مولانا
»
مثنوی معنوی
»
دفتر چهارم
»
بخش ۸۳ - قصهٔ آن آبگیر و صیادان و آن سه ماهی یکی عاقل و یکی نیم عاقل وان دگر مغرور و ابله مغفل لاشی و عاقبت هر سه
قصهٔ آن آبگیرست ای عنود
که درو سه ماهی اشگرف بود
در کلیله خوانده باشی لیک آن
قشر قصه باشد و این مغز جان
چند صیادی سوی آن آبگیر
برگذشتند و بدیدند آن ضمیر
پس شتابیدند تا دام آورند
ماهیان واقف شدند و هوشمند
آنک عاقل بود عزم راه کرد
عزم راه مشکل ناخواه کرد
گفت با اینها ندارم مشورت
که یقین سستم کنند از مقدرت
مهر زاد و بوم بر جانشان تند
کاهلی و جهلشان بر من زند
مشورت را زندهای باید نکو
که ترا زنده کند وان زنده کو
ای مسافر با مسافر رای زن
زانک پایت لنگ دارد رای زن
از دم حب الوطن بگذر مهایست
که وطن آن سوست جان این سوی نیست
گر وطن خواهی گذر آن سوی شط
این حدیث راست را کم خوان غلط



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مولانا قصهٔ سه ماهی کلیله و دمنه را آغاز میکند و میگوید روایت او مغز آن قصه است. صیادان به برکه میآیند و ماهی عاقل بیمشورت با دو ماهی دیگر، که دلبستهٔ زادگاه و تنبلاند، تصمیم به رفتن میگیرد. سپس شاعر نتیجه میگیرد که باید با اهل سفر و زندهدلان مشورت کرد و «حب الوطن» را به معنای وطن حقیقی جان، یعنی عالم معنا، فهمید نه خانهٔ خاکی.
هوش مصنوعی: ای لجوج، این داستان آن برکهٔ آبی است که سه ماهی شگفت در آن زندگی میکردند.
هوش مصنوعی: این قصه را احتمالاً در کتاب کلیله و دمنه خواندهای، اما آنچه آنجا آمده پوستهٔ داستان است و آنچه اینجا میگویم مغز و حقیقت جان آن است.
هوش مصنوعی: چند صیاد از کنار آن برکه گذشتند و درون آن را دیدند و از ماهیانش آگاه شدند.
هوش مصنوعی: صیادان شتافتند تا تور بیاورند و ماهیان هم از این ماجرا باخبر و هوشیار شدند.
هوش مصنوعی: ماهی خردمند تصمیم به رفتن گرفت؛ تصمیمی دشوار و ناخوشایند برای سفر.
هوش مصنوعی: با خود گفت با این دو ماهی مشورت نمیکنم، چون بیگمان مرا از توان و عزمم سست میکنند.
به بهانه علاقه به محیط اطرافشان نادانی و تنبلی میکنند که این باعث آسیب به من میشود
هوش مصنوعی: برای مشورت باید کسی زندهدل و نیک باشد که تو را نیز زنده کند، و چنین زندهای کجاست؟
هوش مصنوعی: ای رهرو، با رهرو مشورت کن، زیرا رای زن مانند زن پای تو را از رفتن باز میدارد و لنگ میکند.
هوش مصنوعی: از گفتهٔ «حب الوطن» به معنای دلبستگی به وطن خاکی بگذر و درنگ مکن، زیرا وطن حقیقی آن سوی جهان است و جان از این سو نیست.
هوش مصنوعی: اگر وطن میخواهی از آن سوی رود بگذر و این سخن درست را نادرست و به معنای ظاهری تفسیر مکن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.