مهیا آمد از بهر سواری
به پیل آسمان پیکر عماری
چو خرگاهی زده در کوهساری
چو فانوس فروزان از ح صاری
به شوق عاشق آن معشوق سرمست
بسان شمع در فانوس بنشست
نگاه رام مست مخمل وی
دل مخمور چون از شیشۀ می
جنک در وقت رخصت با دم سرد
سه منزل با عزیزان همرهی کرد
جنک در ره وداع دوستان داد
عزیزان را سفر در پیش افتاد
چو از ره نیمه ای آمد به پایان
شگون بد زهر سو شد نمایان
به ناگه خواست گرد هولناکی
به دلها آتشی در دیده خاکی
بر آمد پرسرام از کوه صحرا
به قصد قتل شان گفت آشکارا
ندانی من کیم من پرسرامم
زمین در لرزه می آید ز نامم
منم فرزند جمداکن برهمن
که بهر کینۀ خون پدر من
ز طاعت گه کشیدم خنجر تیز
به هفت اقلیم کردم عام خونریز
وزیدم زهرهٔ رزم آزمایان
به آب تیغ شستم نام رایان
نچهتر گرد گیتی بیست و یکبار
ببخشیدم برای اهل زنار
شنیدستم که اندر شهر ترهت
کمان بر من کشیده رام جسرت
کمان بشن در فرمان من هست
کزو تیری ظفر اندازم از شست
سخن با چتری زاده هر که گوید
کمان من کشد با جنگ جوید
به چشم خویش مرگ خویش چون دید
ز حسرت جسرت نامید نالید
تمامی لشکرش شد نیست از هست
به خون شست از حیات خویشتن دست
بر آمد رام در میدان که استاد
پدر را از تسلی ساخته شاد
پدر هر چند منع از جنگ فرمود
دلیر آمد کمانش از دست بربود
به حمله چون کمان بشن بشکست
به قصد او خدنگی ماند بر شست
ز سهمش پرسرا م آمد به زنهار
که از بهر خدا جانم نگهدار
جوابش داد آن شیر نیستان
که جان من فدای نام یزدان
ترا از نام یزدان چون نبخشم
چو گفتی نام او جان چون نبخشم
مرا بخشیدن آسانست آسان
ولی خالی نیفتد تیر مردان
بفرما تا ازین صحرای نخجیر
عبادت خانه ات اندازم از تیر
به صد الحاح دیگر پرسرامش
نکرد از اشک خونهایی به جامش
بگفتا جان بشن و شخصی رامی
که گردد گرد نامت نیکنامی
مکن نومید طاعت این زبون را
نشان تیر خود ساز این نگون را
به زنهارش ببخشید آن جوانمرد
هر آنچه خواست دشمن او همان کرد
پدر صد آفرین داد و سپاهش
که عاجز کرده بخشیدی گناهش
دگر تا تخت گه شد گلشن آباد
ز ره رفتن نیاسودند چون باد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن، شاعر به توصیف صحنه‌ای از جنگ و دلاوری می‌پردازد. شخصیت اصلی، که به شجاعت و دلیری معروف است، به میدان نبرد می‌رود و در حین جنگ با دشوارهایی مواجه می‌شود. او از احساسات عاشقانه و نگرانی‌های درونی خود سخن می‌گوید، و در عین حال به یاد پدر و کینه‌های قدیمی نسبت به دشمنانش، به جنگ ادامه می‌دهد.
در ادامه، یک شخصیت دیگر، رام، به او هشدار می‌دهد و از او درخواست می‌کند که از خشونت بپرهیزد و به نام یزدان اعتماد کند. شخصیت اصلی با کمال شجاعت و اراده، حاضر به گذشت می‌شود و در نهایت، پدرش او را مورد ستایش قرار می‌دهد و بر قدرتمندی و بخشندگی او تأکید می‌کند. این داستان به نمایش قدرت اشراق و دلاوری در میدان جنگ و در عین حال عظمت روح انسانی و بخشش می‌پردازد.
هوش مصنوعی: آسمان به مانند یک سوارکار آماده شده است و بر پشت یک فیل قرار دارد که تمثیل قدرت و عظمت است.
هوش مصنوعی: وقتی که در میان کوه‌ها، سایه‌بان یا سرپناهی ساخته شده باشد، مانند فانوسی روشن که در میان تاریکی می‌درخشد.
هوش مصنوعی: عاشق به خاطر عشق معشوقش در حالتی سرشار از شوق مانند شمعی درون چراغ نشسته است.
هوش مصنوعی: چشم‌های آرام و فریبنده او مانند پارچه مخمل، دل مرا که مست و سرمست است تحت تاثیر قرار می‌دهد، درست مانند زمانی که از شیشه‌ای شراب نگاه می‌کنم.
هوش مصنوعی: در زمان خداحافظی، با حالتی آرام و بدون هیاهو، سه مرحله را همراه با عزیزان خود سپری کرد.
