آن گروهی که ز جان و دل ما خوبترند
آن گروهند که پرورده خون جگرند
شوخ چشمند و سیه طرّه و سیمین اندام
بلکه با طلعت خورشید نظیر قمرند
گرچه سنگین دل و پیمان شکن و عهد گسل
سرو رفتار و صنوبر قد و طوبی ثمرند
حور کردار و پری پیکر و شکر گفتار
حیف و صد حیف، که عاشق کش و بیدادگرند
مهوشان شه منش و با گهر و نازک طبع
عاشقان مفلس و دیوانه و بی پا و سرند
دانه هایی که من از دیده به دامان دارم
در غم سیمبران حسرت لعل و گهرند
محنت عشق و غم فرقت یاران عزیز،
همچو روز و شب ما غمزدگان در گذرند
ای خوش آنان که ز شوق قد سرو و رخ گل،
در مقامات غزل همدم مرغ سحرند
افسرا، در غم دلدار، ز ما صبر مجوی
عاشقانی که صبورند گروهی دگرند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف گروهی از معشوقان میپردازد که زیبایی و جذابیتی خاص دارند. آنان دارای چشمانی بازیگوش، موهایی سیاه و بدنی زیبا هستند و به خورشید و ماه تشبیه شدهاند. با این حال، این معشوقان از نظر عاطفی سنگین دل و وفاداری ندارند. شاعر به تناقض این زیباییها و رفتارهای آنان اشاره میکند که عاشق را رنجیده و بیقرار میسازند. او همچنین به درد عشق و جدایی اشاره کرده و میگوید که عاشقان واقعی، کسانی هستند که با زیبایی و شوق در شعر و غزل زندگی میکنند. در پایان، شاعر میگوید که صبر کردن در عشق، کار آسانی نیست و عاشقانی که صبر دارند، گروهی جداگانه هستند.
هوش مصنوعی: افراد و گروههایی که برای ما عزیزتر و بهتر از جان و دل هستند، همان کسانی هستند که به خاطر سختیها و رنجهای فراوانی که متحمل شدهاند، به وجود آمده و رشد کردهاند.
هوش مصنوعی: آنها چشمان شوخ و سرگرمکنندهای دارند، موهای تیره و اندامی زیبا و دلربا. زیباییشان به قدری است که میتوانند به طلعت خورشید و زیبایی ماه شباهت داشته باشند.
هوش مصنوعی: هرچند که دلشان سنگین و عهدشکنی در کارشان است، اما سرو با قامت بلند، صنوبر با شکل زیبایش و درخت طوبا با میوههای خوشمزه، نماد رفتارهای شایستهای هستند.
هوش مصنوعی: این ابیات به زیبایی و جذابیت یک موجود خیالی با صفاتی همچون روحانی و خوشبیان اشاره دارد، اما در عین حال اشاره میکند که این افراد عاشقکشی و ظلم و ستم را انجام میدهند، که جای تاسف و درد است.
هوش مصنوعی: عشاق بیپنا و دیوانه هستند و بیچارهاند، در حالی که محبوبان ظریف و با فرهنگ هستند.
هوش مصنوعی: من دانههایی را از چشمم به دامان دارم که در غم ثروتمندان، حسرت گوهر و لعل را به همراه دارند.
هوش مصنوعی: دردهای عشق و غم جدایی از دوستان عزیز مانند روز و شب برای ما غمگینان در حال گذر و تغییرند.
هوش مصنوعی: ای خوشا به حال کسانی که از شوق و زیبایی قامت سرو و چهره گل، در اوج احساس و لطافت غزل، همراز و همراه با پرنده سحر هستند.
هوش مصنوعی: ای دوست، در غم و اندوه معشوق، از ما انتظار صبر نداشته باش. عاشقانی که صبوری میکنند، گروهی متفاوت از ما هستند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
این رقیبان که بر این گنبد پیروزه درند
گرچه زیرند گهی جمله، همیشه زبرند
گر رقیبان به بصر تیز بوند از بر ما
این رقیبان سماوی همه یکسر بصرند
نامشان زی تو ستاره است ولیکن سوی من
[...]
بچگان ما مانندهٔ شمس و قمرند
زانکه همصورت و همسیرت هر دو پدرند
تابناکند ازیرا که دو علوی گهرند
بچگان آن بنسبتر که ازین باب گرند
ساقیا باده بده تا طرب از سر گیرند
پیش کاین تاج مه از تارک شب برگیرند
شاهدان شمع ز کاشانه برون اندازند
قدسیان مشعله هفت فلک درگیرند
نیکوان پرده بر انداخته در رقص آیند
[...]
آمد آن فصل که در وی همه جز مل نخورند
و آمد آن روز که مرغان همه جز گل نچرند
دلبران بوسه به عشاق دراین فصل دهند
بیدلان پرده اندیشه در این فصل درند
گل و لاله چو رخ و عراض معشوق شدند
[...]
دنیی آن قدر ندارد که بر او رشک برند
یا وجود و عدمش را غم بیهوده خورند
نظر آنان که نکردند در این مشتی خاک
الحق انصاف توان داد که صاحبنظرند
عارفان هر چه ثباتی و بقایی نکند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.