ایا شمس گردون فضل و بلاغت
زتو تربیت یافته هر سخندان
تو را می سزد دعوی فضل کردن
که داری به دعوی زگفتار برهان
تو را می سزد مدحت شاه گفتن
که ملک سخن باشدت زیر فرمان
شهنشاه خاقان تو خاقانیستی
به نسبت بود ملک ری شهر شروان
بر طبع تو طبع افسرده ی من
به رُتبت بود قطرهای نزد عمان
مر آن نامهٔ فرّخ روحپرور
که به نوشته بودی ز مرز خراسان
به من گشت در خطّهٔ لار نازل
شدم شاد چندان که تقریر نتوان
به بوسیدم و مهر از آن برگرفتم
ختامش بُد از مشگ و از نور عنوان
مر آن چند بیت بدیع مرادف
که بُد جمله در مدحت شاه دوران
نمودم بر خواجه ی راد عرضه
به فرمود تحسین بی حد و پایان
بیان کلمات تو آید از من
اگر بیکران بحر گنجد به فنجان
کلام تو سحر حلال است و سحری
کز اعجاز بخشد نیوشنده را جان
کلام تو ماه است چرخ سخن را
ولیکن مهی در تزاید نه نقصان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به تحسین و ستایش هنری و بیانی شاعر میپردازد. شاعر اشاره میکند که شمس گردون (شمسالدین تبریزی) از فضل و بلاغت در کلام برخوردار است و به همین دلیل سزاوار است که خود را در زمرهی سخندانان بداند. او در ادامه به مدح شاه میپردازد و از مقام هنری و سخنوری خود میگوید. شاعر اظهار میکند که شعر و کلام او میتواند تأثیر زیادی بر شنوندگان بگذارد و همچون ماهی در آسمان سخن، درخشان و بینظیر است. همچنین، او از نامهای که از خراسان دریافت کرده، یاد میکند و ابراز شادی میکند و کلام خود را در مدح شاه به خوبی ارائه مینماید. در نهایت، به قدرت کلام خود اشاره میکند که میتواند از سادگی به عمق معنا برسد و جان شنوندگان را زنده کند.
هوش مصنوعی: ای آفتاب عالم وجود که فضیلت و نیکی از تو نشأت گرفته است، هر کسی که به سخنوری میپردازد، از تعلیم و تربیت تو بهرهمند شده است.
هوش مصنوعی: شایسته است که درباره علم و فضل خود صحبت کنی، چرا که برای ادعای خود دلایل و مدارک مستحکمی داری.
هوش مصنوعی: شایسته است که تو دربارهٔ شاه سخن بگویی، زیرا که در عالم شعر، تو باید تحت فرمان او باشی.
هوش مصنوعی: ملک شروان به مقامی عظیم و باعظمتی دست یافته که به او لقب خاقان داده میشود. او نسبت به دیگر پادشاهان در سرزمین ری و شروان، از جایگاه ویژهای برخوردار است.
هوش مصنوعی: طبع تو مثل آبی زلال و شاداب است، در حالی که طبیعت من غمگین و تیره است. این دو طبع، مثل قطرهای کوچک در کنار اقیانوس عمان برابری نمیکنند.
هوش مصنوعی: مرا به یاد آن نامه خوش و روحافزا بینداز که از مرز خراسان نوشته بودی.
هوش مصنوعی: در سرزمین لار، زمانی به من خوشی و شادابی دست داد که نمیتوانم توصیفش کنم.
هوش مصنوعی: من او را بوسیدم و عشق را از دلش خارج کردم، پایانش با عطر و نور مشخص بود.
هوش مصنوعی: این چند بیت زیبا و تازه در ستایش شاه دوره نوشته شده است.
هوش مصنوعی: من بر آقای بزرگوار خودم، با کمال ارادت، ستایشی بیانتها و بیحد ارائه دادم.
هوش مصنوعی: اگر کلمات و احساسات تو بخواهد از زبان من بیان شود، باید بگویم حتی اگر دریای بیپایانی به اندازه یک فنجان کوچک جا بگیرد، باز هم گفتههای تو در کنار آن حیرتانگیز خواهد بود.
هوش مصنوعی: سخن تو جادویی است که حلال و قانونی است و جادویی که از قدرت خاصی برخوردار است، جان شنونده را پر از زندگی و سر vitality میکند.
هوش مصنوعی: سخنان تو مانند ماه است که در آسمان میدرخشد و چرخش گفتار را روشن میکند، اما باید بدانیم که مانند ماه، همچنان در حال افزایش و رشد است و هرگز کم نمیشود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سوار سخن را ضمیر است میدان
سوارش چه چیز است؟ جان سخن دان
خرد را عنان ساز و اندیشه را زین
براسپ زبان اندر این پهن میدان
به میدان خویش اندر اسپ سخن را
[...]
چو غرواشه ریشی به سرخی و چندان
که صد لیف از ده یکش بست بتوان
حکیم و کریم آمدند از دو عمران
کلیم خدا و کریم خراسان
عنایت گر دین یزدان که در دین
صلابت نماید چو موسی بن عمران
سرافراز فضل بن عمران که دارد
[...]
سه ماهه فراقت بر اهل خراسان
بسی سال بودست آسان و آسان
به جانت که گر بیخبرهاء خیرت
خبر داشت کس را تن از دل دل از جان
زبان بود در کامها بیتو خنجر
[...]
دعا گوی دولت اثیر آنکه وقتی
بخدمت رسیده است درجیش سلطان
مبارک ضمیر تو اشعار او را
پسندیده و گرده تحسین فراوان
بسش داده تعریف و تشریف با تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.