عذر از که توان خواست که دلبر نپذیرد
افغان چه توان کرد که داور نپذیرد
زر گونهٔ من دارد و گر زر دهم او را
ننگ آیدش از گونهٔ من زر نپذیرد
صد عمر به کار آید یک وعدهٔ او را
کس عمر ابد یک نفس اندر نپذیرد
از دیده به بالاش فرو بارم گوهر
آن سنگدل افسوس که گوهر نپذیرد
جان پیشکش او بتوان کرد ولیکن
بر جان چه توان کرد مزید ار نپذیرد
پروانهٔ وصل ار سر و زر خواهد بدهم
آن شحنهٔ حسن ارچه سر و زر نپذیرد
خاقانی اگر رشوه دهد خال و لبش را
ملک دو جهان خواهد و کمتر نپذیرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و دشواریهای آن میپردازد. او از ناامیدیهایی سخن میگوید که در برابر دلبرش احساس میکند و بیان میکند که حتی با تمام تواناییها و داراییهایش نمیتواند دل او را به دست آورد. شاعر میفهمد که عشق واقعی و حقیقی فراتر از مال و زیبایی است و برخی چیزها قابل خرید نیستند. در نهایت، او میفهمد که هرچه هم تلاش کند، بعضی از زیباییها و احساسات فراتر از دسترسی او هستند.
هوش مصنوعی: چه کسی میتواند از معشوق عذر بخواهد، وقتی که او عذر را نمیپذیرد؟ و چه کاری از دست من ساخته است، وقتی که داور (خدا یا سرنوشت) هم مرا نمیپذیرد؟
گونهٔ من چون زر زرد است. اگر به دلدار زر بدهم، چون از رخسارم ننگ دارد، آنرا نمیپذیرد.
هوش مصنوعی: یک وعدهٔ ملاقات معشوق، ارزش صد عمر را دارد، در حالی که هیچکس نمیتواند برای همیشه حتی یک نفس هم تحمل کند و درک کند.
هوش مصنوعی: از چشم به پای او اشک میریزم، اما افسوس که دل سنگدل او هیچ زیبایی را نمیپذیرد.
هوش مصنوعی: میتوان جانمان را به خاطر او قربانی کرد، اما در عوض، اگر او جان ما را نخواهد، چه کار میتوان کرد؟
هوش مصنوعی: اگر پروانهٔ وصل (شوق رسیدن به معشوق) بخواهد، حاضر هستم برای آن (چیزهای گرانبها) جان و مال خود را تقدیم کنم، اما آن نگهبان زیبایی، اگرچه جان و مالم را نپذیرد، باز هم بر من تاثیری نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: اگر خاقانی برای بدست آوردن محبوبش، به او رشوه دهد و جمالش (خال و لب) را قربانی کند، به حق، پادشاهی بر جهان را خواهد داشت و هیچ چیزی کمتر از این را نمیپذیرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.