بخش ۱۰ - جمع آمدن اهل آفت هر صباحی بر در صومعهٔ عیسی علیه السلام جهت طلب شفا به دعای او
صومعهٔ عیسیست خوان اهل دل
هان و هان ای مبتلا این در مهل
جمع گشتندی ز هر اطراف خلق
از ضریر و لنگ و شل و اهل دلق
بر در آن صومعهٔ عیسی صباح
تا بهدم اوشان رهاند از جناح
او چو فارغ گشتی از اوراد خویش
چاشتگه بیرون شدی آن خوبکیش
جوق جوقی مبتلا دیدی نزار
شِسته بر در، در امید و انتظار
گفتی ای اصحاب آفت از خدا
حاجت این جملگانتان شد روا
هین روان گردید بی رنج و عنا
سوی غفاری و اکرام خدا
جملگان چون اشتران بستهپای
که گشایی زانوی ایشان برای
خوش دوان و شادمانه سوی خان
از دعای او شدندی پا دوان
آزمودی تو بسی آفات خویش
یافتی صحت ازین شاهان کیش
چند آن لنگی تو رهوار شد
چند جانت بی غم و آزار شد
ای مغفل رشتهای بر پای بند
تا ز خود هم گم نگردی ای لوند
ناسپاسی و فراموشی تو
یاد ناورد آن عسلنوشی تو
لاجرم آن راه بر تو بسته شد
چون دل اهل دل از تو خسته شد
زودشان در یاب و استغفار کن
همچو ابری گریههای زار کن
تا گلستانشان سوی تو بشکفد
میوههای پخته بر خود وا کفد
هم بر آن در گرد، کم از سگ مباش
با سگ کهف ار شدستی خواجهتاش
چون سگان هم مر سگان را ناصحاند
که دل اندر خانهٔ اول ببند
آن در اول که خوردی استخوان
سخت گیر و حق گزار آن را ممان
میگزندش تا ز ادب آنجا رود
وز مقام اولین مفلح شود
میگزندش کای سگ طاغی برو
با ولی نعمتت یاغی مشو
بر همان در همچو حلقه بستهباش
پاسبان و چابک و برجسته باش
صورت نقض وفای ما مباش
بیوفایی را مکن بیهوده فاش
مر سگان را چون وفا آمد شعار
رو سگان را ننگ و بدنامی میار
بیوفایی چون سگان را عار بود
بیوفایی چون روا داری نمود
حق تعالی فخر آورد از وفا
گفت من اوفی بعهد غیرنا
بیوفایی دان وفا با رد حق
بر حقوق حق ندارد کس سبق
حق مادر بعد از آن شد کان کریم
کرد او را از جنین تو غریم
صورتی کردت درون جسم او
داد در حملش ورا آرام و خو
همچو جزو متصل دید او تو را
متصل را کرد تدبیرش جدا
حق هزاران صنعت و فن ساختهست
تا که مادر بر تو مهر انداختهست
پس حقِ حق سابق از مادر بود
هر که آن حق را نداند خر بود
آنک مادر آفرید و ضرع و شیر
با پدر کردش قرین آن خود مگیر
ای خداوند ای قدیم احسان تو
آنکه دانم وانکه نه هم آن تو
تو بفرمودی که حق را یاد کن
زانک حق من نمیگردد کهن
یاد کن لطفی که کردم آن صبوح
با شما از حفظ در کشتی نوح
پیله بابایانتان را آن زمان
دادم از طوفان و از موجش امان
آب آتش خو زمین بگرفته بود
موج او مر اوج کُه را میربود
حفظ کردم من نکردم رَدتان
در وجود جَدِ جَدِ جَدتان
چون شدی سَر، پشت پایت چون زنم
کارگاه خویش ضایع چون کنم
چون فدای بیوفایان میشوی
از گمان بد بدان سو میروی
من ز سهو و بیوفاییها بری
سوی من آیی گمان بد بری
این گمان بد بر آنجا بر که تو
میشوی در پیش همچون خود دوتو
بس گرفتی یار و همراهان زفت
گر تو را پرسم که کو گویی که رفت
یار نیکت رفت بر چرخ برین
یار فسقت رفت در قعر زمین
تو بماندی در میانه آنچنان
بیمدد چون آتشی از کاروان
دامن او گیر ای یار دلیر
کو منزَّه باشد از بالا و زیر
نه چو عیسی سوی گردون بر شود
نه چو قارون در زمین اندر رود
با تو باشد در مکان و بیمکان
چون بمانی از سرا و از دکان
او بر آرد از کدورتها صفا
مر جفاهای تو را گیرد وفا
چون جفا آری فرستد گوشمال
تا ز نقصان وا روی سوی کمال
چون تو وردی ترک کردی در روش
بر تو قبضی آید از رنج و تبش
آن ادب کردن بود یعنی مکن
هیچ تحویلی از آن عهد کهن
پیش از آن کین قبض زنجیری شود