هوش مصنوعی: در راه خداحافظی با دوستان، دل عزیزان داغدار شد و سفر آغاز گردید.
هوش مصنوعی: وقتی که نیمی از راه را طی کرد، به پایان رسید و نشانه‌های بد و زهرآلود از آن سو نمایان شد.
هوش مصنوعی: به طور ناگهانی، تمایل به چیزی ترسناک دلها را پر می‌کند و آتشی در چشمان کسانی که از خاک هستند، شعله‌ور می‌شود.
هوش مصنوعی: از کوه صحرا، فردی به سرعت بیرون آمد و به طور علنی اعلام کرد که قصد کشتن شان را دارد.
هوش مصنوعی: نمی‌دانی من کیستم، من مانند یک توپ پر انرژی هستم، زمین از نام من به لرزه درمی‌آید.
هوش مصنوعی: من فرزند کسی هستم که به خاطر انتقام خون پدرم، به دنیا آمده‌ام.
هوش مصنوعی: به خاطر اطاعت از فرمان، خنجر تیزی به دست گرفتم و در هفت اقلیم به راه افشانی خون پرداختم.
هوش مصنوعی: نسیم جان‌نواز جنگاوران را حس کردم و با آب شمشیر، نام هوشمندان را شستم.
هوش مصنوعی: بیش از بیست بار گرد دنیا را با همه چالش‌هایش گذرانده‌ام و آن را برای افرادی که به علامت‌های خاصی اعتقاد دارند، بخشیدم.
هوش مصنوعی: شنیده‌ام که در شهر تو، تیر و کمانی به سمت من نشانه رفته و بی‌پروا به من حمله‌ور شده است.
هوش مصنوعی: من به کمان تسلط دارم و می‌توانم از آن تیرهایی به سوی پیروزی بزنم.
هوش مصنوعی: هر کسی که حرف بزند، مانند چتری است که تیر و کمان را به دست می‌گیرد و با جنگ می‌جنگد.
هوش مصنوعی: وقتی که فرد به چشم خود مرگش را مشاهده کرد، از روی حسرت و اندوه، آن را به جرأت و جسارت توصیف کرده و ناله و فریاد سر داد.
هوش مصنوعی: تمامی نیروهای او به کلی نابود شدند و از وجود خود به خون آغشته شدند و از زندگی خود کناره‌گیری کردند.
هوش مصنوعی: یک اسب رام با زیبایی و آرامش در میدان جلوه‌گری می‌کند و استاد پدر، که دلش شاد شده، از این همه تسلی و خوشحالی برخوردار است.
هوش مصنوعی: با وجود این که پدر از شرکت در جنگ نهی کرد، ولی شجاع به میدان آمد و کمانش را از دست گرفت.
هوش مصنوعی: زمانی که تیر کمان به لحظه‌ی حمله شلیک شد، به هدفش نرسید و تنها یک تیر بر روی انگشتش باقی ماند.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از کسی درخواست می‌کند که به خاطر خدا، جان او را حفظ کند و به او کمک کند. او به نوعی از نصیب و سهم خود می‌گوید که او را به این حالت درآورده و به خاطر این نزدیکی و احساس نیاز، از آن شخص تقاضای کمک می‌کند.
هوش مصنوعی: شیر نیستان به او پاسخ داد که جانم را برای نام خدا فدای می‌کنم.
هوش مصنوعی: اگر من نام خدا را به تو نگویم، تو چگونه می‌توانی جان خود را به من ببخشی؟
هوش مصنوعی: بخشیدن من کار آسانی است، اما تیرهایی که از مردان پرتاب می‌شود هرگز بی‌هدف نخواهد بود.
هوش مصنوعی: بیایید تا از این بیابان بی‌نظیر، به سوی خانه‌ات بروم و عشق و ارادت را همچون تیر به سمت تو بفرستم.
هوش مصنوعی: با هزار خواهش و تمنا، او نتوانست روحش را از درد و اشک پر کند؛ اشک‌هایی که مانند خون به دلش چسبیده بودند.
هوش مصنوعی: گفت: جان خود را بشناس و فردی را که به خاطر تو نام نیکو به دست می‌آورد.
هوش مصنوعی: هرگز ناامید نشو از عبادت این ضعیف، تیر خود را به نشانه‌گیری این موجود در حال زوال بزن.
هوش مصنوعی: به خاطر همسرش، آن مرد جوانمرد هر کاری که دشمنش خواست را انجام داد.
هوش مصنوعی: پدر به او صد بار آفرین گفت و نیروهایش را که از قدرت افتاده بودند، بخشید.
هوش مصنوعی: وقتی که بهار فرامی‌رسد و باغ سرسبز و زیبا می‌شود، به خاطر مسیر وراهی که طی کردند، به هیچ‌وجه آرامش ندارند؛ مانند بادی که همیشه در حرکت است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.