ای خواجه مرا با می و میخانه رها کن
جان من دلخسته بجانانه رها کن
دلدار مرا با من دلسوخته بگذار
بگذر ز سر شمع و بپروانه رها کن
گر مرتبه ی یار ز بیگانگی ماست
گو مرتبه ی خویش ببیگانه رها کن
بر رهگذرت دنیی و دین دانه و دامست
در دام مقید مشو و دانه رها کن
گر باده پرستان همه از میکده رفتند
سرمست مرا بر در میخانه رها کن
آنرا که بود برگ گل و عزم تماشا
گو خیمه بصحرا زن و کاشانه رها کن
چون مار سر زلف تو زد بر دل ریشم
تدبیر فسونی کن و افسانه رها کن
گنجست غم عشقت و ویران دل خواجو
از بهر دلم گنج بویرانه رها کن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساس دلتنگی و رهایی از غم‌ها و مشکلات عاطفی اشاره دارد. شاعر از معشوق می‌خواهد که او را از درد و رنج‌های ناشی از عشق رها کند و به جای غمگینی، به خوشی‌های زندگی و میخانه برود. او از دلبستگی‌های بیهوده و موانع بین خود و محبوبش سخن می‌گوید و می‌خواهد که از آنها آزاد شود. شاعر همچنین به نقش عشق و دلتنگی در زندگی‌اش اشاره می‌کند و درخواست دارد که به او آزادی بدهند تا بتواند در آرامش زندگی کند.
هوش مصنوعی: ای بزرگوار، مرا با شراب و فضای میخانه تنها بگذار. جان من که در حال ناراحتی است، را با دل و روح رها کن.
هوش مصنوعی: عزیزم، تو را با این دل سوخته‌ام تنها بگذار و بی‌توجه به این شمع و پروانه، به راهت ادامه بده.
هوش مصنوعی: اگر جایگاه محبوب به دلیل بیگانگی ماست، پس جایگاه خودت را هم رها کن و به آن بی‌توجه باش.
هوش مصنوعی: در مسیر زندگی، دنیا و دین مانند دانه و دام هستند. در دام گرفتار نشو و دانه را رها کن.
هوش مصنوعی: اگر همه شراب‌نوشان از میکده خارج شدند، مرا در کنار درب آن میخانه تنها بگذارید.
هوش مصنوعی: هر کس که به زیبایی‌های طبیعی و لذت بردن از دیدن آنها علاقه دارد، باید چادر خود را در بیابان برپا کند و خانه‌نشینی را کنار بگذارد.
هوش مصنوعی: وقتی که زیبایی موهای تو قلب پر درد من را می‌زند، تدبیر و نقشه‌ای جادویی بیندیش و خیال‌های بیهوده را کنار بگذار.
هوش مصنوعی: غم عشق تو برای من گنجی ارزشمند است، اما دل خواجو به خاطر دلم ویران شده است. پس لطفاً این گنج بی‌نظیر را رها کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.