این که دلگیریست پاگیری شود
رنج معقولت شود محسوس و فاش
تا نگیری این اشارت را بلاش
در معاصی قبضها دلگیر شد
قبضها بعد از اجل زنجیر شد
نعط من اعرض هنا عن ذکرنا
عیشة ضنک و نجزی بالعمی
دزد چون مال کسان را میبرد
قبض و دلتنگی دلش را میخلد
او همیگوید «عجب این قبض چیست»
قبض آن مظلوم کز شرّت گریست
چون بدین قبض التفاتی کم کند
باد اصرار آتشش را دم کند
قبض دل قبض عوان شد لاجرم
گشت محسوس آن معانی زد علم
غصهها زندان شدست و چارمیخ
غصه بیخ است و بروید شاخ بیخ
بیخ پنهان بود هم شد آشکار
قبض و بسط اندرون بیخی شمار
چونکه بیخ بد بود زودش بزن
تا نروید زشتخاری در چمن
قبض دیدی، چارهٔ آن قبض کن
زانک سَرها جمله میروید ز بن
بسط دیدی، بسطِ خود را آب ده
چون بر آید میوه با اصحاب ده



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، مردم مبتلا و بیمار هر صبح به در صومعه عیسی علیهالسلام میآیند تا از دعای او شفا بیابند. عیسی در حضور آنان از خداوند میخواهد که حاجات آنها را روا کند و آنها به شادمانی و شتاب به سوی خانههایشان میگریزند. سپس شاعر به اهمیت وفا و یادآوری نعمتهای الهی اشاره میکند و میآموزد که نباید در برابر خداوند ناسپاسی کرد. در ادامه، به نکبت بیوفایی اشاره میشود و دلایل آن و پیامدهایش بیان میگردد. در نهایت، شاعر از خوانندگان میخواهد که به حقایق توجه کنند و از رنجهای ناشی از گناه دوری جویند.
هوش مصنوعی: صومعهٔ عیسی (عیسی علیه السلام) مکان مهمی برای اهل دل است و به آنجا بیایید؛ ای کسی که به بلایی مبتلا هستی، این در موفقیت و شفا برای توست.
هوش مصنوعی: مردم از هر سو جمع میشدند، از جمله نابینایان، لنگان، و فلجها، و نیز افرادی که لباسهای سرسفید (دلق) پوشیده بودند.
هوش مصنوعی: در آن صومعهٔ عیسی در هر صبحی، بیماران و نیازمندان منتظرند تا با دعای او از درد و رنج خود رهایی یابند.
هوش مصنوعی: وقتی عیسی از دعاها و ذکری که انجام میداد فارغ شد، در صبحگاه از صومعه بیرون آمد.
هوش مصنوعی: گروه گروه از افرادی که به بیماری مبتلا شده و ضعیف هستند را دیدی که در انتظار و امید به شفا، در مقابل درِ صومعه (مکان عبادت) نشستهاند.
هوش مصنوعی: عیسی علیه السلام به دوستان و پیروانش میگوید: ای کسانی که به بیماری و مشکل مبتلا هستید، شما از خداوند درخواست کردهاید و حاجتهایتان برآورده شده است.
هوش مصنوعی: بشتابید و بدون زحمت و سختی به سوی محبت و کرم خدا بروید.
هوش مصنوعی: مردم مانند شترانی هستند که پایشان به هم بسته شده و اگر زانوی آنها باز شود، میتوانند به حرکت درآیند و آزاد شوند.
هوش مصنوعی: آنان خوشحال و شاداب به سوی خانه میشتافتند، زیرا دعای عیسی علیهالسلام سبب بهبودیشان شده بود.
هوش مصنوعی: تو مشکلات و سختیهای زیادی را تجربه کردهای، اما از دعای این شاهان از اهل حقیقت، به بهبودی و سلامتی رسیدهای.
هوش مصنوعی: چند بار خود را در نرمی و آزادی تحرک و نشاط میبینی، و چند بار روح تو از غم و آزار رها میشود.
هوش مصنوعی: ای کسی که غافل هستی، رشتهای به پای خود ببند تا گم نشوی و از خودت دور نیفتی. ای جوان!
هوش مصنوعی: ناسپاسی و فراموشی تو باعث میشود تا یاد آن شیرینی و لذتی که در گذشته تجربه کردهای، از ذهنت برود.
هوش مصنوعی: بنابراین، راه به سوی تو مسدود شد، زیرا دل اهل دل از تو ناامید و خسته گردید.
هوش مصنوعی: براساس این شعر، به سرعت به مشکل آنها رسیدگی کن و از آنها برای گناهانشان درخواست بخشش کن، همانطور که ابرها برای باریدن احساساتی و غمگین میبارند.
