باز شب آمد و خواب از سر من بیرون رفت
تا شبم چون گذرد، روز ندانم چون رفت
مونسم نیست به جز گوشه غم بی تو، از آنک
هر که آمد ز پی دیدن من محزون رفت
سر به بالین ننهادم ز فراق تو شبی
که نه تا روز به بالین ز دو چشمم خون رفت
این نثاریست که جز خاک قبولش نکند
بر درت هر چه ازین دیده در مکنون رفت
دو خداوند به یک خانه موافق نبود
تو درون آمدیم در دل و جان بیرون رفت
من نه تنهایم در عهد تو بیدل مانده
که دل شهری ازان نرگس پر افسون رفت
مرگ فرهاد نه آن بود هلاک شیرین
که برایشان ز جدایی غم و درد افزون رفت
کشتن این بود که شیرین سوی فرهاد گذشت
مردن آن بود که لیلی به سر مجنون رفت
همه را داغ کند یا رب و در او نرسد
یا رب خسرو کز دست تو بر گردون رفت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از بیخوابی شبانه، تنهایی و اشک خونین در فراق معشوق شکایت میکند و میگوید با آمدن معشوق به دل، جان از تنش بیرون رفت. سپس با یاد فرهاد و شیرین و لیلی و مجنون نتیجه میگیرد که عاشق را دیدار معشوق میکشد، نه تنها درد جدایی. در پایان، خسرو مینالد که فریادش از دست معشوق به آسمان رسیده و همه را میسوزاند، اما به خود معشوق نمیرسد.
هوش مصنوعی: باز شب رسید و خواب از سرم پرید. نمیدانم امشب چگونه به صبح میرسد و حتی نفهمیدم روز چگونه گذشت.
هوش مصنوعی: در دوری تو هیچ همدمی جز گوشهٔ غم ندارم، چون هر کس به دیدنم آمد از حال من اندوهگین شد و رفت.
هوش مصنوعی: در فراق تو هیچ شبی سر بر بالین نگذاشتم مگر آنکه تا صبح از دو چشمم خون بر بالین ریخت.
هوش مصنوعی: هر مروارید پنهانی، یعنی اشکی، که از این چشم بر درگاه تو ریخت، نثاری است که جز خاک درگاهت کسی آن را نمیپذیرد.
هوش مصنوعی: دو صاحباختیار در یک خانه با هم سازگار نمیشوند. تو که به دلم درآمدی، جان از تنم بیرون رفت.
هوش مصنوعی: در روزگار تو تنها من نیستم که دل از دست دادهام. دل همهٔ مردم شهر را آن چشم افسونگر تو برده است.
هوش مصنوعی: مرگ فرهاد و نابودی شیرین به سبب آن نبود که غم و درد جدایی بر آنها فزونی گرفت.
هوش مصنوعی: کشتن واقعی آن بود که شیرین از کنار فرهاد گذشت، و مردن واقعی آن بود که لیلی بر بالین مجنون آمد. یعنی آنچه عاشق را از پا درمیآورد دیدار و حضور معشوق است، نه درد جدایی.
هوش مصنوعی: خدایا، فریاد «یا رب» خسرو که از دست تو تا آسمان رفت، دل همه را داغدار میکند، اما به گوش تو (معشوق) نمیرسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.