صد یکِ حسن تو نوبهار ندارد
طاقت جور تو روزگار ندارد
عشق تو گر بر قرارِ کار بماند
کار جهان تا ابد قرار ندارد
تیغ جفا در نیام کن که زمانه
مرد نبرد چو تو سوار ندارد
بر تو مرا اختیار نیست که شرط است
کانکه تو را دارد اختیار ندارد
از تو نشاید گریخت خاصه در این دور
مردم آزاده زینهار ندارد
آنکه غم عشق توست ناگُزِرانش
عذر چه آرد که غمگسار ندارد
خوی تو دانم حدیث بوسه نگویم
مارگزیده قوام مار ندارد
ای دل خاقانی از سلامت بس کن
عشق و سلامت به هم شمار ندارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف عشق و درد و رنج ناشی از آن میپردازد. او بیان میکند که زیبایی محبوبش مانند بهاری است که در دنیا نظیری ندارد و تحمل سختیهای عشق برای هیچکس ممکن نیست. اشعار سریعاً به محدودیت انسان در برابر عشق و قدرت محبوب اشاره میکند و میگوید که هر کس عاشق است، چارهای جز پذیرش درد ندارد. در نهایت، شاعر به این نتیجه میرسد که عشق و سلامت نمیتوانند در کنار هم وجود داشته باشند و به محبوب خود ناله میکند که دیگر از آرزوی سلامتی ناامید است.
هوش مصنوعی: هزار یک از زیباییهای تو بهار و شکوفایی ندارد و قدرت تحمل ظلم و سختی تو برای زمانه وجود ندارد.
هوش مصنوعی: اگر عشق تو بر سر حال و ثابت بماند، نظم و آرامش جهان هرگز پایدار نخواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر شمشیر ظلم و ستم را در نیام کنی، زمانه که مردی به شجاعت و دلاوری تو ندارد، قدرت نبرد را نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: من نسبت به تو هیچ اختیاری ندارم زیرا شرط این است که کسی که تو را دارد، نمیتواند دارای اختیار باشد.
هوش مصنوعی: گریختن از تو درست نیست، بهویژه در این زمان که مردم آزاده هیچ پناهی ندارند و در سختی به سر میبرند.
هوش مصنوعی: کسی که در غم عشق تو به سر میبرد، چه دلیلی میتواند بیاورد که از شناخته نشدن خود شاکی باشد، زیرا او را هیچکسی تسکین نمیدهد و نمیتواند از این وضعیت رنجآور خود عذرخواهی کند.
هوش مصنوعی: میدانم که تو چه هستی و راز بوسه را نمیگویم؛ کسی که از مار گزیده باشد، دیگر به قوام و استقامت مار (سمی بودن) فکر نمیکند.
هوش مصنوعی: ای دل خاقانی، دیگر از سلامت خود حرف نزن، زیرا عشق و سلامت هرگز با یکدیگر سازگاری ندارند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بر در حق هر که کار و بار ندارد
نزد حق او هیچ اعتبار ندارد
جان به تماشای گلشن در حق بر
خوش بود آن گلشنی که خار ندارد
مست خراب شراب شوق خدا شو
[...]
در دل ما بخت سبز بارندارد
دانه ما زنگ نوبهار ندارد
چشم شرر در کمین سوختگان است
با دل افسرده عشق کار ندارد
شیشه دلان راست بیم سنگ ملامت
[...]
رنگ حنا در کفم بهار ندارد
آینهام عکس اعتبار ندارد
حاصل هر چار فصل سرو بهار است
نشئهٔ آزادگی خمار ندارد
بی گل رویت ز رنگ گلشن هستی
[...]
مرغ اسیری که زخم خار ندارد
هیچ نشانی ز عشق یار ندارد
گر ز تو دل برکنم بگو به که بندم؟
هیچکس این چشم پر خمار ندارد
بحر چه داند که ابر، قطره کجا ریخت؟
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.