هوش مصنوعی: برای اینکه گلستان وجودشان به شکوفه بیفتد، میوههای رسیده باید بر خود بیفتد و به خود بیندیشند.
هوش مصنوعی: به آن در، مانند سگهای دیگر نباش و کمتر از آنها خودت را پایین نیاور؛ زیرا اگر تو هم مانند آنها شوی، دیگر ارزش و مقام ارجمند خود را از دست خواهی داد.
هوش مصنوعی: سگها نیز یکدیگر را نصیحت میکنند که دلشان را از تعلقات دنیا جدا کنند و در خانهٔ اصلی خود (به معنای منزلتی روحانی یا الهی) قرار دهند.
هوش مصنوعی: در آغاز که استخوان سختی را خوردی، قدر و ارزش آن را بشناس و بابت آن شکرگزار باش و نگذار تا تو را گرفتار کند.
هوش مصنوعی: سگ را میزنند تا به خاطر ادب به آنجا برود و از مقام ابتدایی خود خارج شده و موفق و خوشبخت شود.
هوش مصنوعی: میزنند به تو ای سگ نافرمان، برو و علیه ولی نعمتت شورش نکن.
هوش مصنوعی: در همان در، مانند حلقهای بسته و محکم باقی بمان، مثل یک نگهبان چابک و باوقار باش.
هوش مصنوعی: به خاطر داشته باش که نقض عهد و بیوفایی را نمایش نده و آن را بیجهت و بهطور علنی آشکار نکن.
هوش مصنوعی: زمانی که وفا در دل سگان بیاید، آن را به عنوان نشانه و نماد خود میدانند؛ پس ننگ و بدنامی برای سگان نیست که بیوفایی را در خود داشته باشند.
هوش مصنوعی: بیوفایی و عدم تعهد برای سگان ننگ و عیب است، اما اگر این بیوفایی را بپذیری، به آن اقدام میکنی و به آن راه میروی.
هوش مصنوعی: خداوند متعال به وفای خود میبالد و میفرماید که من به عهد غیر از خودم وفادارتر هستم.
هوش مصنوعی: بیوفایی را بشناس، زیرا وفا در برابر رد کردن حقوق خداوند جایگاهی ندارد و هیچکس نمیتواند در این زمینه برتر باشد.
هوش مصنوعی: مادر حق دارد بر فرزندش، زیرا خداوند او را با رحمت و کرامت از جنین درونش آفریده است.
هوش مصنوعی: خداوند درون جسم انسان صورت و形 میسازد و در دوران بارداری به او آرامش و آسایش میدهد.
هوش مصنوعی: او (خدا) تو را مانند جزئی از وجود خود میبیند و به همین دلیل با تدبیر خودت را به صورت جداگانه قرار داده است.
هوش مصنوعی: خداوند هزاران هنر و زحمت ایجاد کرده است تا مادر بتواند بر تو عشق و محبت بورزد.
هوش مصنوعی: خداوند حق و حقیقت را از طریق مادر به انسان میدهد، بنابراین هر کسی که نتواند این حق را بشناسد، مانند الاغ نادان است.
هوش مصنوعی: آن کسی که مادرش او را آفرید و پدرش به او شیر میدهد، او را به خود نچسبانید و به او وابسته نشوید.
هوش مصنوعی: ای خداوند، ای خالقی که همیشه احسانت برقرار است، هر کسی که احسانهای تو را میداند و هر کسی که ندانسته است، در حقیقت همه از تو هستی.
هوش مصنوعی: خداوند به ما فرمان داده است که یاد حق را گرامی بداریم، زیرا حقیقت الهی هرگز کهنه نمیشود و همیشه تازه و پایدار است.
هوش مصنوعی: به یاد بیاورید لطفی را که در آن صبح با شما کردم، وقتی که شما را از خطراتی که در کشتی نوح وجود داشت، نجات دادم.
هوش مصنوعی: من در آن زمان که طوفان و امواج در حال نابودی بودند، از شما و خانوادهتان (پدرتان) حمایت کردم و به شما امان دادم.
هوش مصنوعی: زمین را آب فراگرفته بود و آتش هم در آن وجود داشت؛ موج آب به قدری بلند بود که قلهٔ کوهها را نیز میبرد.
هوش مصنوعی: من منکر شما نشدم و در وجود شما یعنی نیاکان بسیار دورتان را حفظ کردم و به آنها احترام گذاشتم.
هوش مصنوعی: چون رئیس و سرپرست گروه شدی، اگر از تو انتقاد شود و به پشتپایت ضربهای وارد آید، کار و شغل خود را خراب میکنی، پس چطور باید این وضعیت را مدیریت کنم؟
هوش مصنوعی: وقتی خود را فدای بیوفایان میکنی، به جهت تردید و بدگمانی به سوی آنها میروی.
