تا ندانی ز دلم یار برون خواهد رفت
گر چه بر من ستم از شرح فزون خواهد رفت
ترک من تاختن آورد برین جان خراب
جان که زین پیش نرفته ست، کنون خواهد رفت
مست و دیوانه وش از خانه برون می آیی
باز تا بر سر بازار چه خون خواهد رفت
مردمی کرد که می خواست بپرسم نامش
زانکه می دانم در دیده درون خواهد رفت
سیر می بینم و من مردن خود می دانم
وه که از پیش دلم شکل تو چون خواهد رفت
می کنم شکر غمت کوست مرا همره بس
جان دران روز که از سینه برون خواهد رفت
خسروا، چند غزل خوانی تا غم برود
این نه دیوی ست که از سحر و فسون خواهد رفت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق میگوید هرچه ستم یار افزون شود، یار از دلش بیرون نمیرود. یورش معشوق مست و خونریز را مایهٔ مرگ خود میداند، اما معتقد است صورت یار حتی با مرگ هم از دلش نمیرود و غم او همراه جانش خواهد بود. در پایان به خود میگوید که غزلخوانی چارهٔ این غم نیست، چون این غم دیوی نیست که با افسون رانده شود.
هوش مصنوعی: گمان نکن که یار از دلم بیرون میرود، هرچند ستمی که بر من میرود از حد شرح و وصف بیشتر خواهد شد.
هوش مصنوعی: معشوقِ ترکِ من بر این جان ویران من یورش آورده است. جانی که تا کنون از تنم نرفته بود، اکنون خواهد رفت و خواهم مرد.
هوش مصنوعی: مست و دیوانهوار از خانه بیرون میآیی؛ باز معلوم نیست این بار در بازار چه خونهایی از عاشقان ریخته خواهد شد.
هوش مصنوعی: یار مهربانی کرد و خواست که نامش را بپرسم، چون میدانم که او در درون چشمم جای خواهد گرفت. در «مردمی» به مردمک چشم نیز اشاره است.
هوش مصنوعی: تو را سیر تماشا میکنم و میدانم که از این دیدار خواهم مرد؛ اما افسوس، صورت تو چگونه از پیش دلم کنار خواهد رفت؟ یعنی حتی با مرگ هم خیال تو از دلم بیرون نمیرود.
هوش مصنوعی: غم تو را سپاس میگویم، زیرا در روزی که جان از سینهام بیرون میرود، همین غم همراهی کافی برای من است.
هوش مصنوعی: ای خسرو، تا کی غزل میخوانی به این امید که غم برود؟ این غم دیوی نیست که با جادو و افسون از میان برود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عشق با جان بهم از سینه برون خواهد رفت
تا ندانی که به تعویذ و فسون خواهد رفت
دل گرفتار و جگر خسته و تن زار هنوز
تا چه ها بر سر مسکین زبون خواهد رفت
کافری بر سرم افتاد و دلم خود شده بود
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.