جان و سر تو که بگو بینفاق
در کرم و حسن چرایی تو طاق
روی چو خورشید تو بخشش کند
روز وصالی که ندارد فراق
دل ز همه برکنم از بهر تو
بهر وفای تو ببندم نطاق
گر تو مرا گویی رو صبر کن
باشد تکلیف بما لایطاق
سخت بود هجر و فراق ای حبیب
خاصه فراقی ز پی اعتناق
چون پدر و مادر عقلست و روح
هر دو توی چون شوم ای دوست عاق
روم چو در مهر تو آهی کنند
دود رسد جانب شام و عراق
در تتق سینه عشاق تو
ماه رخان قندلبان سیم ساق
رقص کنان در خضر لطف تو
نوش کنان ساغر صدق و وفاق
دست زنان جمله و گویان بلاغ
طاق و طرنبین و طرنبین و طاق
مژده کسی را که زرش دزد برد
مژده کسی را که دهد زن طلاق
خاصه کسی را که جهان را همه
ترک کند فرد شود بیشقاق
لاجرمش عشق کشد پیشکش
همچو محمد به سحرگه براق
بربردش زود براق دلش
فوق سماوات رفاع طباق
جان و سر تو که بگو باقیش
که دهنم بسته شد از اشتیاق
هر چه بگفتم کژ و مژ راست کن
چونک مهندس توی و من مشاق



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف عشق و جذبهای میپردازد که نسبت به دوست دارد. او از احساسات عمیق خود نسبت به معشوق سخن میگوید و از دشواریهای جدایی و فراق یاد میکند. شاعر تأکید میکند که عشق، او را به جاذبههای معنوی و روحانی نزدیک میکند و او را وادار میسازد تا از دنیای مادی دور شود. همچنین، او پیوند عمیق عقل و روح را با معشوق به تصویر میکشد و در نهایت، از اشتیاق و نیاز به معشوق و برقراری ارتباطی عمیق با او سخن میگوید.
هوش مصنوعی: جان و سر من، که اینگونه بیریا و بینفاق است، در برابر بزرگی و زیبایی تو، که از آنها پر است، چه معنایی دارد؟
هوش مصنوعی: عشق و محبت تو مانند خورشید است که در زمان وصل، بیوقفه و با generosity (بخشش) بر من میتابد و این وصال هیچ جدایی و فراق ندارد.
هوش مصنوعی: دل را از همه چیز و همه کس جدا میکنم و فقط به خاطر وفای تو، خود را متعهد میکنم.
هوش مصنوعی: اگر تو به من بگویی صبر کن، من خواهم گفت که تحمل این کار بر عهدهٔ ما نیست.
هوش مصنوعی: فراق و دوری از تو، ای محبوب، بسیار مشکل و جانکاه است، به ویژه زمانی که جدایی به خاطر عشق و علاقه باشد.
هوش مصنوعی: عقل و روح مانند پدر و مادر هستند، و هر دو در وجود من قرار دارند؛ بنابراین اگر من به دوستی تو دچار شوم، به نابودی و عاقل نبودن دچار میشوم.
هوش مصنوعی: هرگاه در عشق تو آه و نالهای بهجامعه من برسد، آن آتش و دود به دو دیار شام و عراق میرسد.
هوش مصنوعی: در دل عاشقان تو جانی وجود دارد که شبیه ماه و چهرهات است؛ چهرهای که زیباییاش مانند قند و قامتش مانند نقره است.
هوش مصنوعی: در حال رقص و شادی، به لطف تو مشغول نوشیدن جامهای صداقت و اتحاد هستیم.
هوش مصنوعی: دستهای زنان در حال رقص و شادی، با افسون و بیان شیرین، در زیر پرچمهای زیبایی به ما میروید.
هوش مصنوعی: خبر خوش برای کسی که زرش (زر یعنی طلا) را دزد برده است، و همچنین خبر خوش برای کسی که همسرش (زن) او را طلاق داده است.
هوش مصنوعی: برای کسی که تمام دنیا را ترک کند و به تنهایی به سراغ هدفهای اصلیاش برود، او به فردی خاص و بینقص تبدیل میشود که در هیچ چیز دچار تردید نمیشود.
هوش مصنوعی: عشق به ناچار او را میکشد و به پیشکش میآورد، مانند پیامبر محمد که در سحرگاه سوار بر براق (اسبی افسانهای) شد.
هوش مصنوعی: عشق او را با شتاب به سوی خود میکشاند، همانطور که محمد صلیاللهعلیهوآلهوسلم در شب معراج به آسمانها رفت.
هوش مصنوعی: من از اشتیاق و علاقهای که به تو دارم، نمیتوانم چیزی دربارهٔ باقی جان و سر تو بگویم، زیرا دهنم بسته شده است و نمیتوانم حرف بزنم.
هوش مصنوعی: هر چه من گفتم به زبان درست یا نادرست، تو باید آن را تنظیم کنی، زیرا تو معمار (شخصی که کار را میسازد) هستی و من فقط کارآموز (شخصی که یاد میگیرد) هستم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
در شب تاریک بدان اتفاق
برق شده پویه پای براق
برق صفت جست به پشت براق
کرده به میثاق شتاب از وثاق
طاقت من گشت ز هجر تو طاق
نیست مرا طاقت درد فراق
توسن کرسی کفن عرش ساق
نام وی از عالم بالا براق
آفتاب طلعت خورشید بطحا و عراق
از نفاق تیره در ابر محاق
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.