بخش ۳۵ - در بیان آنک ما سوی الله هر چیزی آکل و ماکولست همچون آن مرغی کی قصد صید ملخ میکرد و به صید ملخ مشغول میبود و غافل بود از باز گرسنه کی از پس قفای او قصد صید او داشت اکنون ای آدمی صیاد آکل از صیاد و آکل خود آمن مباش اگر چه نمیبینیش به نظر چشم به نظر دلیل و عبرتش میبین تا چشم نیز باز شدن
مرغکی اندر شکار کرم بود
گربه فرصت یافت او را در ربود
آکل و ماکول بود و بیخبر
در شکار خود ز صیادی دگر
دزد گرچه در شکار کالهایست
شحنه با خصمانش در دنبالهایست
عقل او مشغول رخت و قفل و در
غافل از شحنهست و از آه سحر
او چنان غرقست در سودای خود
غافلست از طالب و جویای خود
گر حشیش آب و هوایی میخورد
معدهٔ حیوانش در پی میچرد
آکل و ماکول آمد آن گیاه
همچنین هر هستیی غیر اله
و هو یطعمکم و لا یطعم چو اوست
نیست حق ماکول و آکل لحم و پوست
آکل و ماکول کی ایمن بود
ز آکلی که اندر کمین ساکن بود
امن ماکولان جذوب ماتمست
رو بدان درگاه کو لا یطعم است
هر خیالی را خیالی میخورد
فکر آن فکر دگر را میچرد
تو نتانی کز خیالی وا رهی
یا بخسپی که از آن بیرون جهی
فکر زنبورست و آن خواب تو آب
چون شوی بیدار باز آید ذباب
چند زنبور خیالی در پرد
میکشد این سو و آن سو میبرد
کمترین آکلانست این خیال
وآن دگرها را شناسد ذوالجلال
هین گریز از جوق اکال غلیظ
سوی او که گفت ما ایمت حفیظ
یا به سوی آن که او آن حفظ یافت
گر نتانی سوی آن حافظ شتافت
دست را مسپار جز در دست پیر
حق شدست آن دست او را دستگیر
پیر عقلت کودکی خو کرده است
از جوار نفس که اندر پرده است
عقل کامل را قرین کن با خرد
تا که باز آید خرد زان خوی بد
چونک دست خود به دست او نهی
پس ز دست آکلان بیرون جهی
دست تو از اهل آن بیعت شود
که یدالله فوق ایدیهم بود
چون بدادی دست خود در دست پیر
پیر حکمت که علیمست و خطیر
کو نبی وقت خویشست ای مرید
تا ازو نور نبی آید پدید
در حدیبیه شدی حاضر بدین
وآن صحابهٔ بیعتی را همقرین
پس ز ده یار مبشر آمدی
همچو زر دهدهی خالص شدی
تا معیت راست آید زانک مرد
با کسی جفتست کو را دوست کرد
این جهان و آن جهان با او بود
وین حدیث احمد خوشخو بود
گفت المرء مع محبوبه
لا یفک القلب من مطلوبه
هر کجا دامست و دانه کم نشین
رو زبونگیرا زبونگیران ببین
ای زبونگیر زبونان این بدان
دست هم بالای دستست ای جوان
تو زبونی و زبونگیر ای عجب
هم تو صید و صیدگیر اندر طلب
بین ایدی خلفهم سدا مباش
که نبینی خصم را وآن خصم فاش
حرص صیادی ز صیدی مغفلست
دلبریی میکند او بیدلست
تو کم از مرغی مباش اندر نشید
بین ایدی خلف عصفوری بدید
چون به نزد دانه آید پیش و پس
چند گرداند سر و رو آن نفس
کای عجب پیش و پسم صیاد هست
تا کشم از بیم او زین لقمه دست
تو ببین پس قصهٔ فجار را
پیش بنگر مرگ یار و جار را
که هلاکت دادشان بیآلتی
او قرین تست در هر حالتی
حق شکنجه کرد و گرز و دست نیست
پس بدان بیدست حق داورکنیست
آنک میگفتی اگر حق هست کو
در شکنجه او مقر میشد که هو
آنک میگفت این بعیدست و عجیب
اشک میراند و همی گفت ای قریب
چون فرار از دام واجب دیده است
دام تو خود بر پرت چفسیده است
بر کنم من میخ این منحوس دام
از پی کامی نباشم طلخکام
درخور عقل تو گفتم این جواب
فهم کن وز جست و جو رو بر متاب
بسکل این حبلی که حرص است و حسد
یاد کن فی جیدها حبل مسد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، مولانا به ارتباط میان آکل و ماکول میپردازد و از تمثیلی استفاده میکند که در آن مرغی مشغول شکار ملخ است اما غافل از باز گرسنهای است که در کمین اوست. او تأکید میکند که انسانها نیز در زندگی خود از صیادان و آکلان دیگر غافل هستند و باید مراقب خطرات پنهان باشند. همچنین، مولانا به اهمیت همراهی با حکمتی اشاره میکند که انسان را از دامهای دنیا نجات میدهد. در نهایت، او به کنه حقیقت و نیاز به رهایی از اسارتهای دنیوی اشاره میکند و این مفهوم را گسترش میدهد که دستیابی به حقیقت الهی، تنها در سایه ارتباط با راهنمایان درست ممکن است.
