یار چون از زلف کج آویخت ما را سرنگون
دارم از زنجیر زلف یار سودای جنون
خواستم بگریزم از دام بلا درعافیت
عشق او بگرفت سر تا پام بیرون و درون
عاشقان با عاقلان گفتند ای بیحاصلان
نیست جز دیوانگی در عشق ما فن وفنون
دوش می گشتم بسر درخاک آن در تا بروز
این ندا آمد بگوشم از رواق نیلگون
هاتفی میگفت راجع شو بیا با اصل خود
تعرج الروح الینا و الملایک اجمعون
سر قدم سازیم پیش از جمله پیشت آوریم
حق چو بفرستاد حرف السابقون السابقون
مهر او با شیر شد ای دوستان در جان ما
هست آن دلداردر رگها روان مانند خون
گرنه حق بودی با شیا در بطون و در ظهور
کی شدی از هر دو عالم از حروف کاف و نون
از چه رو فرمود الست و ربکم ای سالکان
امتحان می کرد ما را از برای آزمون
هر کرا پرسیدم از کنه صفات لم یزل
ما عرفناک است قول جمله لا یعقلون
کوهیا در صبر خواهی وصل جانان یافتن
کس نیابد وصل او را زود الا صابرون
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و دیوانگی ناشی از آن سخن می‌گوید و لبخند زلف معشوق را به زنجیری تشبیه می‌کند که او را به جنون می‌کشد. او در تلاش است تا از درد و رنج عشق فرار کند اما نمی‌تواند، زیرا عشق او تمام وجودش را فراگرفته است. عاشقان به عاقلان می‌گویند که عشق تنها دیوانگی است و هیچ فن و دانشی در آن نیست. شاعر به تجربه‌ای دینی اشاره می‌کند که به او ندا می‌رسد تا به حقیقت خود بازگردد و از عشق الهی صحبت می‌کند. او می‌گوید که مهر محبوب در وجود او مانند خون در رگها جاری است و تأکید می‌کند که هیچ‌کس به راحتی به وصال محبوب نخواهد رسید، جز صابران. این شعر در مجموع به مضامین عشق، جنون و معنویت می‌پردازد.
هوش مصنوعی: وقتی یار با زلف‌های پیچیده‌اش ما را شیفته و مسحور کرد، احساس می‌کنم که از بند زنجیر زلف او افتاده‌ام و در این حال، نشانه‌های دیوانگی را تجربه می‌کنم.
هوش مصنوعی: خواستار فرار از مشکلات و مصائب بودم، اما عشق او به شدت مرا دربر گرفت و تمام وجودم را تحت تاثیر قرار داد، هم از نظر ظاهری و هم باطنی.
هوش مصنوعی: عاشقان به خردمندان گفتند: ای کسانی که بی‌فایده‌اید، در عشق ما هیچ چیز جز دیوانگی وجود ندارد و هیچ فن و هنری در این عشق نیست.
هوش مصنوعی: دیشب در کنار در ورودی، به زمین خیره شده بودم که ناگهان صدایی به گوشم رسید، که از آن فضای آبی رنگ به گوش آمد.
هوش مصنوعی: هاتفی می‌گوید که روح تو را به سوی ما می‌کشاند و تمام فرشتگان در این دعوت شرکت دارند. به اصل و ریشه‌ات برگرد و خود را با ما مرتبط کن.
هوش مصنوعی: قبل از همه، ما به سراغ تو می‌آییم و تمام احترام و حق تو را به جا می‌آوریم، زیرا وقتی که خداوند صحبت از پیشتازان کرده، ما هم باید از آنها پیروی کنیم.
هوش مصنوعی: دوستان، عشق او به حدی عمیق و قوی است که همانند شیر در وجود ما جاری است؛ همانند خونی که در رگ‌هایمان جریان دارد، دلبر ما در جان ما زندگی می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر غیر از این بود که حقیقت با شیاطین در دل‌ها و در ظهور (ظاهر) همراه است، چطور از هر دو جهان با حرف "کاف" و "نون" به وجود آمدی؟
هوش مصنوعی: چرا فرمود: «آیا من پروردگارتان نیستم؟» ای سالکان، او ما را برای آزمایش می‌کرد تا ما را بیازماید.
هوش مصنوعی: هر کس که از او درباره‌ی حقایق صفات بی‌نهایت پرسیدم، پاسخ گفتند که ما تو را نمی‌شناسیم و این گفته را همه فهمیدند که نمی‌توان درک کرد.
هوش مصنوعی: کوهی که در صبر و تحمل خود تلاش می‌کند، در نهایت به وصال محبوبش خواهد رسید. هیچ‌کس جز صابران نمی‌تواند به این وصال زود و آسان برسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای منزه ذات تو «اما یقول الظالمون»
گفت علمت جمله را «ما لم تکونوا تعلمون»
چون منزه باشد از هر عیب ذات پاک تو
جای استغفارشان باشد «و هم یستغفرون»
امر امر تست یارب با پیمبر در نبی
[...]
ای غریو کوس تو در گوش بانگ ارغنون
جزع گشت فام از گرد خیلت گنبد فیروزه گون
با سر تیغ تو عمر سرکشان گشته هبا
در کف سهم تو جان گرد نان مانده زبون
در فلک از عمر تو معمور عالمهای جان
[...]
بانگ آید هر زمانی زین رواق آبگون
آیت انا بنیناها و انا موسعون
کی شنود این بانگ را بی‌گوش ظاهر دم به دم
تایبون العابدون الحامدون السایحون
نردبان حاصل کنید از ذی المعارج برروید
[...]
تا شدم آگاه از آن زنجیر زلف قیرگون
از هوای او دلم افتاد در راه جنون
گر توئی ماه دو هفته پس نمیگوئی چرا
همچو ماه نو بود حسن تو هر ساعت فزون
گنج حسنت را که مار مشک پیکر بر سرست
[...]
ترک دل گفت آن دو چشم و دل ز تیر غمزه خون
ترک از ده رفت و سهم او نرفت از ده برون
چون نهاد از رسمه زه برطاق ابرو گفتمش
نیست چون چشم تو شوخی زیر طاق نیلگون
عاشق فرد از ستون خیمه هم در وحشت است
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.