بهر صبوح از درم مست در آمد نگار
غالیه برده پگاه بر گل سوری بکار
بسته من اسب ندم پس بگه صبح دم
کرد زبان عذرخواه آن بت سیمین عذار
بلبله برداشت زود کرد پس آنگه سلام
گفت بود سه شراب داروی درد خمار
جام ز عشق لبش خنده زنان شد چو گل
وز لب خندان او بلبله بگریست زار
چون سه قدح کرد نوش درج گهر برگشاد
قند فشان شد ز لب آن صنم قندهار
بلبل نطقش به ناز غنچهٔ لب کرد باز
گشت ز مل عارضش همچون گل کامکار
گفت مخور غم بیا باده خور از بهر آنک
غم نخورد هر که را هست چو من غمگسار
زین می خوش همچو من نوش کن ای خوش سخن
از سر رنج و حزن خیز و برآور دمار
خاصه که مهر سپهر گوشهٔ خوشه گذاشت
و آتش گردون گرفت پله لیل و نهار
کعب پیاله بگیر قد قنینه بپیچ
گوش چغانه بمال، سینهٔ بربط بخار
بعد سه رطل گران مدح وزیر جهان
گفت که خاقانیا یاد چه داری بیار
خواجه و دستور شاه داور ملک و سپاه
دین عرب را پناه ملک عجم را فخار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قطعه، از زیباییها و لذتهای زندگی و عشق میگوید. او بروز صبح را به تصویر میکشد، جایی که معشوقی با زیبایی خاصش وارد میشود و شاعر پیامهای شیرینی از عشق و شوق به او میدهد. در عین حال، او به نوشیدن شراب به عنوان دارویی برای دردها و غمها اشاره میکند و تأکید میکند که نباید به غمها فکر کرد و باید از زندگی لذت برد. شاعر همچنین با اشاره به ستایش وزیر و مهمانان، به جایگاه و مقام افراد در جامعه توجه میکند. در نهایت، شعار شعر بر پذیرش شادی و فراموشی غمها استوار است.
هوش مصنوعی: در صبح زود، معشوقهای که بوی خوش عطرش را با خود دارد، به داخل خانهام وارد میشود و زیباییاش مانند گل سرخ است که در باغی شکوفه زده است.
هوش مصنوعی: من از خواب بیدار نشدم، صبح زود رفتم، اما آن بت زیبا (که با صورت نقرهای خود شگفتانگیز است) با زبانی عذرخواهانه حرفی نزد.
هوش مصنوعی: بلبل به سرعت پرواز کرد و بعد از آن سلام کرد و گفت که سه جام شراب، درمان درد بیخوابی است.
هوش مصنوعی: جامی که از عشق لب آن معشوق پرخنده به دست میآید، مانند گلی پر از شادی است و از لبهای خندان او، بلبلی به شدت و به طور غمانگیز میگرید.
هوش مصنوعی: وقتی در سه جام از شهد عشق نوشید، دلالت بر این داشت که درخشش گوهر از لب آن معشوق قندهاری مانند قند فشانی شد.
هوش مصنوعی: بلبل با نرمی و ظرافت، سخنانش را از لابلای گلهای لب آن معشوق بیرون میآورد، و مانند گلی که رو به رشد است، به آرامی از زیبایی و جذابیت او بهرهمند میشود.
هوش مصنوعی: بگو غم نخور و باده بنوش، چون کسی که مانند من غمگسار دارد، غم نمیخورد.
هوش مصنوعی: از این می خوش که مانند من نوش کن، ای خوشگوی، از سر رنج و اندوه برخیز و پایان زندگی را رقم بزن.
هوش مصنوعی: بهویژه زمانی که خورشید در گوشهای از آسمان تابید و آتش آسمان بر افروخته شد، روز و شب را بههم پیوند داد.
هوش مصنوعی: ای کعب (نوعی جام) را در دست بگیر و به قد بلندی قنینه (نوعی لیوان) بپیچ و گوش چغانه (نوعی ساز) را به آن بمال، تا بخار سینهٔ بربط بلند شود و صدای دلنشین ایجاد کند.
هوش مصنوعی: پس از اینکه سه رطل طلا به وزیر جهان تقدیم شد، گفتند: «خاقانی، به یاد چه چیزی هستی؟
هوش مصنوعی: خواجه، که همان وزیر و دستور شاه است، حامی دین عرب و پناهگاهی برای پادشاهان عجم (ایرانیان) است و باعث افتخار آنها محسوب میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چیست ازین خوبتر، در همه آفاق کار؟
دوست به نزدیکِ دوست، یار به نزدیکِ یار
دوست برِ دوست رفت، یار به نزدیکِ یار
خوشتر ازین در جهان، هیچ نبودهاست کار
سرو سماطی کشید بر دو لب جویبار
چون دو رده چتر سبز در دو صف کارزار
مرغ نهاد آشیانبر سر شاخ چنار
چون سپر خیزران بر سر مرد سوار
آلت رامش بخواه گوهر شادی بیار
رعد مثال این بزن ابر نهاد آن ببار
خلق همی بنگری روز و شب اندر نشاط
جز طرب اندر جهان نیز ندارند کار
خاک نبینی به ره خرده نقره بساط
[...]
ای ز سپهر کمال تافته خورشید وار
گشته به تمییز و عقل نادرهٔ روزگار
از کرم شهریار کار تو همچون نگار
وز قلمت چون نگار مملکت شهریار
ای کل رواسک کند و سرسر خار
دیو با دیدار تو چو لعبت فرخار
کنگی گنده دهان و گنده ریش و کور
بد دل و بد طلعت و بد روی و بد دیدار
دیگهای مایه تو پر غدد و کرم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.