چشمهٔ خون ز دلم شیفتهتر کس را نی
خون شو ای چشم که این سوز جگر کس را نی
تنم از اشک به زر رشتهٔ خونین ماند
هیچ زر رشته ازین تافتهتر کس را نی
هیچ کس عمر گرامی نفروشد به عدم
سرّ این بیع مرا هست اگر کس را نی
درد دل بر که کنم عرضه که درمان دلم
کیمیائی است کز او هیچ اثر کس را نی
آن جگر تر کن من کو که ز نادیدن او
خشک آخورتر ازین دیدهٔ تر کس را نی
غم او بر دل من پردهٔ زنگاری بست
کس چه داند که بر این پرده گذر کس را نی
آه و دردا که چراغ من تاریک بمرد
باورم کن که ازین درد بتر کس را نی
غلطم من که چراغی همه کس را میرد
لیک خورشید مرا مرد و دگر کس را نی
دل خاقانی ازین درد درون پوست بسوخت
وز برون غرقهٔ خون گشت خبر کس را نی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این مرثیه به فقدان اهل بیت خود و غم عمیق ناشی از آن میپردازد. او احساس تنهایی و اندوهی را تجربه میکند که هیچ کسی نمیتواند درک کند. وجود او مملو از درد و اشک است و هیچ دوستی را نیافته که درد دلش را به او بگوید. با تصاویری از روشنایی و تاریکی، او مرگ کسانش را به عنوان یک چراغ خاموششده و غمانگیز وصف میکند که تکیهگاهش را گرفته است. از این رو، تمام این احساسات او را به نابودی و خاموشی نزدیک میکند، بیآنکه کسی بتواند درک کند که چه بر او میگذرد.
هوش مصنوعی: هیچکس به اندازهٔ چشمهٔ خونی که از دلم میجوشد، دلباخته نیست. ای چشم، خونبار شو که این درد و سوزی که در جگرم است، برای هیچکس نیست.
هوش مصنوعی: بدن من از اشک، مانند رشتهای از خون شده است و هیچ رشتهای از طلا به این اندازه درخشانتر و زیبا نیست.
هوش مصنوعی: هیچکس عمر گرانبهای خود را به نابودی نمیفروشد. اگر کسی هم باشد که این راز را بداند، من نیستم.
هوش مصنوعی: با چه کسی درد دل خود را در میان بگذارم، در حالی که درمان دلم مانند کیمیا (مادهای با ارزش و نایاب) است و هیچکس اثر آن را نمیداند؟
هوش مصنوعی: بگو آن کس که دلش برای زنده نگهداشتن عشق و یاد معشوق میسوزد و غصهاش را به دیگران میگوید، کیست؟ من بیاو آنقدر بیحالت شدهام که حتی دیدن او هم نتوانسته است این وضعیت را تغییر دهد و دیدهام از شدت درد مانند آخور (پایهٔ سوارکاری) خشک و بیحالت شده است.
هوش مصنوعی: غم او بر دلم چنان غمزده است که مانند پردهای زنگار گرفته شده است، هیچکس نمیداند که پشت این پرده چه حالتی دارم و هیچکس نمیتواند به آن دسترسی پیدا کند.
هوش مصنوعی: افسوس و اندوه که روشنایی زندگیام از بین رفت. باور کن که از این درد شدیدتر برای کسی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: من اشتباه میکنم که تصور کنم چراغی برای همه میمیرد، اما خورشید زندگی من یعنی وجود خودم از بین رفته و هیچکس دیگر را اینگونه تحت تأثیر قرار نداده است.
هوش مصنوعی: دل خاقانی به خاطر این دردی که دارد، به شدت درون سینه میسوزد و از بیرون به اندازهای غرق در خون شده که هیچکس از حال او خبر ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.