آن مسلمان ترک ابله کرد و تفت
زیر لب لاحول گویان باز رفت
گفت چون از جد و بندم وز جدال
در دل او بیش میزاید خیال
پس ره پند و نصیحت بسته شد
امر اعرض عنهم پیوسته شد
چون دوایت میفزاید درد پس
قصه با طالب بگو بر خوان عبس
چونک اعمی طالب حق آمدست
بهر فقر او را نشاید سینه خست
تو حریصی بر رشاد مهتران
تا بیاموزند عام از سروران
احمدا دیدی که قومی از ملوک
مستمع گشتند گشتی خوش که بوک
این رئیسان یار دین گردند خوش
بر عرب اینها سرند و بر حبش
بگذرد این صیت از بصره و تبوک
زانک الناس علی دین الملوک
زین سبب تو از ضریر مهتدی
رو بگردانیدی و تنگ آمدی
کندرین فرصت کم افتد این مناخ
تو ز یارانی و وقت تو فراخ
مزدحم میگردیم در وقت تنگ
این نصیحت میکنم نه از خشم و جنگ
احمدا نزد خدا این یک ضریر
بهتر از صد قیصرست و صد وزیر
یاد الناس معادن هین بیار
معدنی باشد فزون از صد هزار
معدن لعل و عقیق مکتنس
بهترست از صد هزاران کان مس
احمدا اینجا ندارد مال سود
سینه باید پر ز عشق و درد و دود
اعمیی روشندل آمد در مبند
پند او را ده که حق اوست پند
گر دو سه ابله ترا منکر شدند
تلخ کی گردی چو هستی کان قند
گر دو سه ابله ترا تهمت نهد
حق برای تو گواهی میدهد
گفت از اقرار عالم فارغم
آنک حق باشد گواه او را چه غم
گر خفاشی را ز خورشیدی خوریست
آن دلیل آمد که آن خورشید نیست
نفرت خفاشکان باشد دلیل
که منم خورشید تابان جلیل
گر گلابی را جعل راغب شود
آن دلیل ناگلابی میکند
گر شود قلبی خریدار محک
در محکیاش در آید نقص و شک
دزد شب خواهد نه روز این را بدان
شب نیم روزم که تابم در جهان
فارقم فاروقم و غلبیروار
تا کِه کَهْ از من نمییابد گذار
آرد را پیدا کنم من از سبوس
تا نمایم کین نقوشست آن نفوس
من چو میزان خدایم در جهان
وا نمایم هر سبک را از گران
گاو را داند خدا گوسالهای
خر خریداری و در خور کالهای
من نه گاوم تا که گوسالم خرد
من نه خارم که اشتری از من چرد
او گمان دارد که با من جور کرد
بلک از آیینهٔ من روفت گرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ یک مرد ناصح است که با تلاش برای نصیحت خرسی مغرور، در نهایت ناامید میشود و ترک میکند. او در مییابد که نصیحت به افرادی که پذیرای آن نیستند، بیثمر است و از دل آن خرس، خیالهای ناپسند زاید. ناصح به دیگران توصیه میکند که به دنبال حقیقت باشند و از قضاوتهای سطحی دوری کنند، زیرا ارزش انسان از مقام و سرمایهاش نیست، بلکه از عمق عشق و دانش اوست. همچنین او میگوید که حتی یک فرد آگاه و بینا، بالاتر از صد نفر عیبدار و بیهویت است و تأکید بر این دارد که حق به هر حال به وضوح دیده خواهد شد. در نهایت، شاعر به مخاطب یادآوری میکند که حقایق از دل و نیت آدمها بروز مییابند و نباید به ظاهر فریبنده دیگران اعتماد کرد.
هوش مصنوعی: آن مرد مسلمان که احمق بود، بهجای رونق و جدال در دل، به آرامی و بیسر و صدا کلمه «لاحول» را میگفت و دوباره رفت.
هوش مصنوعی: گفت وقتی که از جد و جدال دور شوم، در دل او بیشتر خیال و افکار مخصوص به من شکل میگیرد.
هوش مصنوعی: دیگر راهی برای پند و نصیحت باقی نمانده و به این ترتیب، دستور «از آنها روی برگردان» دائمی شده است.
هوش مصنوعی: زمانی که بیماری تو زیاد میشود، بهتر است قصهات را به طالب (درخواستکننده) بگویی تا او آن را بشنود و بداند که درد تو چیست.
هوش مصنوعی: چونکه فرد نابینایی (اعمی) برای طلب حق آمده، برای فقر و نیاز او دل سختی و رنج لازم نیست، یعنی نیازی به احساس سنگینی و قمری بودن در این مورد نیست.
هوش مصنوعی: تو بر مهارت و شجاعت بزرگترها بسیار علاقهمندی و خواهان آنی که مردم عادی از سروران و رهبران بیاموزند.