هوش مصنوعی: مرغی که مشغول شکار کرم بود، غافل از این بود که گربه فرصتی پیدا کرده و او را گرفت.
هوش مصنوعی: انسان در حالی که سرگرم تأمین نیازهای خود و مشغول جستوجو برای چیزهایی که میخورد (آکل) است، از وجود خطراتی که او را تهدید میکند (صیادها) غافل است.
هوش مصنوعی: دزد هرچند در جستجوی طعمهای است، ولی نگهبان (شحنه) هم با دشمنانش در تعقیب او است.
هوش مصنوعی: عقل انسان در پی زینتها و لذتهای دنیوی چون لباس و قفل در است و از شحنه (نگهبان) و آه سحر (دعا و استغفار در سحر) غافل است.
هوش مصنوعی: آدمی آنقدر غرق در خواستهها و آرزوهای خود است که از موجوداتی که او را تعقیب میکنند و به دنبال او هستند، بیخبر است.
هوش مصنوعی: اگر حیوانی علف یا گیاهی را میخورد، در واقع معدهاش به دنبال آن چه که او خورده، میگردد و به طور مداوم در پی جستجوی آن است.
هوش مصنوعی: آکل (خورنده) و ماکول (خوردهشده) به گیاهان و چیزهایی که میخوریم اشاره دارد، و بنابراین هر موجودی غیر از خداوند نیز از قاعدهٔ خوردن و خورده شدن پیروی میکند.
هوش مصنوعی: خداوند شما را سیر میکند و خود سیر نمیشود. اگر او نبود، حق آنچه خورده میشود و آنچه میخورد، وجود نداشت.
هوش مصنوعی: آیا کسی میتواند در خوردن و خوراکی خود ایمنی داشته باشد، در حالی که آکلی (خورنده) در کمین و انتظار است؟ تنیزه و مراقبت در مورد آنچه میخوریم همواره لازم است.
هوش مصنوعی: غذاهای زمین و روزیهایی که به ما میرسد، همواره در خطرند و باید به درگاه خدا پناه ببریم، زیرا اوست که به کسی چیزی نمیدهد مگر به حکم و ارادهاش.
هوش مصنوعی: هر خیالی که در ذهن انسان پدید میآید، فکری دیگر به دنبال خود میآورد و از آن نیز تفکر و تصورات جدیدی شکل میگیرد. به عبارت دیگر، تفکرات همچون خوراکی برای یکدیگر عمل میکنند و به هم وابستهاند.
هوش مصنوعی: تو نمیتوانی از خیالی که در ذهنت وجود دارد رهایی پیدا کنی، یا از خواب و غفلت بیدار شوی و از آن خارج شوی.
هوش مصنوعی: فکر تو شبیه به زنبور است و خواب تو مثل آبی است. وقتی بیدار شوی، دوباره مگسها (افکار و دغدغهها) برمیگردند.
هوش مصنوعی: زنبور خیال، در ذهن آدمی به تفرج و پرواز مشغول است و او را از واقعیتهای پیرامونش دور میکند.
هوش مصنوعی: کمترین چیزهایی که خورده میشوند، یعنی «آکلان» (خورنــدهها) و هر خیال و تصور، در برابر عظمتی که از آنِ خداوند (ذوالجلال) است، شناخته میشوند. به عبارت دیگر، هر چیزی که وجود دارد و شامل خوراک میشود، در کنار قدرت و جلال خداوند درک میگردد.
هوش مصنوعی: بشتاب و از جمعیت خوراکخواران غافل دوری کن و به سوی خدا برو که او گفت: ما شما را حفظ میکنیم.
هوش مصنوعی: اگر نمیتوانی به سوی آنکه تو را حفظ میکند بروی، لااقل به سوی کسی برو که خود او توانسته در حفاظت قرار گیرد.
هوش مصنوعی: جز به دست پیر حق، یعنی خدا، دست خود را به هیچکس نده، زیرا آن دست خداوند است که تو را یاری میکند.
هوش مصنوعی: عقل تو مانند کودکی است که به نفست وابسته شده و در سایهی آن زندگی میکند و هنوز از دنیای نزدیک به نفس خود خارج نشده است.
هوش مصنوعی: عقل کامل را با اندیشهٔ درست همراه کن تا خرد تو از صفات ناپسند و خویهای بد دور شود و به راه درست بازگردد.
هوش مصنوعی: هرگاه دست خود را به دست خداوند بسپارید و در ارتباط با او قرار دهید، از دست آن کسانی که فقط میخورند و به دنیا دل بستهاند، رهایی مییابید.
