زین اشارت که کرد خاقانی
سرفراز است بلکه تاجوَر است
پشت خم راست دل به خدمت تو
همچو نون و القلم همه کمر است
بختم از سرنگونیِ قلمش
چون سخنهای او بلندسر است
سیم و شکّر فرستم و خجلم
که چرا دسترس همین قَدَر است
شعر گفتم به قدرِ سیم و شکر
مختصر عذرخواهِ مختصر است
شکر و سیم پیش همّتِ او
از من و شعر شرمسارتر است
خود دل و طبع او ز سیم و شکر
کانِ طَمغاج و باغِ شوشتر است
سیم و سنگ است پیشِ دیدهٔ آنک
هر تراشش ز کلکِ او گهر است
اتّصالِ نجومِ خاطر او
فیضِ طبعِ مرا نویدگر است
زین سپس ابروار پاشم جان
این قَدَر فتحِ بابِ ماحضر است
تا ابد نامِ او بر افسرِ عقل
مهر بر سیم و نقش بر حجر است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ستایش و احترام به شخصیتی بلندمرتبه میپردازد که او را با تاجوری سرفراز میسازد. او بیان میکند که دل و جانش به خدمت این شخصیت متمایل است و همه تلاشش را در این راستا میکند. شاعر از احساس شرم خود در مواجهه با هدایا مانند سیم و شکر صحبت میکند و این را نشانه کوچکی در مقایسه با عظمت شخصیت مورد نظر میداند. او همچنین اشاره میکند که خلاقیت و استعداد شاعرانهاش به اندازهای است که احساس میکند شعرهایش به پای هدایا نمیرسند. در نهایت، شاعر به جاودانگی نام این شخصیت و تأثیر او بر عقل و ادبیات اشاره میکند.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که با توجه به اشارهای که شده، خاقانی نه تنها در مقام و جایگاه خود بالا و سرفراز است، بلکه فراتر از آن، در شخصیت خود نیز به نوعی ناز و فخر میورزد.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر خدمت به تو مانند نان و قلم همیشه آماده و کوشاست و هر تلاشی که میکنم، پشت این محبت و ارادت است.
هوش مصنوعی: بخت و اقبال من به خاطر نوشتههای او در حال سقوط است، چرا که سخنانش همیشه بلندمرتبه و ارزشمند هستند.
هوش مصنوعی: من مقداری طلا و شکر برایت میفرستم، اما شرمندهام که چرا فقط به همین مقدار دسترسی دارم.
هوش مصنوعی: شعر من به اندازهی ارزش سیم و شکر کوتاه و مختصر است، پس عذرخواهی من هم باید همینقدر مختصر باشد.
هوش مصنوعی: شکر و نقره در برابر اراده و تلاش او از من و شعر من بیشتر خجالتزدهاند.
هوش مصنوعی: دل و طبع او از جنس زیبایی و نرمی است که مانند سیم و شکر میباشد، گویی از باغی با طراوت و دلانگیز ساخته شده است.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که در نظر او، طلا و سنگ هیچ تفاوتی ندارند، زیرا هر برش و طراحی که او انجام دهد، به نوعی جواهر و ارزش دارد.
هوش مصنوعی: ارتباط افکار و احساسات او خبر از نعمت و استعداد من میدهد.
هوش مصنوعی: از این پس با ابروهایم به عشق تو جان میدهم، همین اندازه برای گشودن درهای محفل معشوقهام کافی است.
هوش مصنوعی: نام او همیشه بر سر عقل حک شده و مانند نقشی زیبا بر روی نقره و سنگ است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر چه خواهیکنیکه حکم تراست
زآنکه حکمت ورای چون و چراست
تا زمین زیر گنبد خضراست
بی جهانیان جهان نیاید راست
طفل اشکم مدام در نظر است
چه توان کرد؟ پارهٔ جگر است
میرود یار و مدعی از پی
خوب و زشت زمانه در گذر است
نیکویی کن شها که در عالم
نام شاهان به نیکویی سمر است
یک صحیفه ز نام نیک ترا
بهتر از صد خزانه گهر است
هیچ نعمت چو زندگانی نیست
به خوشی نزد هر که جا نور است
منم آن کسی که زندگانی من
بی تو از روز مرگ تلخ تر است
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.