زین اشارت که کرد خاقانی
سرفراز است بلکه تاجوَر است
پشت خم راست دل به خدمت تو
همچو نون و القلم همه کمر است
بختم از سرنگونیِ قلمش
چون سخنهای او بلندسر است
سیم و شکّر فرستم و خجلم
که چرا دسترس همین قَدَر است
شعر گفتم به قدرِ سیم و شکر
مختصر عذرخواهِ مختصر است
شکر و سیم پیش همّتِ او
از من و شعر شرمسارتر است
خود دل و طبع او ز سیم و شکر
کانِ طَمغاج و باغِ شوشتر است
سیم و سنگ است پیشِ دیدهٔ آنک
هر تراشش ز کلکِ او گهر است
اتّصالِ نجومِ خاطر او
فیضِ طبعِ مرا نویدگر است
زین سپس ابروار پاشم جان
این قَدَر فتحِ بابِ ماحضر است
تا ابد نامِ او بر افسرِ عقل
مهر بر سیم و نقش بر حجر است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قطعه به ستایش خود و تواناییهایش پرداخته و از حال و هوای خویش میگوید. او خود را نسبت به فردی خاص، با افتخار و سرفرازی معرفی میکند و بیان میکند که دلش در خدمت اوست. همچنین از جنس شعرش سخن میگوید و به سادگی ابراز شرمندگی میکند که آثارش به اندازهٔ ارزشهای گرانبهایی مانند سیم و شکر نیست. در نهایت، شاعر تصریح میکند که نام او همیشه بر افسر عقل باقی خواهد ماند و شعرش همواره در یادها خواهد ماند.
هوش مصنوعی: این بیت بیان میکند که خاقانی، شاعر بزرگ، به واسطهٔ این اشاره و اشاره دیگران، از دیگران برتر است و مقام بلندتری دارد.
هوش مصنوعی: عشق و ارادت من به تو، مانند نان و قلم که نشانههای زندگی و هنر هستند، همه چیز را در زندگیام به خود مشغول کرده و من را به خدمتگزاری تو واداشته است.
هوش مصنوعی: بخت و نصیب من به خاطر اقتدار و بلاغت سخنان او به شدت ضعیف شده است، زیرا کلام او بسیار عالی و رساست.
هوش مصنوعی: میگوید برای عذرخواهیام مقداری سیم و شکر میفرستم، اما شرمندهام که چرا تنها در این حد توانستم کمک کنم.
هوش مصنوعی: شعر من به اندازهٔ هزینهٔ ناچیز سیم و شکر است و برای همین، به خاطر کمبود کیفیتش عذرخواهی میکنم.
هوش مصنوعی: شکر و نقره در برابر بلندپروازی و همت او، از من و شعر من شرمندهتر هستند.
هوش مصنوعی: دل و طبع او مانند سیم و شکر است، زیرا منبع شکوه و زیباییاش مانند طَمغاج (جایی که انگور خوش طعم میروید) و باغ شوشتر (باغی معروف به خاطر زیباییاش) است.
هوش مصنوعی: در نظر او، نقره و سنگ هیچ اهمیتی ندارد و هر ذرهای که از قلم او تراشیده شود، به مانند جواهر باارزش است.
هوش مصنوعی: خاطرهٔ او به مانند اتصال ستارهها، مایهٔ سعادتمندی و الهامگیری برای طبع من است.
هوش مصنوعی: از این پس، با زیبایی ابروان (زیبایی و جذابیت) خود، جانم را به این اندازه میافزایم که دروازهٔ ورود به اونگاه و حالتی جدید را باز میکند.
هوش مصنوعی: تا ابد نام او بر تاج عقل مانند مهر درخشان است و نقش آن بر سنگ پایدار خواهد ماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر چه خواهیکنیکه حکم تراست
زآنکه حکمت ورای چون و چراست
تا زمین زیر گنبد خضراست
بی جهانیان جهان نیاید راست
طفل اشکم مدام در نظر است
چه توان کرد؟ پارهٔ جگر است
میرود یار و مدعی از پی
خوب و زشت زمانه در گذر است
نیکویی کن شها که در عالم
نام شاهان به نیکویی سمر است
یک صحیفه ز نام نیک ترا
بهتر از صد خزانه گهر است
هیچ نعمت چو زندگانی نیست
به خوشی نزد هر که جا نور است
منم آن کسی که زندگانی من
بی تو از روز مرگ تلخ تر است
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.