هوش مصنوعی: اگر تو با افرادی که دستشان به دست خدا و پیامبر است، بیعت کنی و به آنها بپیوندی، به این ترتیب دست تو هم به نیروی الهی وصل میشود و حمایت خداوند شامل حال تو خواهد بود.
هوش مصنوعی: زمانی که دست خود را به پیری که دانا و با تجربه است بسپاری، در حقیقت به حکمت و دانش او اعتماد کردهای.
هوش مصنوعی: ای مرید، نبی که زمان اوست، باید وجود داشته باشد تا از نور و راهنمایی او بهرهمند شوی و درک روشنتری از حقیقت پیدا کنی.
هوش مصنوعی: در واقعه حدیبیه، تو در کنار صحابه (یاران) حاضر شدی و با آنان بیعتی کردی. این بیعت نشانهای از همبستگی و اتحاد مسلمانان در آن زمان بود.
هوش مصنوعی: تو از میان ده یار مژدهآور، به سوی خداوند آمدی و مانند طلا، خالص و ناب شدی.
هوش مصنوعی: مرد تا زمانی که در کنار کسی است که او را دوست دارد، با او همراه و همراستا خواهد بود. در حقیقت، ارتباط و محبت میان افراد باعث نزدیکی و یگانگی آنها میشود.
هوش مصنوعی: جهان مادی و عالم معنوی به طور همزمان وجود دارند و این گفتارِ پیامبرِ دارای خلق نیکو (احمد) نیز چنین حقیقتی را تأیید میکند.
هوش مصنوعی: انسان با محبوبش سخن میگوید و قلبش از خواستهاش جدا نمیشود.
هوش مصنوعی: هر جا دام و تلهای وجود دارد، در کنار آن نباید نشستی و باید از شکارچیان و کسانی که در دام دیگران میافتند، عبرت بگیری.
هوش مصنوعی: ای کسی که دیگران را به خود جلب میکنی، بدان که در بالای دست تو، دستی بالاتر وجود دارد که بر تو نظارت دارد و تو جوانی.
هوش مصنوعی: تو انسان دارای محدودیت هستی و در عین حال کسی را به دام میاندازی، این شگفتانگیز است که تو هم خودت شکار هستی و هم در تلاش برای شکار کردن دیگران.
هوش مصنوعی: خودت را غافل نکن و مراقب دشمن باش، حتی اگر او را نمیبینی، چون آن دشمن بهوضوح در کمین است.
هوش مصنوعی: صیاد که به شکار مشغول است، بر اثر حرص و ولع خود نسبت به صید، غافل از خطر شکارچیان دیگر است. او به خاطر دلبری و زیبایی صید، از این که خود در خطر است بیخبر و بیتوجه است.
هوش مصنوعی: خودت را کمتر از مرغی ندان که در حال شکار طعمهای است و توجه نکند که به دنبال او طعمهای خطرناک در کمین است، مانند باز که به عصفور (پرنده کوچک) نزدیک میشود.
هوش مصنوعی: نفس انسان، وقتی که به سمت خواستهها و لذات دنیوی میرود، بیوقفه به اطرافش نگاه میکند و مصرانه در پی آسایش و خوشی خود است.
هوش مصنوعی: عجب اینجاست که در جلو و پشت من صیاد وجود دارد، اما من از ترس او این لقمه را رها نمیکنم.
هوش مصنوعی: به قصهٔ افراد فاسق و بدعمل نگاه کن و سپس به مرگ دوستان و نزدیکان خود فکر کن. این یادآوری میتواند باعث شود که بهتر در مورد زندگی و اعمال خود فکر کنی.
هوش مصنوعی: هلاکت و نابودی آنها بدون هیچ وسیلهای، در هر حال و وضعی با تو همراه است.
هوش مصنوعی: خدای حق شکنجه نمیکند و نیازی به ابزار مادی ندارد، بنابراین در قضاوتهای خود نباید به وسیلههای ظاهری متکی باشی، چرا که حق، خود تصمیمگیرنده و داور است.
هوش مصنوعی: تو که میگفتی اگر خدا وجود دارد، چرا در شکنجه و عذاب او (حق) نمیبیند که در درد و رنجش شریک شود؟
هوش مصنوعی: شخصی به عمق درد و رنج خود اشاره میکند و به سختی گریه میکند، در حالی که در دل به این فکر است که چقدر دور از حق است و این موضوع برای او عجیب و بعید است.
هوش مصنوعی: وقتی فرار از دام را واجب دانسته، دام تو نیز به خود چسبیده و تو را محاصره کرده است.
هوش مصنوعی: من این میخ ناجور دام را میکنم، چرا که برای رسیدن به موفقیت و کامیابی، نباید تلخی و دشواری را تحمل کنم.
هوش مصنوعی: من به تو پاسخی مناسب عقلت دادم، آن را بفهم و از جستوجو و کنکاش فراتر نرو.
هوش مصنوعی: به یاد داشته باش که این حبلی (وَثاقی) که به حرص و حسد وابسته است، بر گردن تو است؛ مانند آن زنجیری که به عنوان عذاب بر گردن کسی میافتد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.