ز قصر خویش راون در نظاره
بدید آن لشکر آتش عیاره
نه لشکر، یک جهان ی قابض روح
به کشتن توأمانی قابض روح
گلویش را نفس زد تیغ زهراب
چراگاه کله پر شد ز قصاب
از آن دهشت دلش از پا در افتاد
چو نخجیری که بیند فوج صیاد
به کار خویشتن در ماند حیران
ز غفلتهای سابق شد پشیمان
دلش اندیشه مند از بیم دشمن
عتابش بر وزیران آتش افکن
که دشمن پل به دریا بست و بگذشت
ز حال او کسی آگاه کم گشت
ز رام اکنون چه مشکل فتح لنکا
نه آسان بود پل بستن به دریا
اگر کین آورم عذر کنش هست
که جای صد هزاران سرزنش هست
نخواهد شد ز دستتان دگر کار
کنون من خود شوم از خود خبردار
دگر باره نظر بر لشکر انداخت
سپاه نیم بیش از لشکرش تاخت
عتاب همگنان کرده فراموش
به تدبیر عدو بنشست خاموش
ز لب درج سخن را باز بگشود
به ساز قلعه بندی حکم فرمود
ز عشق مه بیندیشید در دل
کز امروز است بر من کار مشکل
خداوندا که روز جنگ د شمن
شود در معرکه او کشته یا من
چه خوشتر زانکه یکدم گیرم آرام
گلی چینم ز وصل آن گل اندام
به بر تا آن گل اندامم نیاید
به خواب مرگ آرامم نیاید
کنون وقت است مهر چاره سازی
کزان با ماه بازم مهره بازی
نه آسان بسته کاری برگشاید
به نیرنگ و فسون کوشیده باید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از دیدگاه یک شاه به توصیف نگرانی‌ها و مشکلاتش در برابر لشکر دشمن می‌پردازد. او لشکر دشمن را مانند آتش خطرناک می‌بیند و از شدت ترس به حجامت حس می‌کند. شاه متوجه می‌شود که باید برای دفاع از قلمرو خود تدبیر کند و از غفلتهای گذشته‌اش پشیمان می‌شود. او وزیرانش را مورد عتاب قرار می‌دهد و به آنها می‌گوید که نتوانسته‌اند او را از وضعیت خطرناک آگاه کنند. در نهایت، او به فکر چاره‌سازی می‌افتد و درصدد است که با نیرنگ و تدبیر، از عهده‌ی مشکلات برآید و در میدان جنگ پیروز شود، هرچند او به خوبی می‌داند که ممکن است جانش را در این نبرد از دست بدهد. او در دل آرزوی آرامش و وصال با معشوقه‌اش را می‌کند و می‌فهمد که وقت چاره‌جویی و تدبیر رسیده است.
هوش مصنوعی: از قصر خود بیرون آمد و دید که آن لشکر آتش‌نشانی آماده هستند.
هوش مصنوعی: نه نیرویی در کار است و نه لشکری؛ بلکه تمام دنیا مانند کسی است که جان تو را در اختیار دارد و به راحتی می‌تواند آن را بگیرد.
هوش مصنوعی: در اینجا، کسی از درد و رنج ناشی از یک آسیب یا مرگ ناگهانی صحبت می‌کند. او به تیغ زهرآگینی اشاره می‌کند که به یک نفر آسیب رسانده و باعث شده که او از عذاب و درد بی‌نهایت رنج ببرد. به طور کلی، بیانگر غم و اندوه ناشی از خشونت و فراق است.
هوش مصنوعی: دلش به شدت ترسیده و به حدی وحشت‌زده شده که مانند گوزنی که گروهی شکارچی را می‌بیند، از پا در می‌آید و به حالت حیرت دچار می‌شود.
هوش مصنوعی: فرد به دلیل غفلت‌ها و بی‌توجهی‌های گذشته، اکنون در کار خود سردرگم و متعجب است و از این وضعیت احساس ندامت و پشیمانی می‌کند.
هوش مصنوعی: دلش به فکر و اندیشه است، از ترس دشمنش، که به خاطر این ترس، به وزیرانش غضب و خشم نشان می‌دهد.
هوش مصنوعی: دشمن پلی به دریا زد و از حال او کسی خبر نداشت که حالش چه بود.
هوش مصنوعی: از نظر رهایی از قید و بندها، دستیابی به کارهای بزرگ همچون فتح سرزمین‌های دور نیز دشوار نیست؛ مثل این می‌ماند که بستن پل بر دریا کار ساده‌ای نیست.
هوش مصنوعی: اگر من انتقام بگیرم، این بهانه‌ای دارد که به اندازه‌ی صدها سرزنش قابل توجیه است.
هوش مصنوعی: دیگر از شما کاری ساخته نیست، پس من خودم باید به خودم آگاه شوم.
هوش مصنوعی: او دوباره به لشکر نگاه کرد و مشاهده کرد که سپاهش به اندازه‌ای بیشتر از دشمنانش در حال پیشروی است.
هوش مصنوعی: دوستش با دلسوزی و محبت به او یادآوری کرده که بی‌تفاوتی و غفلت در برابر دشمنی که در کمین است، عاقلانه نیست و باید با دقت و هوشیاری بیشتری رفتار کند.
هوش مصنوعی: از لب او سخن به زیبایی جاری شد و مثل نوازنده‌ای که به آهنگ دلخواهش می‌نوازد، فرمان قلعه‌سازی را صادر کرد.
هوش مصنوعی: از عشق، ماه را در دل بیندیشید که از امروز به بعد برای من کار دشواری خواهد بود.
هوش مصنوعی: پروردگارا، در روز جنگ وقتی که دشمن در میدان نبرد حاضر می‌شود، یکی از ما باید کشته شود؛ یا او باید بیفتد یا من.
هوش مصنوعی: هیچ چیزی زیباتر از این نیست که یک لحظه آرامش بگیرم و گلی بچینم از وصل آن زیبای دلربا.
هوش مصنوعی: تا زمانی که آن دختر زیبا در دسترس من نیست، مرگ برایم آرامش نمی‌آورد.
هوش مصنوعی: الان زمان آن است که عشق را به عنوان راهی برای حل مشکلات انتخاب کنیم، زیرا در کنار ماه، دوباره به بازی عشق روی آورده‌ایم.
هوش مصنوعی: کارهایی که به راحتی به نتیجه نمی‌رسند، با فریب و سحر به دست نمی‌آیند و برای رسیدن به آنها باید تلاش کرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.