دل چه خوردهست عجب دوش که من مخمورم
یا نمکدان کی دیدهست که من در شورم
هر چه امروز بریزم شکنم تاوان نیست
هر چه امروز بگویم بکنم معذورم
بوی جان هر نفسی از لب من می آید
تا شکایت نکند جان که ز جانان دورم
گر نهی تو لب خود بر لب من مست شوی
آزمون کن که نه کمتر ز می انگورم
ساقیا آب درانداز مرا تا گردن
زانک اندیشه چو زنبور بود من عورم
شب گه خواب از این خرقه برون می آیم
صبح بیدار شوم باز در او محشورم
هین که دجال بیامد بگشا راه مسیح
هین که شد روز قیامت بزن آن ناقورم
گر به هوش است خرد رو جگرش را خون کن
ور نه پارهست دلم پاره کن از ساطورم
باده آمد که مرا بیهده بر باد دهد
ساقی آمد به خرابی تن معمورم
روز و شب حامل می گشته که گویی قدحم
بیکمر چست میان بسته که گویی مورم
سوی خم آمده ساغر که بکن تیمارم
خم سر خویش گرفتهست که من رنجورم
ما همه پرده دریده طلب می رفته
می نشسته به بن خم که چه من مستورم
تو که مست عنبی دور شو از مجلس ما
که دلت را ز جهان سرد کند کافورم
چون تنم را بخورد خاک لحد چون جرعه
بر سر چرخ جهد جان که نه جسمم نورم
نیم آن شاه که از تخت به تابوت روم
خالدین ابدا شد رقم منشورم
اگر آمیختهام هم ز فرح ممزوجم
وگر آویختهام هم رسن منصورم
جام فرعون نگیرم که دهان گنده کند
جان موسی است روان در تن همچون طورم
هله خاموش که سرمست خموش اولیتر
من فغان را چه کنم نی ز لبش مهجورم
شمس تبریز که مشهورتر از خورشید است
من که همسایه شمسم چو قمر مشهورم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان حال و هوای مستی و شور خود پرداخته و احساسات عمیقاش را از طریق باده و وجود معشوق ابراز میکند. او به عجز و ناتوانی خود از بیان حال میپردازد و دلیل آن را دوری از جانان میداند. در عین حال، شاعر از ایستادگی در مقابل دجال و درگیر شدن با روز قیامت میگوید و به تأثیر باده بر زندگیاش اشاره میکند. به یاد شمس تبریز نیز میآورد که او را به عنوان منبع نور و شادی در زندگیاش میشناسد و خود را به عنوان قمر در کنار او معرفی میکند. غزل به نوعی جستجوی آزادی و رهایی از قید و بندها را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: دل چه چیزی را چشیده که شب گذشته مست بودم؟ یا کی نمکدان را دیده که من در این حال و شور و حال هستم؟
هوش مصنوعی: من هر کاری که امروز انجام دهم یا بگویم، هیچگونه عذری برای آن ندارم و به عواقب آن اهمیت نمیدهم.
هوش مصنوعی: هر نفسی که از لب من خارج میشود، بوی جان من را به مشام میرساند، تا اینکه جان من نتواند شکایت کند از اینکه از محبوب دور افتادهام.
هوش مصنوعی: اگر لب خود را بر لب من بگذاری، مست خواهی شد. این را امتحان کن که من کمتر از شراب انگور نیستم.
هوش مصنوعی: ای ساقی، آب روی من بریز تا گردنم، چون فکر و اندیشهام مثل زنبور عسل است که خاییدگی و عورگی دارد.
هوش مصنوعی: شب که به خواب میروم، از این لباس (خرقه، که نماد زهد و ایمان است) خارج میشوم و وقتی صبح بیدار میشوم، دوباره در آن محشور و سیراب از تجربههای معنوی میشوم.
هوش مصنوعی: هماکنون دجال (کسی که مفسد است و در زمان قیامت به ظهور میرسد) آمده است، پس برای مسیح (نماد نجات و حق) راه را باز کن. اکنون که روز قیامت فرارسیده، ناقوس خود را به صدا درآور، یعنی آمادهباش و برای وقوع این رویداد بزرگ آماده شو.
هوش مصنوعی: اگر کسی هوشیار و با خرد باشد، باید دلش را به درد آورد و از آن خون جاری کند، وگرنه دلم پارهپاره است و میتوان آن را با ساطور پاره کرد.
هوش مصنوعی: مستی آمد که مرا بیهدف به نابودی بکشاند و ساقی آمد که به ویرانی بدن سرسبزم بپردازد.
هوش مصنوعی: روز و شب مانند این است که در حال نوشیدن شراب هستم و گویی قد کوتاهی دارم و بدون کمر هستم، در حالی که بدنم جمع و متراکم شده و مانند یک مورچه در حرکت است.
هوش مصنوعی: ساغر (جام شراب) به سمت خم (جایی که شراب میریزند) آمده تا از من مراقبت کند، چراکه خم سر خود را برداشته است تا بفهمد من دچار رنج و اندوه هستم.
هوش مصنوعی: ما همه در جستجوی حقیقت و عشق هستیم و با شجاعت از پردههای پنهانی که داریم عبور میکنیم؛ در حالیکه وجودم در بن خم (نگاه به درون خود) است که در آنجا به خاطر درونیم محصور و پنهان هستم.
هوش مصنوعی: تو که در حال مستی از عشق هستی، بهتر است از جمع ما دور شوی؛ چون حس وجودت را از دنیا گرفته و دلسردت کرده، من مانند کافور هستم که بوی خوشش جهان را بیروح و سرد میکند.
هوش مصنوعی: زمانی که بدنم در خاک قبر فروروند، مانند جرعهای که به بالای آسمان پرتاب میشود، روح من که جسم نیست، بلکه نور است، تلاش میکند.
هوش مصنوعی: نصف آن شاهی که از تخت خود به تابوت میرود، همانا خالدین ابدا (جاودانه) شده است و من هم، در حقیقت، سرنوشتم مانند اوست.
هوش مصنوعی: اگر هم از شادی سرشارم و هم با آن آمیختهام، و اگر هم به خاطر کارهای بزرگ و مؤثرم به صورت منصور در آمدهام (منصور که به خاطر نافرمانیاش به دار آویخته شد)، در هر حال حالتی از شادی و قوت دارم.
هوش مصنوعی: نمیخواهم جامی بگیرم که در دهان آن بزرگ باشد؛ زیرا روح موسی (پیامبر) در وجود من جاری است، مانند کوه طور که نمادی از عظمت و دریافت وحی است.
هوش مصنوعی: خاموش باشید، چون سرمست و شاداب هستم و در سکوت به سر میبرم. نمیدانم باید چه بگویم، زیرا از لب محبوب دور افتادهام و نمیتوانم فریاد بزنم.
هوش مصنوعی: شمس تبریز، که به اندازهی خورشید معروف و درخشان است، من نیز به عنوان همسایه او، در مقام قمر، شناختهشده هستم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
نتوان کرد به زندان بدن محصورم
شیشه را می شکند زور می پرزورم
در نمکدان ز نمکزار چه خواهد گنجید؟
چه کند حوصله تنگ فلک با شورم؟
بس که آمیخته نیش بود نوش جهان
[...]
آخر ای پیر خرابات نه من مخمورم
گر زنم حلقه بدر می طلبم معذورم
از چه در حلقه مستان تو را هم ندهند
من که در سلسله دردکشان مشهورم
میکشانت همه کشتی بشط می راندند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.