خداوندا مده آن یار را غم
مبادا قامت آن سرو را خم
تو می دانی که جان باغ ما اوست
مبادا سرو جان از باغ ما کم
همیشه تازه و سرسبز دارش
بر او افشان کرامتها دمادم
معظم دارش اندر دین و دنیا
به حق حرمت اسمای اعظم
وجودش در بنی آدم غریب است
بدو صد فخر دارد جان آدم
مخلد دار او را همچو جنت
که او جنات جنات است مبهم
ز رنج اندرون و رنج بیرون
معافش دار یا رب و مسلم
جهان شاد است وز او صد شکر دارد
که عیسی شکرها دارد ز مریم
دعاهایی که آن در لب نیاید
که بر اجزای روح است آن مقسم
مجاب و مستجابش کن پی او
که تو داناتری والله اعلم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از خداوند میخواهد که از یار محبوبش غم نگیرد و قامت او را خم نکند، زیرا او جان باغ زندگی شاعر است. وصف میکند که این یار باید همیشه سرسبز و تازه بماند و در دین و دنیا مورد احترام باشد. همچنین، وجود او در میان انسانها بینظیر است و او منبع فخر و شکر است. شاعر از خداوند درخواست میکند تا او را از رنجها معاف و دعاهایش را مستجاب کند، چون جهانی شاداب از وجود او بهرهمند است.
هوش مصنوعی: ای خدا، یارم را غم مده و نگذار قد بلند او خم شود.
هوش مصنوعی: تو میدانی که فرد مورد علاقهٔ ما روح و جان باغ دل ماست، پس نگذار سرو جان او از باغ ما کم شود.
هوش مصنوعی: همیشه باغ او با کرامتها و بخششهای مداوم، تازه و سرسبز باقی میماند.
هوش مصنوعی: در دین و دنیا، مقام و منزلت او بسیار بزرگ و محترم است، زیرا بهحق، نامهای بزرگ و والایی را دارد که حرمت و اعتبار خاصی به او میدهد.
هوش مصنوعی: وجود او در میان انسانها بیگانه و نادر است، اما جان آدم به او بسیار افتخار میکند و به واسطهٔ وجود او ارزشمند است.
هوش مصنوعی: وجود او را مانند بهشت جاودان نگهدار، زیرا او بهشتها را از نظر مقام و صفات در خود جمع کرده است و این موضوع به طور واضح و مشخص نیست.
هوش مصنوعی: خداوندا، او را از رنجهای درونی و بیرونی آزاد کن و از آلامش دور گردان.
هوش مصنوعی: جهان خوشحال است و از این موضوع سپاسگزاری میکند، زیرا که عیسی (علیهالسلام) از مریم (مادرش) بسیار شکرگزاری میکند.
هوش مصنوعی: دعاهایی که در قلب او وجود دارد و نمیتواند آنها را با زبانش بیان کند، به روح او مرتبط است و بر نحوه تقسیم و توزیع روح تأثیر میگذارد.
هوش مصنوعی: مرا به خاطر او اجابت کن و دعاهایم را به شنیدن بازگردان، زیرا تو از هر کسی آگاهتری و خداوند بهتر از همه میداند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
به پاکی سید فرزند آدم
به نیکی رهنمای خلق عالم
درین محنت سرای شادی و غم
که گاهی ماژ باشد گاه ماتم
غمم غم بی و همراز دلم غم
غمم همصحبت و همراز و همدم
غمت مهله که مو تنها نشینم
مریزا بارک الله مرحبا غم
چو دانستم که گردندهست عالم
نیاید مرد را بنیاد محکم
پس آن بهتر که ما در وی مقیمیم
شبان و روز با هم مست و خرم
مرا زان چه که چونان گفت ابلیس
[...]
مبارک باد و میمون باد و خرم
همایون خلعت سلطان عالم
بلی خود خلعت سلطان بهرحال
مبارک باشد و میمون و خرم
ترا بیرون ز تشریف شهنشاه
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.