هوش مصنوعی: ای احمق! آیا ندیدی که گروهی از پادشاهان به سخنان تو گوش فرا دادند و تو خوشحال شدی که شاید به سبب این گفتهها؛ عاقبت کار تغییر کند؟
هوش مصنوعی: این رئیسان، به عنوان حامیان دین، خوشحال هستند که بر عرب تسلط دارند و بر حبشیها نیز برتری مییابند.
هوش مصنوعی: این شهرت و آوازه از بصره و تبوک (دو شهر معروف) عبور خواهد کرد، زیرا مردم معمولاً پیرو دین و اعتقادات فرمانروایان خود هستند.
هوش مصنوعی: به همین دلیل تو از راهنمایی نابینای بصیر (خود آگاه) فاصله گرفتی و دلت تنگ شد.
هوش مصنوعی: در این زمان کممایه و فرصت محدود، نباید از یاران خود دور شوی، زیرا زمان تو برای انتخاب و انتخابهای خوب بیشتر نیست.
هوش مصنوعی: این بیت به نکتهای مهم اشاره دارد که در زمانهای دشوار و تنگنا، افراد نباید به یکدیگر درگیر شوند یا خشم و جنگ به راه بیندازند. بلکه باید نصیحتها را بپذیرند و در پی صلح و آرامش باشند.
هوش مصنوعی: ای نابخرد، نزد خدا یک شخص کور (ضریر) بهتر از صد امپراتور (قیصر) و صد وزیر است.
هوش مصنوعی: ای مردم، به یاد داشته باشید که معادن و گنجینهها ارزشمندند، پس بیایید دقت کنیم که گنجی که در دست داریم، باید از صدها و هزاران گنج دیگر بیشتر ارزش داشته باشد.
هوش مصنوعی: خزانههای لعل و عقیق که در گنجینههای پنهان و محفوظ هستند، از صدها هزار معدن مس ارزشمندتر هستند. این به این معناست که ارزش واقعی چیزها به کیفیت و معناشان بستگی دارد نه به کمیت و سطحینگری.
هوش مصنوعی: ای احمق! در اینجا چیزی از ثروت و مال وجود ندارد. دل باید از عشق و درد و غم پر باشد و نه از چیزهای مادی.
هوش مصنوعی: انسان نابینایی که دلش روشن است، به این مرد پنددهنده بیاعتنا است و به او میگوید که پند و نصیحتی که به او میدهد، حق او نیست و نباید به آن توجه کند.
هوش مصنوعی: اگر چند نفر نادان تو را رد کردند، چرا باید تلخ و ناراحت شوی وقتی که تو همانند قند باارزش هستی؟
هوش مصنوعی: اگر چند نادان به تو اتهام بزنند، خداوند حق را به عنوان شاهد و گواهی برای تو ارائه میدهد.
هوش مصنوعی: عالم میگوید که من از اقرار و اعتراف خود رها شدهام، زیرا اگر حق گواهی دهد، دیگر برای من غمی نیست.
هوش مصنوعی: اگر خفاشی به دلیل داشتن تغذیه از خورشید، نشان دهد که خورشید واقعی نیست، این نشانهای است که خود خورشید هم نیست.
هوش مصنوعی: نفرت و دشمنی خفاشها نشاندهندهٔ این است که من خورشید بزرگ و درخشانی هستم.
هوش مصنوعی: اگر شخصی بخواهد گلابی را تقلبی و مصنوعی بسازد، این نشاندهندهٔ آن است که آن چیز از اصل خود واقعی و باکیفیت نیست.
هوش مصنوعی: اگر قلبی برای امتحان و آزمایش پیش آید، در آن امتحان عیب و نقص و تردید او نمایان میشود.
هوش مصنوعی: دزد شب به خاطر تاریکی و پنهانی که دارد، کارهایش را در شب انجام میدهد و نه در روز. من هم در این شب، که شبیه روز است، در میان مردم تابلو و جلوهگر هستم.
هوش مصنوعی: من از چیزهایی جدا هستم که مانع من میشوند و همچون فرشتهای پخته و قوی هستم. تا کی این موانع بر من چیره خواهند بود و فارغ از آنها نمیتوانند مرا ببیند؟
هوش مصنوعی: من میخواهم آرد را از سبوس پیدا کنم، تا نشان دهم که این نقوش، نشانههای آن نفوس (روحها) هستند.
هوش مصنوعی: من به عنوان خدای سنجش در دنیا، هر چیزی را به اندازه واقعیاش وزن میکنم و شناسایی میکنم، خواه چیز سبک باشد یا سنگین.
هوش مصنوعی: خدا میداند که گاو به چه گوسالهای نیاز دارد، و به جای آن، خر را به عنوان خریدی برای تأمین خوراک و نیازهایش میخرد.
هوش مصنوعی: من نه مانند گاو هستم که گوسالهام مورد خرید و فروش قرار گیرد، و نه مانند خار (که به عنوان مثال برای رکود استفاده میشود) هستم که شتری از من علف بچرد.
هوش مصنوعی: او فکر میکند که با من سازگار شده، در حالی که در واقع از انعکاس خود در آینهٔ وجود من عقبنشینی کرده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.