هله رفتیم و گرانی ز جمالت بردیم
جهت توشه ره ذکر وصالت بردیم
تا که ما را و تو را تذکرهای باشد یاد
دل خسته به تو دادیم و خیالت بردیم
آن خیال رخ خوبت که قمر بنده اوست
وان خم ابروی مانند هلالت بردیم
وان شکرخنده خوبت که شکر تشنه اوست
ز شکرخانه مجموع خصالت بردیم
چون کبوتر چو بپریم به تو بازآییم
زانک ما این پر و بال از پر و بالت بردیم
هر کجا پرد فرعی به سوی اصل آید
هر چه داریم همه از عز و جلالت بردیم
شمس تبریز شنو خدمت ما را ز صبا
گر شمال است و صبا هم ز شمالت بردیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و زیبایی معشوق میپردازد و از سفر به سوی او و توشههایی که از زیباییها و صفات او به همراه میآورد، سخن میگوید. او دل خستهاش را به یاد معشوق میسپارد و تصاویری از زیبایی معشوق، از جمله چهره و ابروهایش، را به تصویر میکشد. همچنین، شاعر به وجود شکرخندهای معشوق و تأثیر آنها بر دلهای عاشقان اشاره میکند و در نهایت با بیان اینکه هر چه دارند از جلال و عزت معشوق است، بر تأثیر عظیم او در زندگی خود تأکید میکند. در این مسیر، او به دلدادگی و خواستن بازگشت به معشوق نیز اشاره میکند.
هوش مصنوعی: با شوق و شتاب به سوی تو حرکت کردیم و از زیباییات بهرهمند شدیم، همچنین برای سفر به یاد تو و اتصال به تو، یاد وصالت را با خود بردیم.
هوش مصنوعی: ما برای اینکه یادمان در مورد تو و خودمان باشد، دل خستهمان را به تو سپردیم و خیال تو را با خود بردیم.
هوش مصنوعی: منظور این است که آن تصور زیبا از چهرهٔ تو، که همچون ماهی است، و آن شکل ابرویی که شبیه هلال ماه است، ما را به خود مشغول کرده و به یاد داریم.
هوش مصنوعی: لبخند شیرین و دلربای تو اینقدر برایم اهمیت دارد که شکر (سکر) و حالت خوشی را فراموش کردهام، چون از خزانهٔ مهارتهایت آن را به دست آوردهام.
هوش مصنوعی: وقتی که مانند کبوتر به سوی تو پرواز کنیم و به تو بازگردیم، این را بدان که ما این پر و بال را از نفسها و وجود تو گرفتهایم.
هوش مصنوعی: هر گاه که پرهای فرعی (جناحها و امکانات) به سوی اصل و حقیقت (انسان کامل یا حقیقت الهی) بروند، ما هرچه داریم، از عظمت و شکوه تو (خدا یا حقیقت) گرفتهایم.
هوش مصنوعی: ای شمس تبریز، به ما گوش کن و خدمت ما را بشنو؛ اگر بادی از سمت شمال میوزد، ما نیز بادی را که از سمت شمال تو آمده، برداشتیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.