شکار آورد روزی آن ظفرکیش
گوزن و آهوان را از عدد بیش
به سیتا داد کاین صید فراوان
بکن قسمت برین صحرا نشینان
چو بخشی ح ص ه های مرد و زن را
نصیب طعمه ده زاغ و زغن را
دران قسمت که آن حور پری زاد
صلای عام بر زاغ و زغن داد
ازان زاغان قضا را شوخ زاغی
تعشق جست چون بلبل به باغی
نشستی گه چو داغ لاله بر دست
گه از ناخن کف دستش همی خست
پیاپی دید شوخی های آن زاغ
ز غیرت رام شد سر تا قدم داغ
به گلزاری که رضوانست بلبل
جه زهره زاغ را تا بو کند گل
دلش گفتا ز عقلم این سراغ است
که پورِ اندر است این خود نه زاغ است
وگرنه زاغ را بازی به شهباز
بود خود در عدم رفتن به پرواز
به زاغ انداخت باز غیرت آیین
نه تیری از خس جاروب شاهین
گریزان زاغ و شاهین تیز در پی
ز سهمش کرد هفت اقلیم را طی
خلاص جان ندید از وی دگر بار
به پیش رام آمد بهر زنهار
چو آن عاصی که با روی سیاهش
نباشد جز به لطف حق پناهش
بگفتش رام بخشیدم ترا جان
و لیکن چون تو دیدی سوی جانان
امان خواهی ز تیر غیرت اندیش
کفارت را بدوز آن دیدهٔ خویش
ز بیم مردن آنگه با دمِ سرد
به یک چشمی ز تیرش صلح کل کرد
ز غیرت مانده بر یک چشم او داغ
به یک چشم است زان بی نایی زاغ
بدوزد دیده ها را غیرت عشق
عجب نبود چنین از عصمت عشق
ز بس کز عشق غیرت بود کارش
صنم همدوش در سیر و شکارش
شدی روزانه صید افکن شتابان
شب آسایش نمودی در بیابان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن، صحبت از شکار و تقسیم صید بین سیتا و صحرا نشینان است. زاغی به عشق حورپری دچار میشود و در پی جلب توجه او برمیآید. او با دیدهای عاشقانه در تلاش است تا خود را بیاراید و در این مسیر با تیرهای غیرت مواجه میشود. در نهایت، زاغ به خاطر عشقش با یک چشم خود را به صلح میرساند و نشان میدهد که عشق میتواند سبب غیرت و قیدها شود. با این حال، زندگی زاغ همچنان درگیر عشق و شکار است.
هوش مصنوعی: یک روز، آن پیروزمند، گوزن و آهوان را به دام آورد و تعداد آنها از حد بیشتر شد.
هوش مصنوعی: به سیتا گفت که این شکار فراوانی است و قسمت این ساکنان صحرا همین است.
هوش مصنوعی: وقتی که قسمتهای مرد و زن را تقسیم میکنی، زاغ و زغن نیز نصیب خود از طعمه را میبرند.
هوش مصنوعی: در آن بخش که آن زن زیبا و دلفریب، ندایی برای همه موجودات فرستاد و آنها را دعوت کرد.
هوش مصنوعی: این بیت به ما میگوید که مانند بلبل که در باغ به دنبال عشق میگردد، زاغی هم در جستجوی چیزی شیرین و دلانگیز از قضا و سرنوشت خود است. در واقع، این توصیف نشاندهندهی تلاش موجودات برای دستیابی به شادی و زیبایی است.
هوش مصنوعی: نشستهای که مانند گل لاله داغ بر دست داری و از شدت درد، ناخنهای کف دستت را نیز فشار میدهی.
هوش مصنوعی: مدام شوخیهای آن زاغ را میدید، به طوری که غیرت او برانگیخته شد و تمام تنش به شدت داغ و پرتنش گردید.
هوش مصنوعی: در باغی که پر از گلهای زیبا و خوشبوست، بلبل چگونه میتواند به زاغ بیاموزد که به بوی گل برسد؟
هوش مصنوعی: دل به من میگوید که این نشانه به عقل من مربوط است، زیرا این جوان، پسر اندر است و این خود پرندهای است که زاغ نیست.
هوش مصنوعی: اگر زاغ به شهباز تبدیل شود، به دلیل ویژگیهایش امکان پرواز را پیدا میکند، اما اگر در حقیقت به پرواز نرود، در دورانی که وجود ندارد باقی میماند.
هوش مصنوعی: در اینجا به تمایز قدرت و شجاعت میان پرندگان اشاره شده است. زاغ به خاطر غیرت و شجاعتش، به جای اینکه از تیر خطرناک بترسد، به طرز مبارزهجویانهای به درگیری پرداخته است، در حالی که باز، به راحتی به خود و نام خود اهمیت میدهد و به دلیل تهدیدی که احساس میکند، به عقبنشینی میپردازد. این بیانگر اهمیت عزت نفس و شجاعت در برابر چالشهاست.
هوش مصنوعی: زاغ و شاهین، به شکل فراری و تندپرواز، به دنبال سهم و قسمت خود در سرزمینهای هفتگانه هستند.
هوش مصنوعی: روح من دیگر در دست او قرار نگرفته و برای حفظ جانم به او دوباره نزدیک شدم.
هوش مصنوعی: شخصی که مرتکب گناهی شده و چهرهاش تیره است، از رحمت و لطف خداوند جز به کمک خدا راهی ندارد.
هوش مصنوعی: به او گفتم: من تو را آزاد کردهام و جانم را فدای تو کردهام، اما وقتی که تو به سوی محبوب رفتی، چه باید کرد؟
هوش مصنوعی: اگر از تیر حسادت و غیرت دیگران در امان میخواهی، باید چشمان خود را بدوزی و به آنها زل نزنید.
هوش مصنوعی: از ترس مرگ، او با تنفس سردی که دارد، به یک چشم نگریسته و از تیرگی او صلح و آرامش را پذیرفته است.
هوش مصنوعی: بر اثر غیرتی که به خاطر یک چشم محبوب دارد، بر او داغی را حس میکند که فقط به یک چشمش متعلق است. این نشاندهنده آن است که او از سادگی و ضعف خود به حالت زاغی درآمده است.
هوش مصنوعی: معنی این بیت به فارسی روان میشود که: عشق، چنان قدرت و غیرتی دارد که میتواند نگاهها را به خود جلب کند و این امر به هیچ وجه عجیب نیست، همانطور که عصمت عشق هم با ارزش و پرقدرت است.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق و غیرت او، حتی معشوقش نیز در کنار او در شکار و گشت و گذار مشغول به کار است.
هوش مصنوعی: تو هر روز با شتاب به شکار میروی و شبها در بیابان آرامش را برای خود به ارمغان میآوری.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.