مولانا
»
مثنوی معنوی
»
دفتر اول
»
بخش ۱۶۹ - بازگشتن به حکایت علی کرم الله وجهه و مسامحت کردن او با خونی خویش
باز رو سوی علی و خونیش
وان کرم با خونی و افزونیش
گفت دشمن را همیبینم به چشم
روز و شب بر وی ندارم هیچ خشم
زانک مرگم همچو من خوش آمدست
مرگ من در بعث چنگ اندر زدست
مرگ بی مرگی بود ما را حلال
برگ بی برگی بود ما را نوال
ظاهرش مرگ و به باطن زندگی
ظاهرش ابتر نهان پایندگی
در رحم زادن جنین را رفتنست
در جهان او را ز نو بشکفتنست
چون مرا سوی اجل عشق و هواست
نهی لا تلقوا بایدیکم مراست
زانک نهی از دانهٔ شیرین بود
تلخ را خود نهی حاجت کی شود
دانهای کش تلخ باشد مغز و پوست
تلخی و مکروهیش خود نهی اوست
دانهٔ مردن مرا شیرین شدست
بل هم احیاء پی من آمدست
اقتلونی یا ثقاتی لائما
ان فی قتلی حیاتی دائما
ان فی موتی حیاتی یا فتی
کم افارق موطنی حتی متی
فرقتی لو لم تکن فی ذا السکون
لم یقل انا الیه راجعون
راجع آن باشد که باز آید به شهر
سوی وحدت آید از تفریق دهر


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر به داستان علی (ع) اشاره میکند که با بزرگمنشی و مسامحه با خون خویش رفتار کرده است. او نسبت به دشمن بیخشم و آرام است، زیرا مرگ را برای خود همچون راهی به زندگی میبیند. مرگ در واقع برای او یک نوع تولد دوباره است و او آن را به شیرینی تصور میکند. شاعر به این موضوع میپردازد که در ورای ظاهر مرگ، زندگی و احیا وجود دارد و این که انسان در نهایت به وحدت و پیوند با اصل خود برمیگردد.
هوش مصنوعی: به سوی علی (ع) و خونی که به او تعلق دارد برمیگردم و به خوبی او با وجود این خون و احسانهای بیشترش توجه میکنم.
هوش مصنوعی: علی (ع) میگوید که هر روز و شب دشمن را میبینم و با وجود این، هیچ احساس خشم و کینهای نسبت به او ندارم.
هوش مصنوعی: مرگ برای من به اندازهای دلپذیر است که گویی خودم آن را انتخاب کردهام و در روز قیامت برایم جذابیت خاصی خواهد داشت.
هوش مصنوعی: مرگ برای ما به معنای عدم وجود بود و بیبرگی برای ما نبودنِ حقیقی یا نداشتن چیزی را به ارمغان آورد.
هوش مصنوعی: ظاهر این چهره، مرگ است، اما در باطن، زندگی وجود دارد؛ آنچه به نظر ناتمام و بیثمر میآید، در حقیقت نشانهای از ادامه و پایندگی است.
هوش مصنوعی: جنین در رحم به دنیا آمدن و رشد کردنش در جهان، به معنای تولد دوباره و شکفتن تازهای است.
هوش مصنوعی: چون به سوی مرگ میروم، عشق و تمایلات زندگی مرا بخود کشاندهاند؛ پس، دسیسه و نهی (مانند نهی از چیزی) در مورد من هم وجود دارد.
هوش مصنوعی: چون نهی از دانهٔ شیرین، به معنای اجتناب از تلخی است، بنابراین اگر از چیزی که تلخ است بپرهیزیم، دیگر نیازی به توجیه وجود آن نداریم.
هوش مصنوعی: دانهای که پوستهاش تلخ و ناگوار است، در واقع خود این تلخی و بدی، مسبب این است که از آن دانه دوری کنیم.
هوش مصنوعی: مرگ من مانند دانهای که به شیرینی میرسد، شده است، زیرا از پس مرگ من زندگی و حیات جدیدی به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: ای دوستان، اگر میخواهید مرا بکشید، مرا بکشید، چرا که در قتل من زندگی پایدار و همیشگی من نهفته است.
هوش مصنوعی: ای جوان، در مرگ من زندگی نهفته است؛ تا کی باید سرزمین مادریام را ترک کنم و دور باشم؟
هوش مصنوعی: اگر جدایی و فرقتی در این سکون وجود نداشت، دیگر نمیگفتند که به سوی او بازمیگردیم.
هوش مصنوعی: موضوع این بیت این است که انسان باید به سرنخ بازگشت به جایی که وحدت و یگانگی وجود دارد، برسد و از جداافتادگی و تفرقهای که در زندگی ایجاد شده است، عبور کند. به عبارت دیگر، غایت اصلی این است که انسان به وحدت در عالم برگردد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.