فریفت یار شکربار من مرا به طریق
که شعر تازه بگو و بگیر جام عتیق
چه چاره آنچ بگوید ببایدم کردن
چگونه عاق شوم با حیات کان و عقیق
غلام ساقی خویشم شکار عشوه او
که سکر لذت عیش است و باده نعم رفیق
به شب مثال چراغند و روز چون خورشید
ز عاشقی و ز مستی زهی گزیده فریق
شما و هر چه مراد شماست از بد و نیک
من و منازل ساقی و جامهای رحیق
بیار باده لعلی که در معادن روح
درافکند شررش صد هزار جوش و حریق
روا بود چو تو خورشید و در زمین سایه
روا بود چو تو ساقی و در زمانه مفیق
گشای زانوی اشتر بدر عقال عقول
بجه ز رق جهانی به جرعههای رقیق
چو زانوی شتر تو گشاده شد ز عقال
اگر چه خفته بود طایرست در تحقیق
همیدود به که و دشت و بر و بحر روان
به قدر عقل تو گفتم نمیکنم تعمیق
کمال عشق در آمیزشست پیش آیید
به اختلاط مخلد چو روغن و چو سویق
چو اختلاط کند خاک با حقایق پاک
کند سجود مخلد به شکر آن توقیق



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به دعوت یار خود برای سرودن شعرهای تازه و نوشیدن بادهٔ عتیق پاسخ میدهد. او به لذتهای زندگی و میگساری اشاره میکند و میگوید که در این شگفتیهای عشق، خود را مانند غلامی در برابر ساقی میبیند. شاعر در پی جستوجوی معانی عمیق و نقش عشق در زندگی است و به اختلاط عشق و حقیقت اشاره میکند. در نهایت، او بر اهمیت آمیزش و اتحاد در عشق تاکید دارد و از آکنده شدن حقایق پاک در وجود خود سخن میگوید.
هوش مصنوعی: یار شیرین من مرا با روش جدیدی فریب داد و از من خواست که شعری نو بگویم و در عوض، از او جام قدیمی را بگیرم.
هوش مصنوعی: نمیدانم چه باید بگویم یا چه راهی پیدا کنم تا از این مشکل خلاصی یابم، زیرا میخواهم با این زندگی و مروارید (عشق و زیبایی) کنار بیایم.
هوش مصنوعی: من بندهٔ ساقی خودم و به دام زیبایی او افتادهام. اینکه او مرا در حالتی خاص و شگفتانگیز از لذت و سرمستی قرار میدهد، مانند بادهای است که رفیق و همدم من شده است.
هوش مصنوعی: عاشقان در شب مانند چراغ میدرخشند و در روز به مانند خورشید هستند، و این همه به خاطر عشق و مستی آنهاست که نشاندهندهٔ پایدار بودن لحظات خوش زندگی است.
هوش مصنوعی: شما و هر چیزی که میخواهید، چه خوب و چه بد، من و مکانهای ساقی و جامهای شراب خالص، به هم مربوط هستیم.
هوش مصنوعی: بادهای را بیاور که مانند یاقوت سرخ است و ویژگیاش این است که در عمق روح انسان هزاران نوع شور و شعف و حرارت ایجاد میکند.
هوش مصنوعی: خورشید به خاطر زیبایی و روشنیاش در زمین قابل قبول و پذیرفتنی است، و همچنین وجود ساقی (میفروش) به خاطر لطف و مهربانیاش در این دنیا نیز مناسب و معقول است.
هوش مصنوعی: باز کردن زانوی شتر به معنای آزاد کردن فکر و اندیشه از قید و بند است. با این کار، انسان میتواند از دنیای مادی و محدودیتهای آن عبور کند و به معانی عمیق و لطیف دست یابد. این تصویر به ما میگوید که برای حرکت به سوی فهم عمیقتر، باید از قیود و محدودیتها رها شویم و به تجارب نو متمایل شویم.
هوش مصنوعی: وقتی زانوی شتر تو باز شد از بند و غل و زنجیر، حتی اگر در حالت خواب باشد، پرنده در جستجوی حقیقت است.
هوش مصنوعی: به خاطر عقل تو، من نمیتوانم عمیقتر از این دربارهٔ این موضوع سخن بگویم؛ هرچند که دود ناشی از احساسات و عشق، همهجا، در دشت و دریا در حال حرکت است.
هوش مصنوعی: کمال عشق در نزدیکی و آمیزش رقم میخورد، پس به سوی وحدت بیایید، مانند ترکیب روغن و سویق (غذای مقوی).
هوش مصنوعی: وقتی که خاک با حقیقتهای پاک مخلوط میشود، سجود دائمی به شکر آن توفیق به وجود میآید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
اگر تو جهد کنی با تو می رود توفیق
رفیقِ راه تو توفیق به علی التحقیق
اگر مشاهده خواهی برو مجاهده کش
به پایِ جهد میسّر شده ست قطعِ طریق
سفینه واسطه ی مَخلص است بی ملاّح
[...]
دلم ببوسه شکر خواست زآن لب چو عقیق
ولیک نیست مرا دولت و ترا توفیق
بکارگاه جمال تو در همی سازند
سمن ببوی بنفشه شکر برنگ عقیق
مدام مستم چون ریخت ساقی جنت
[...]
بیار ساقی عرفان ز ساغر تحقیق
به یاد مجلس روحانیان شراب رحیق
میی که لمعه نورش چو در خیال آری
ز عکس جوهر جان را دهد صلای عقیق
شراب وحدت اگر ساقی ازل دهدت
[...]
مقامِ امن و میِ بیغَش و رفیقِ شفیق
گَرَت مدام میسّر شود، زهی توفیق
جهان و کارِ جهان جمله هیچ بَر هیچ است
هزار بار من این نکته کردهام تحقیق
دریغ و دَرد که تا این زمان ندانستم
[...]
به وقت گل چو به کف برنهی شراب رحیق
بنوش جام مروّق به یاد لعل رفیق
بیار ساقی گلرخ می خمار شکن
به بوی مشک و صفای گلاب و رنگ عقیق
صفای دل می صافیست بار ها گفتم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.