جان به خاموشی برآمد بی زبانی چند را
گه گهی می کن نوازش، میهمانی چند را
دی چو بیرون آمدی خوی کرده رو، هر قطره ای
گشت طوفان بلای خان و مانی چند را
گر زنی شمشیر از غمزه تو ای سلطان حسن
این سیاست سخت تر پیر و جوانی چند را
من ز تو محروم و خلقی در گمان این هم خوش است
باد یارب، روز نیکو بدگمانی چند را
دیگ وصل کس نپختی، ورنه هر دم وصل تو
آتشی بر کرد و هیزم کرد جانی چند را
چند طعنه عاقلان را، یک زمان بیرون خرام
سوخته چون می کنی نامهربانی چند را
یک یک اندر کوی تو بی داغ آه من نماند
وه که آخر چند سوزم بی زبانی چند را
گر نگردد خاک در کویت چه کار آید تنم؟
بهر این پروردم آخر استخوانی چند را
صد چو خسرو می کند جان پیشت آخر خنده ای
زانکه شد هنگام یاسین ناتوانی چند را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل شکوهٔ عاشقانی خاموش و ناتوان از معشوقی است که زیباییاش ویرانگر است و هرگز وصال نمیبخشد. شاعر از اثر بلاخیز عرق چهره و غمزهٔ یار سخن میگوید و به خوشگمانیِ مردم دربارهٔ وصل خود دل خوش میکند. آرزو دارد تنش خاکِ کوی یار شود و در پایان از معشوق میخواهد بر عاشقانی که در حال جاندادناند دستکم لبخندی بزند.
هوش مصنوعی: جان چند عاشقِ بیزبان در خاموشی از تن بیرون رفت و بیصدا مردند. گاهگاهی این چند مهمانِ درگاهت را نوازش کن.
هوش مصنوعی: دیروز که با چهرهٔ عرقکرده بیرون آمدی، هر قطرهٔ عرقت برای چند خانواده طوفان بلا شد. یعنی زیباییات خانمان چند عاشق را ویران کرد.
هوش مصنوعی: ای پادشاه زیبایی، اگر با غمزهات شمشیر بزنی، این مجازات برای چند پیر و جوان بسیار سخت است.
هوش مصنوعی: من از تو محرومم، ولی مردم گمان میکنند با تو هستم. همین گمان هم برایم خوشایند است؛ خدایا روزِ این بدگمانان خوش باد.
هوش مصنوعی: تو هرگز دیگ وصل کسی را نپختی و به کسی وصال ندادی. با این حال اندیشهٔ وصل تو هر لحظه آتشی افروخت و جان چند عاشق را هیزم آن کرد.
هوش مصنوعی: عاقلان تا کی عاشقان را طعنه بزنند؟ لحظهای با ناز بیرون بیا و با دیدن رویت این چند نامهربانِ ملامتگر را هم شیفته و سوخته کن.
هوش مصنوعی: در کوی تو یک نفر هم نماند که از آه سوزان من داغی بر دل نداشته باشد. افسوس، تا کی باید این چند بیزبانِ بیگناه را بسوزانم؟
هوش مصنوعی: اگر تنم خاکِ کوی تو نشود، به چه کاری میآید؟ این چند استخوان را فقط برای همین پروردهام.
هوش مصنوعی: صدها عاشق مانند خسرو پیش تو جان میکنند. دستکم یک بار لبخندی بزن، زیرا وقتِ خواندن سورهٔ یاسین بر بالین این چند ناتوان رسیده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.