هوش مصنوعی: من از اشتباهات و وفاداریهای نادرست آزاد هستم؛ برای همین به سمت من بیا و گمان بد را از خود دور کن.
هوش مصنوعی: این فکر نادرست را در مورد کسی که در پیش تو ظاهر میشود، کنار بگذار، زیرا او همانند تو به مشکلات و کمبودها دچار است.
هوش مصنوعی: با اینکه دوستان و همراهانت را تجمع کردهای، اگر از تو بپرسم که آنها کجا هستند، به من میگویی که رفتند.
هوش مصنوعی: دوست خوب تو از آسمان به سمت بالا رفته و یار بد تو به قعر زمین سقوط کرده است.
هوش مصنوعی: تو در چنین وضعیتی در میانی باقی ماندهای و از کمک و یاری بیبهرهای، مانند آتشی که جدا از کاروان است و نمیتواند به آنها کمک کند.
هوش مصنوعی: ای دوست دلیر، دامن عیسی را بگیر، زیرا او از هر دو دنیا (بالا و پایین) پاک و پاکیزه است و از آلودگیها بری است.
هوش مصنوعی: نه مانند عیسی به آسمان بالا میرود و نه مثل قارون در زمین فرو میرود.
هوش مصنوعی: چون تو در دنیا از مکانی و دکانی و از چیزهای مادی خود دور بمانی، او (خدا) دائماً در کنار توست و در همه جا با توست.
هوش مصنوعی: او از تیرگیها و ناخوشیها، صفا و روشنی میآورد و بیوفاییهای تو را با وفا و صداقت پاسخ میدهد.
هوش مصنوعی: هرگاه ظلم و بدی کنی، عواقبش تو را به سمت مجازات میفرستد تا از کمبودها و نقصهایت دور شوی و به کمال و تمامیت برسی.
هوش مصنوعی: زمانی که تو ذکر و دعا را کنار گذاشتی، از رنج و ناراحتی بر تو فشار و سختی وارد میشود.
هوش مصنوعی: آداب و رسوم را رعایت کردن به این معنی است که نباید هیچ تغییر و تحول یا نقضی در آن پیمان قدیمی به وجود آورد.
هوش مصنوعی: قبل از آنکه به گرفتاری و زنجیر شدن دچار شوی، بدان که این دلتنگی و غمگینی، تو را در بند میکند.
هوش مصنوعی: رنجی که از عقل و تفکر میگیرد، باید به حالت محسوس و آشکار تبدیل شود تا تو این اشاره را درک نکنی.
هوش مصنوعی: در گناهان، درد و ناراحتی به دل آدمی دست میدهد و بعد از مرگ، این مشکل به شکل زنجیری او را محکم میگیرد و رهایش نمیکند.
هوش مصنوعی: هر کس که از یاد ما فاصله بگیرد زندگی سخت و دشواری خواهد داشت و ما نیز او را با کوری جزا میدهیم.
هوش مصنوعی: دزد وقتی که اموال دیگران را میرباید، ناراحتی و غصه بر دلش حاکم میشود.
هوش مصنوعی: او (دزد) میگوید اینکه دلش در قبض و دلتنگی است، عجیب است. این حال دل او مانند حال مظلومی است که از شر دیگران به ستوه آمده و گریه میکند.
هوش مصنوعی: وقتی بیتوجهی به این قبض (حالتهای درونی و روحی) ایجاد شود، باد (نیروهای دیگر) به آتش (احساسات و اشتیاق) او میوزد و آن را خاموش میکند.
هوش مصنوعی: وقتی دل در حالت قبض و تنگی قرار میگیرد، در نتیجه، معناهای عمیق و معنوی احساس میشوند و علم و آگاهی از آنها به دست میآید.
هوش مصنوعی: غصهها به مانند زندانی شدهاند و به خاطر اینکه چهار میخ غصه به بیخ گیاه وصل است، از آن شاخ و برگ میزند.
هوش مصنوعی: ریشههای پنهان غم و اندوه اکنون نمایان شده است و در درون این ریشهها، رشد و کاهش احساسات را میتوان دید.
هوش مصنوعی: اگر ریشه (بیخ) گیاهی خراب و بد باشد، باید آن را سریعاً قطع کرد تا در باغچه (چمن) زخمها و ناخوشیها به وجود نیاید و خوبیها و زیباییها از بین نروند.
هوش مصنوعی: اگر قبض و تنگی حالتی را دیدی، باید آن را رفع کنی، چون همهٔ آدمها از ریشه و اصل خود به سمت بالا و رشد میروند.
هوش مصنوعی: اگر بسط و گشایش را دیدهای، خودت را نیز گسترش بده و به دیگران آب و زندگی ببخش، زیرا وقتی میوهها به بار میآیند، باید با دوستان و همراهان تقسیم شوند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.