گر پخته‌ای ای خواجه مِیِ خام طلب
جامه گرو باده کن و جام طلب
تا چند ز حاتم و فریدون گوئی
رو داد و دهش ز اهل اسلام طلب
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
گر پخته‌ای ای خواجه مِیِ خام طلب
جامه گرو باده کن و جام طلب
تا چند ز حاتم و فریدون گوئی
رو داد و دهش ز اهل اسلام طلب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این رباعی از خواجه‌ای سخن می‌گوید که در پی می و باده است و از او می‌خواهد که به جای سخنان گذشته درباره بزرگانی چون حاتم و فریدون، عمل را در پیش گیرد و از اهل اسلام generosity و بخشش را طلب کند. او به نیاز به تجربه و عمل واقعی اشاره دارد و دعوت به زندگی در حال و حاضر می‌کند. این شعر به ابراز عشق به می و زندگی اجتماعی و اخلاقی می‌پردازد.
هوش مصنوعی: اگر اهل فکر و عمل هستی، ای آقا، خوشبختانه می‌توانی با نوشیدن شراب و عباراتی از آن، به مقام و زیبایی دست یابی.
هوش مصنوعی: چرا همیشه از حاتم طائی و فریدون برای بخشش و generosity سخن می‌گویی؟ بجای آن، از مردم مسلمان بخواه که generosity و بخشش را به نمایش بگذارند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
با دوست نشین و باده و جام طلب
نوش از لب آن سرو گل‌اندام طلب
مجروح چو راحت جراحت طلبد
گو از سر نیش زین حجام طلب
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.