در فروبند که ما عاشق این میکدهایم
درده آن باده جان را که سبک دل شدهایم
بَرجَه ای ساقیِ چالاک میانْ را بربند
به خدا کز سفر دور و دراز آمدهایم
برگشا مُشکِ طرب را که ز رَشک کفِ تو
از کف زُهره به صد لابِه قدح نَستَدهایم
در فروبند و ز رحمت در پنهان بگشا
چاره رطل گران کن که همه می زدهایم
زان سبو غسل قیامت بده از وسوسهام
به حق آنک ز آغاز حریفان بدهایم
ما همه خفته، تو بر ما لگدی چند، زدی
برجهیدیم خمارانه؛ در این عربدهایم
گر علی الریق تو را باده دهی قاعده نیست
هین بده ما ملک الموت چنین قاعدهایم
فلسفی زین بخورد فلسفهاش غرق شود
که گمان داشت که ما زان علل فاسدهایم
آن نهنگیم که دریا برِ ما یک قدح است
ما نه مردان ثرید و عدس و مایدهایم
هله خاموش کن و فایده و فضل بِهل
که ز فضلهی قدحت فایدهٔ فایدهایم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان عشق و شوق خود به میکده و شراب میپردازد. او از ساقی میخواهد که غفلت و حسرت را کنار بگذارد و مجال بادهنوشی را فراهم کند. در ادامه، اشاره به تلاشها و دردهای عاشقان دارد و به نوعی از فلسفه و تئوریهای بیفایده نیز انتقاد میکند. شاعر خود را به عنوان موجودی خاص و فراتر از محدودیتهای متداول انسانی معرفی میکند و در نهایت بر اهمیت عشق و لذت در زندگی تاکید دارد.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق و محبتمان به این میکده، درب آن را ببندید تا که ما از شراب جانبخش بنوشیم و سبکبار و شاداب شویم.
هوش مصنوعی: ای ساقیِ چالاک، دقت کن و در ورودی میکده را ببند، چون ما از مسافرت طولانی و سختی آمدهایم و به آرامش و نوشیدن نیاز داریم.
هوش مصنوعی: مَشکِ طرب به معنای ظرفی است که نوشیدنی خوشبو و دلچسب در آن قرار دارد. این بیت از شاعر درخواست میکند که این ظرف را باز کن تا ما که تحت تأثیر زیبایی و جذابیت تو هستیم، از کام دل بنوشیم و از لذت و شادی بهرهمند شویم. شاعر همچنین به مقایسه آنچه در دستان زهره، الهه زیبایی، است و حسادت به او اشاره میکند.
هوش مصنوعی: از رحمت دور نشو و در را ببند، اما راهی برای برطرف کردن این مشکل پرسنگین ارائه کن؛ چرا که همه ما در حال مصرف مشروب هستیم.
هوش مصنوعی: از سبو (راهنگی یا محبوب) وضوی قیامت طلب کن تا از وسوسههای من پاک شود، زیرا به حق او، از ابتدا با حریفان (شرابنوشان) همراه بودهایم.
هوش مصنوعی: ما همه خوابیده بودیم و تو چندین بار به ما لگد زدی. حالا در این حالت مستی و گیجی، از خواب بیدار شدهایم و دچار هیاهو شدهایم.
هوش مصنوعی: اگر به تو در حال مستی بادهای بدهند، این کار قاعدهای ندارد، پس به ما نیز بده که ما در حکم ملائکهٔ مرگ (ملک الموت) اینگونه بیقاعده هستیم.
هوش مصنوعی: اگر فیلسوفی در اثر نوشیدن باده با تفکرات فلسفیاش غرق شود، آن به این دلیل است که گمان میکرد ما به خاطر علتهای نادرست و فاسد هستیم.
هوش مصنوعی: ما مانند نهنگی هستیم که دریا تنها یک فنجان برای ماست. ما از آن مردان سیر و سمی که به غذای پخته و ضدیها و حبوبات اکتفا میکنند نیستیم.
هوش مصنوعی: سکوت کن و فضیلت و نعمت را بیفزا، زیرا ما از فضلهٔ قدح تو بهرهمندیم و فایدهٔ وجودیمان از همین سرچشمه است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
باز هشیار برون رفته و مست آمده ایم
وز می لعل لبت باده پرست آمده ایم
تا ابد باز نیائیم از پی آنک
مست جام لبت از عهد الست آمده ایم
از درت بر نتوان خاست از آنروی که ما
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.