آفتاب روی تو چون شکل خشم تافت
پشتم خم است و سینه کبودم چو آسمان
زان تیرهای غمزه خشمین که میزنی
صد قامت چو تیر خمیدهست چون کمان
از پرسشم ز خشم لب لعل بستهای
جان ماندم ز غصه این یا دل و زبان
لطف تو نردبان بده بر بام دولتی
ای لطف واگرفته و بشکسته نردبان
این لابه ام به ذات خدا نیست بهر جان
ای هر دمی خیال تو صد جان جان جان
یاد آر دلبرا که ز من خواستی شبی
نقشی ز جان خون شده من دادمت نشان
جانا به حق آن شب کان زلف جعد را
در گردنم درافکن و سرمست میکشان
تا جان باسعادت غلطان همیرود
چوگان دو زلف و گوی دل و دشت لامکان
کرسی عدل نه تو به تبریز شمس دین
تا عرش نور گیرد و حیران شود جهان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و سوختگی دل به دلیل جدایی و خشم یار سخن میگوید. او از زیبایی و جذبهی یار مینالد و حس میکند که مانند کمان خمیده تحت فشار غم و فراق قرار گرفته است. غم و اندوه ناشی از دوری، زبان او را به سکوت کشانده و آرزوی لطف یار را دارد تا بتواند از این درد رهایی یابد. شاعر یاد آوری میکند که یار در شبهای شیرین به او وعدههایی داده و نقش عشق را بر دل او حک کرده است. در نهایت، او به قدرت و مقام یار اشاره کرده و میخواهد که نور محبت او بر زندگیاش بتابد.
هوش مصنوعی: به خاطر رنگ و روی تو ای دوست، از دل مشتاق بوی آن گل را حس میکنم که به خاطر خشم و ناراحتی از یار دلشکسته است.
هوش مصنوعی: از نور خورشید روی تو، که به شکل خشم میدرخشد، پشت من خم شده و سینهام مانند آسمان کبود و تیره است.
هوش مصنوعی: به خاطر تیرهای خشمگین چشمان تو که به من میزند، من مانند کمانی خمیده شدم و وجودم تحتفشار غم و اندوه تو قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: به خاطر خشم تو لبهایت را بر روی سوالاتم بستهای و به خاطر غصهای که دارم، جانم در حال رفتن است؛ آیا این دل و زبان من را بهواسطه عشق میفهمند؟
هوش مصنوعی: از تو خواهش میکنم که به من لطفی کنی و نردبانی از مهربانیات بدهی تا به بام دولت برسم، ای مهربانی که حالا از من دور شدهای و نردبانم شکسته است.
هوش مصنوعی: من این گریه و درخواست را به خاطر خدا نمیکنم، بلکه به خاطر توست، ای آنکه در هر دم، خیال تو برای من جان و زندگی میآورد.
هوش مصنوعی: ای معشوق، به یاد داشته باش که در شبی از من خواستی که نشانی از عشق و جانم را، که به خاطر تو خونین شده بود، به تو بدهم.
هوش مصنوعی: عزیزم، بهحق آن شبی که موی curly و زیبا را بر گردن من انداختی و در حال مستی مرا به این حال رساندی.
هوش مصنوعی: جان خوشبخت و شاداب من مانند چوگان در زمین بازی به دنبال دو زلف تو میچرخد و دل من هم مانند گوی در دشت بینهایت میزند.
هوش مصنوعی: شمسالدین تبریزی، که به مولانا بسیار نزدیک بود، به مقام و جایگاه خود در عالم معنوی اشاره میکند و میگوید که اگر عدالت واقعی در میان باشد، نور و روشنی در عالم منتشر خواهد شد و همه چیز حیران و شگفتزده میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
هان! صائم نوالهٔ این سفله میزبان
زین بی نمک ابا منه انگشت در دهان
لب تر مکن به آب، که طلقست در قدح
دست از کباب دار، که زهرست توامان
با کام خشک و با جگر تفته درگذر
[...]
گفتم نشان ده از دهن ای ترک دلستان
گفتا ز نیست، نیست نشان اندرین جهان
گفتم که ساعتی ببر من فرونشین
گفتا که باد سرد زمانی فرو نشان
گفتم که باد سرد زیان داردت همی
[...]
بگشاد مهرگان در اقبال بر جهان
فرخنده باد بر ملک شرق مهرگان
سلطان یمین دولت میر ملوک بند
محمود امین ملت شاه جهان ستان
شاهی که پشت صد ملک کامران بدید
[...]
بنگر بدین رباط و بدین صعب کاروان
تا چونکه سال و ماه دوانند هردُوان
من مر تو را نمودم اگرچه ندیده بود
با کاروان رباط کسی هر دُوان دَوان
از رفتن رباط نه نیز از شتاب خود
[...]
گویی که ماه و مشتری از جرم آسمان
تحویل کرده اند بباغ خدایگان
وز ماه و مشتری شده آن خاک پرنگار
نوری عجیب صورت و شکلی بدیع سان
نی نی ، که ماه و مشتری از وی ربوده اند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.