اگر خواهی مرا می در هوا کن
وگر سیری ز من رفتم رها کن
نیم قانع به یک جام و به صد جام
دوساله پیش تو دارم قضا کن
بده می گر ننوشم بر سرم ریز
وگر نیکو نگفتم ماجرا کن
من از قندم مرا گویی ترش شو
تو ماشی را بگیر و لوبیا کن
سر خم را به کهگل هین مبندا
دل خم را برآور دلگشا کن
مرا چون نی درآوردی به ناله
چو چنگم خوش بساز و بانوا کن
اگر چه می زنی سیلیم چون دف
که آوازی خوشی داری صدا کن
چو دف تسلیم کردم روی خود را
بزن سیلی و رویم را قفا کن
همیزاید ز دف و کف یک آواز
اگر یک نیست از همشان جدا کن
حریف آن لبی ای نی شب و روز
یکی بوسه پی ما اقتضا کن
تو بوسه بارهای و جمله خواری
نگیری پند اگر گویم سخا کن
شدی ای نی شکر ز افسون آن لب
ز لب ای نیشکر رو شکرها کن
نه شکر است این نوای خوش که داری
نوای شکرین داری ادا کن
خموش از ذکر نی می باش یکتا
که نی گوید که یکتا را دو تا کن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان حال و خلقیات خود میپردازد و از معشوق میخواهد که بازتاب احساساتش را در او ایجاد کند. او به تمایلش برای نوشیدن شراب اشاره میکند و از عشق و دوستیاش سخن میگوید. همچنین در جستجوی زیبایی و نغمهای دلنشین از معشوق است و میخواهد که او با نوازش و عشق، دلش را شاد کند. شاعر به وجود رابطهای عمیق و غنی بین خود و محبوب اشاره میکند و از او میخواهد تا با نغمهای خوش و رفتاری دلنشین، زندگی را شیرینتر کند. در نهایت، او بر یکتایی و اصالت موسیقی درونی تأکید میکند و از ذکر نامهای مختلف پرهیز میکند.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی من را با می سر مست کن و اگر از من سیر شدهای، مرا رها کن.
هوش مصنوعی: من فقط به یک جام شراب قانع نیستم و حتی به صد جام هم راضی نمیشوم؛ دو سال است که در پیش تو هستم، بنابراین قضا (سرنوشت) را تعیین کن.
هوش مصنوعی: اگر شراب به من ندهی، آن را بر سرم بریز و اگر ماجرای واقعی را به خوبی بیان نکردم، تو خود آن را به درستی بگو.
هوش مصنوعی: من به خاطر شیرینی خودم، تو چرا با من تلخی میکنی؟ تو میتوانید همسر خود را بگیری و در عوض، لوبیا بپزی.
هوش مصنوعی: به کسی که سر خم یا مشک را به کهگل (گِل یا دوغی که زیبا باشد) میآراید، بگو که از این کار پرهیز کند و دل من را شاد و خوشحال کن.
هوش مصنوعی: من را مانند نی که صدا به ناله درمیآوَرَد، خوشنوا کن و با نغمههای زیبای خودم را سرشار از شادی کن.
هوش مصنوعی: هرچند که دردی به من میزنی مانند سیلی که به دف میزنند، اما تو صدای زیبا و دلنشینی داری که باید آن را به گوش دیگران برسانی.
هوش مصنوعی: من به مانند دفی تسلیم و نرم هستم، پس با ضربهای به من زنگ بزن و پشت سرم را هم بزن تا توجهام را جلب کنی.
هوش مصنوعی: اگر زنی با دف (دفتری از ساز) و کف (کف زدن) صدایی ایجاد کند، آن صدا به وجود میآید. اگر یکی از آنها نباشد، صدا از بین میرود و جدا میشود.
هوش مصنوعی: دوست آن زنی که لبش به زیبایی شبیه نی است، همیشه در حال است، یکی از بوسهها را به یاد ما بده.
هوش مصنوعی: تو همواره در حال بوسه دادن هستی و اگر بخواهم نصیحتی به تو بکنم، نباید به خودت بگیری و باید دست و دلباز باشی.
هوش مصنوعی: ای نی شکر، تو به تأثیر آن لب شیرین، دچار افسون شدهای؛ پس مانند نیشکر، شکرها را بیرون بریز و طعم شیرینی را به دیگران بده.
هوش مصنوعی: این نوای خوش که تو میشنوی، شکر نیست؛ بلکه باید بگویی که صدای شیرین واقعی را داری.
هوش مصنوعی: سکوت کن و به یاد نواهای نی نباش، چون نی نمیگوید که یکتایی (مانند خدا) را باید به دو تقسیم کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
به عمری آخرم روزی وفا کن
به بوسی حاجتم روزی روا کن
جفا کن با من آری تا توانی
تو همچون روزگار آری جفا کن
به رنجم از تو رنجم را شفا باش
[...]
دماغ دردمندم را دوا کن
دواش از خاک پای مصطفی کن
امید جمله میدانی وفا کن
به لطفت جمله را حاجت روا کن
منم بیخواب و آرام و تو ساکن
همی نالم ز هجرانت ولیکن
ترا ایزد چو بر دشمن ظفر داد
بکام دوستانش سر جدا کن
و گر خواهی مرام نیک مردان
طمع از جان ببر او را رها کن
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.