باز میدیدم که میشد هفت، یک
میشکافد نور او جیب فلک
باز آن یک، بار دیگر هفت شد
مستی و حیرانی من زفت شد
اتصالاتی میان شمعها
که نیاید بر زبان و گفت ما
آنک یک دیدن کند ادراک آن
سالها نتوان نمودن از زبان
آنک یک دم بیندش ادراک هوش
سالها نتوان شنودن آن بگوش
چونک پایانی ندارد رو الیک
زانک لا احصی ثناء ما علیک
پیشتر رفتم دوان کان شمعها
تا چه چیزست از نشان کبریا
میشدم بی خویش و مدهوش و خراب
تا بیفتادم ز تعجیل و شتاب
ساعتی بیهوش و بیعقل اندرین
اوفتادم بر سر خاک زمین
باز با هوش آمدم برخاستم
در روش گویی نه سر نه پاستم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مولانا در این شعر به توصیف حالت حیرت و استغراق خود در مشاهدات معنوی میپردازد. او با استفاده از تمثیل هفت شمع که به یک شمع تبدیل میشوند، از اتصالات درونی و ذات واحد همه موجودات سخن میگوید. در بهتر دیدن و ادراک حقیقت، او خود را دچار مستی و حیرانی مییابد و به نوعی بیخود و نابود از خویش میشود. این حالت او به گونهای است که بیان این تجربههای عمیق به زبان نمیآید و تنها لحظاتی از ادراک او قابل توصیف است. مولانا در نهایت به تأمل در نشانههای کبریا میپردازد و از شوق و عشق به پروردگار صحبت میکند.
هوش مصنوعی: دوباره میدیدم که هفت شمع به یک شمع تبدیل میشود و نور آن، فضای آسمان را میشکافد.
هوش مصنوعی: شمع واحد دوباره به حالت هفت شمع تبدیل شد، و حال من از این تجربه دچار مستی و حیرت گشته است.
هوش مصنوعی: ارتباطات و پیوندهایی میان شمعها وجود دارد که نمیتوان آنها را با زبان بیان کرد و نمیتوان به راحتی دربارهشان صحبت کرد.
هوش مصنوعی: هر زمان که کسی یک بار چیزی را مشاهده کند، فهم آن به قدری عمیق است که سالها از صحبت کردن دربارهاش نمیتوان بهره برد.
هوش مصنوعی: آن کسی که یک لحظه از خدا را درک کند، نمیتواند سالها از آن درک، با گوشش بشنود.
هوش مصنوعی: چون ثنای تو را پایان و شمار نیست، پس رو به سوی تو میآوریم، چرا که نمیتوانیم حمد و ستایش تو را به طور کامل بیان کنیم.
هوش مصنوعی: قبل از این، با شتاب و سرعت به جلو حرکت کردم تا ببینم آن شمعها چه نشانهای از عظمت و کبریایی دارند.
هوش مصنوعی: به شدت در حال بیخودی و مستی بودم و از خودم بیخبر شدم، تا اینکه به خاطر شتاب و عجلهام روی زمین افتادم.
هوش مصنوعی: مدتی در حالتی از بیهوشی و عدم عقل بر خاک زمین افتاده بودم.
هوش مصنوعی: من دوباره به هوش آمدم و از زمین بلند شدم، اما در این حالت، نه خبر از سرم دارم و نه از پایم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.