آتش عشق بتان هر دو جهان را سوخته
شمع روی یار پیدا و نهان را سوخته
عکس رخسارش نه تنها سوخته گل در چمن
یاد آن رو هر سحر گه بلبلان را سوخته
وه چه سر است اینکه شوق وصل حی لایموت
در بهشت عدن دیدم مردمانرا سوخته
وصف شیرینی آن لب هر که دارد در دهان
شد یقینم اینکه او کام و زبانرا سوخته
لعل سیرابش که آتش پاره ای بود از ازل
در دو عالم دیده پیرو جوان را سوخته
اشک و آه گرم کوهی چونکه با هم ساختند
در زمان گفتند مردم انس و جانرا سوخته
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و سوختن ناشی از آن سخن می‌گوید. شاعر بیان می‌کند که عشق به بتان (معشوقان) هر دو جهان را سوزانده و حالتی از عشق و شوق در دل دارد که سبب سوختن آنچه در بهشت عدن و در دل‌های مردم است، شده است. همچنین توصیف می‌کند که لب‌های شیرین معشوق، عاملی برای سوختن کام و زبان عاشقان شده و عشق همانند لعل زیبایی است که در دو عالم جوانان را سوزانده. در انتها، شاعر به اوج احساسات خود می‌پردازد و می‌گوید که اشک و آه درونی او همچون کوهی است که عشق و درد را با هم ترکیب کرده و در دل انسان‌ها اثر گذاشته است.
هوش مصنوعی: دلبستگی به عشق زیبایی‌ها تمام دنیا را به آتش کشیده است؛ در حالی که نور چهره معشوق هم به وضوح نمایان است و هم درستی آن در خفا حس می‌شود.
هوش مصنوعی: چهره زیبای او مانند گلی است که در چمن سوخته و به همین دلیل یاد او هر صبح، بلبل‌ها را نگران و دلتنگ کرده است.
هوش مصنوعی: چه چیزی عجیب است که شوق وصل به حق جاوید را در بهشت عدن دیدم که باعث سوختن دل مردمان شده است.
هوش مصنوعی: هر کسی که طعم شیرینی آن لب را چشیده باشد، می‌داند که او عاشق و داغدار شده است.
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و جذابیت خاصی اشاره دارد که از زمان‌های قدیم وجود داشته و بر همگان تاثیر گذاشته است. لعل (یا سنگ قیمتی) به عنوان نمادی از زیبایی و جذابیت توصیف می‌شود و این زیبایی قادر است افراد از هر سنی را تحت تأثیر قرار دهد و آنها را مجذوب کند. در واقع، این زیبایی توانسته است دل‌ها را بسوزاند و احساسی عمیق در آنها ایجاد کند.
هوش مصنوعی: اشک و ناله‌ای مانند کوهی که به هم پیوسته است، در زمانی گفته شد که مردم را از نظر روح و جان به شدت تحت تأثیر قرار داد و دچار سوختگی کرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.