من طربم طرب منم زهره زند نوای من
عشق میان عاشقان شیوه کند برای من
عشق چو مست و خوش شود بیخود و کش مکش شود
فاش کند چو بیدلان بر همگان هوای من
ناز مرا به جان کشد بر رخ من نشان کشد
چرخ فلک حسد برد ز آنچ کند به جای من
من سر خود گرفتهام من ز وجود رفتهام
ذره به ذره می زند دبدبه فنای من
آه که روز دیر شد آهوی لطف شیر شد
دلبر و یار سیر شد از سخن و دعای من
یار برفت و ماند دل شب همه شب در آب و گل
تلخ و خمار می طپم تا به صبوح وای من
تا که صبوح دم زند شمس فلک علم زند
باز چو سرو تر شود پشت خم دوتای من
باز شود دکان گل ناز کنند جزو و کل
نای عراق با دهل شرح دهد ثنای من
ساقی جان خوبرو باده دهد سبو سبو
تا سر و پای گم کند زاهد مرتضای من
بهر خدای ساقیا آن قدح شگرف را
بر کف پیر من بنه از جهت رضای من
گفت که باده دادمش در دل و جان نهادمش
بال و پری گشادمش از صفت صفای من
پیر کنون ز دست شد سخت خراب و مست شد
نیست در آن صفت که او گوید نکتههای من
ساقی آدمی کشم گر بکشد مرا خوشم
راح بود عطای او روح بود سخای من
باده توی سبو منم آب توی و جو منم
مست میان کو منم ساقی من سقای من
از کف خویش جستهام در تک خم نشستهام
تا همگی خدا بود حاکم و کدخدای من
شمس حقی که نور او از تبریز تیغ زد
غرقه نور او شد این شعشعه ضیای من



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف حال و هوای عاشقانه و شور و شوق خود میپردازد. او عشق را به عنوان نیرویی مستکننده و بیخودکننده توصیف میکند که او را به ورطهای از فانی شدن میکشاند. او ناز و زیبایی محبوبش را ستایش میکند و از دلتنگیاش در غیاب یار سخن میگوید. در این حالت، شاعر به باده و سرمستی روی میآورد و به ساقی درخواست میکند که بادهای به او دهد تا از درد و غم عشق رها شود. همچنین، به نور و روشنایی شمس تبریزی اشاره میکند که برای او منبع الهام و نعمت است.
هوش مصنوعی: من منبع شادی و خوشی هستم و خودم نیز از این شادی سرشارم، نوای من مانند زهره (یک ستاره زیبا) در دلها جا دارد. عشق در میان عاشقان حالتی خاص و ویژه برای من به وجود میآورد.
هوش مصنوعی: عشق وقتی مست و شاداب میشود، انسان را از خود بیخود میکند و کشمکشها را برطرف میسازد. عشق بهطرز روشنی خواستهها و احساسات درونی او را به دیگران نشان میدهد، همانطور که افراد بیخود و عاشق چنین میکنند.
هوش مصنوعی: عشق ناز و دلربایی مرا به شدت تحت تأثیر قرار میدهد و بر چهرهام نشانههایی از آن میگذارد. اما چرخ فلک (سرنوشت یا زمان) به خاطر این احساس برای من حسادت میکند و آنچه من به جای خود انجام میدهم، با او رفتار میکند.
هوش مصنوعی: من برای خودم و به شکل مستقل زندگی میکنم، و از هستیام خارج شدهام. لحظه به لحظه، وجودم در حال نابودی است و این نابودی برایم بسیار محسوس و واضح است.
هوش مصنوعی: ای کاش که روز دیر شده است، مثل آهوی شیرینلطفی که به فرح و لطفش میرسد. دلبر و یار از سخنان و دعای من سیر و خسته شدهاند.
هوش مصنوعی: یار رفت و من از شبهای تار و سخت رنج میبرم. تمام شب در حال غم و اندوه با درد و تلخی، بیخوابی به سر میبرم تا صبح روشن شود و آه من به گوش برسد.
هوش مصنوعی: چون صبح فرا برسد، خورشید آسمان به نشانهای از شگفتی علم و آگاهی را رو میکند و همچون سرو، که نماد زیبایی و طراوت است، قامت دلفریب و نازک من را میآراید.
هوش مصنوعی: دکان گل باز خواهد شد و گلها ناز میکنند و همهی عناصر زیبایی، مثل نای عراق با نواهای خود، ستایش من را خواهند سرود.
هوش مصنوعی: ساقی زیبارو، بادهای را در سبوها میریزد تا زاهد پرهیزکار، علی (که به مرتضی معروف است) را فراموش کند و از خود بیخود شود.
هوش مصنوعی: به خاطر خدا، ای ساقی، آن جام بزرگ را به دست پیر من بده تا باعث خوشنودی من شوی.
هوش مصنوعی: ساقی گفت که من بادهای به او (پیر) دادم و آنرا در دل و جانم گذاشتم و برایش آزادی و بال و پر فراهم کردم تا به واسطهٔ صفای وجود من پرواز کند.
هوش مصنوعی: پیر که اکنون بسیار مست و خراب شده است، دیگر به آن صفات و ویژگیهایی که میگفت، عمل نمیکند و نمیتواند نکات من را درک کند.
هوش مصنوعی: اگر ساقی مرا بکشد، خوشحال خواهم بود، زیرا او بخشش و لطفی دارد که روح من را زنده میکند و بخشش او برای من ارزشمند است.
هوش مصنوعی: من ظرف شراب توام و خود آب تو هستم. من در میانهٔ کوچه مست و سرخوشم و ساقی من، خود تو هستی.
هوش مصنوعی: از دست خودم خارج شدم و در حال خم شدن نشستهام، تا تنها خدا باشد که در زندگیام حکمرانی کند و تمام امور را به دست بگیرد.
هوش مصنوعی: شمس، حقیقتی است که نور او از تبریز، مانند تیغی درخشید و من با این تابش نابش غرق در نور او شدم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
سیر نمیشوم ز تو ای مه جان فزای من
جور مکن جفا مکن نیست جفا سزای من
با ستم و جفا خوشم گرچه درون آتشم
چونک تو سایه افکنی بر سرم ای همای من
چونک کند شکرفشان عشق برای سرخوشان
[...]
ای ز تو کوه کوه غم بر دل مبتلای من
نیست مراد خاطرت جز غم و جز بلای من
هر مژه کرده جوی خون بر رخ من روان ولی
کیست که با تو دم زند از من و ماجرای من
مهر و وفای من مبین ترک جفای خود مکن
[...]
یار من است یار اگر یار بود خدای من
یار نباشد ار خدا با من خسته وای من
دامن وصل او چو من زود ز دست دادهام
داد فراق او عجب زود ز غم سرای من
چون من زار دیدهام کاکلش از قفای او
[...]
چون به مصیبت از ازل رفت همی قضای من
چیست مصیبت دگر ساز طرب برای من
ز ابروی و قد دلستان دام منه که بس مرا
نیزه آسمان گذر تیغ جهانگشای من
خصم به جامه جدل قاسم و خلعت طرب
[...]
دعوی عشق میکنم کذب شده دعای من
رفتی و مانده ام بجا وای من و وفای من
تنگ شده است عیش دل بیگل گلستان دل
رفت بهار و شد خزان تا چه کند خدای من
چون جرسم بغلغله طی نشده چه مرحله
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.