چون چنگ شدم جانا آن چنگ تو دروا کن
صد جان به عوض بستان وان شیوه تو با ما کن
عیسی چو توی ما را همکاسه مریم کن
طنبور دل ما را هم ناله سرنا کن
دستی بنه ای چنگی بر نبض چنین پیری
وان خون دل زر را در ساغر صهبا کن
جمعیت رندان را بر شاهد نقدی زن
ور زهد سخن گوید تو وعده به فردا کن
دیوانه و مستی را خواهی که بشورانی
زنجیر خودم بنما وز دور تماشا کن
دیدم ز تو من نقشی بر کالبدی بسته
جان گفت علی الله گو دل گفت علالا کن
زان روز من مسکین بیعقل شدم بیدین
زان زلف خوش مشکین ما را تو چلیپا کن
زنار ببند ای دل در دیر بکن منزل
زان راهب پرحاصل یک بوسه تقاضا کن
در چهره مخدومی شمس الحق تبریزی
گر رغبت ما بینی این قصه غرا کن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق عمیق و الهامبخش خود به معشوق میپردازد و از او میخواهد که مانند چنگی روحنواز، جان او را با نواهای خود سرشار کند. او به معشوق تاکید میکند که در عوض جانهای بسیاری، از زیبایی و هنر خود بر او ببخشاید. با ذکر نمادهای مذهبی، همچون عیسی و مریم، نویسنده به پاکی و عشق الهی اشاره میکند و از معشوق میخواهد که عشق و دلنشینی را در زندگیاش جاری کند. او همچنین از شرایط خود به عنوان یک دیوانه و مست صحبت میکند و از معشوق میخواهد که زنجیرهای وابستگی را از او بگسلد و او را به سمت خودش بکشاند. در پایان، دعوت به تحولی عمیق و آشنایی با شمس الحق تبریزی میکند تا عشق و زیبایی را به طور کامل درک کند.
هوش مصنوعی: دل من همانند چنگ (یک ساز موسیقی) شده است، ای محبوب، تو در آن را باز کن. جانهای بسیاری را به جای جان من بگیر و این شیوهی خود را با ما در میان بگذار.
هوش مصنوعی: ای عیسی (نبی خدا)، مانند مریم، ما را همکاسه و همنشین قرار ده. ساز دل ما را نیز مانند نواهای سرنا، هماهنگ و همصدا کن.
هوش مصنوعی: دستی بزن به چنگ و بر نبض این پیر (که اشاره به شخصی دارد) فشار بده و این خون دل را که ارزشمند و باارزش است، در لیوان شراب مخلوط کن.
هوش مصنوعی: با جمعیت رندها، یعنی افرادی که به بودن درخور خود و خود راستی مشهورند، بر سر شاهدی که خود را تحسین میکند (نقدی زن) حرفی بزن. اگر کسی درباره زهد و پرهیزگاری سخن میگوید، او را به وعدهای که به فردا میدهد، دعوت کن.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی دیوانه و مستی را بیدار کنی و به او حیات تازهای ببخشی، خودت را از وابستگیها و زنجیرها رها کن و از دور، به تغییر و تحولی که در او رخ میدهد، نگاه کن.
هوش مصنوعی: من از تو نشانهای بر جسمی میبینم که جان من با شگفتی میگوید "خدایا!" و دل من فریاد میزند "آه، ای کاش میتوانستم رهایی یابم".
هوش مصنوعی: از آن روزی که من بیخود و بیعقل شدم و دینم را از دست دادم، زیبایی زلف سیاه تو مرا به صلیب عشق کشاند.
هوش مصنوعی: ای دل، بر دور کمر بستن (زنار بستن) خود را در میخانه (دیر) مستقر کن و از آن راهبی که آثار و صفات خوبی دارد خواهش کن که یک بوسه به تو بدهد.
هوش مصنوعی: اگر در چهرهٔ شمس الحق تبریزی، صاحب مقام و شخصیت والا، تمایل و رغبت ما را ببینی، این داستان را با شکوه و زیبایی بیان کن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بی جا شو در وحدت در عین فنا جا کن
هر سر که دوی دارد در گردن ترسا کن
اندر قفس هستی این طوطی قدسی را
زان پیش که برپرد شکرانه شکرخا کن
چون مست ازل گشتی شمشیر ابد بستان
[...]
ای شب پره جولان زن ای سرسره غوغاکن
ای خرچسنه بنشین هنگامه تماشا کن
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.