بر دوش فکند زلف را دوش
خورشید ز شام شد زره پوش
زلفش چو شبان تار عشاق
در ماتم بخت ما سیه پوش
هنگامه صبح رستخیز است
آن شام، که گیرمش در آغوش
ما یاد تو می کنیم دایم،
ما را تو چرا کنی فراموش؟
از بهر خدا چگونه باشد،
با ناله ما، لب تو خاموش؟
از لعل لبان شکر فروشی
از ابروی خویش سرکه مفروش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیبایی معشوق و احساسات عمیق خود می‌پردازد. زلف معشوق به صورت یک بارش شبانی توصیف شده است که بر دوش اوست و صبح، از خواب شام بیدار می‌شود. شاعر در بیان حسرت و دلتنگی خود، از فراموشی معشوق ناله می‌کند و از او طلب می‌کند که در مواجهه با غم و اندوه او، لبهایش خاموش نماند. همچنین، زیبایی لبان او را با لعل و شیرینی تشبیه می‌کند و ابرویش را به سرکه‌ای می‌سازد که از آن گذشته و دارایی اوست. در کل، این شعر نمایانگر عشق و دلتنگی شاعر نسبت به معشوقش است.
هوش مصنوعی: زلف‌های معشوق بر دوش خورشید مانند زرهی آویزان شده و در تاریکی شب به سر می‌برد.
هوش مصنوعی: زلف او مانند شب است و عاشقان در غم و اندوه بخت خود لباس سیاه بر تن دارند.
هوش مصنوعی: صبح قیامت نزدیک است و آن شبی که در آغوشم می‌گیرد، بسیار پر هیاهو و شلوغ خواهد بود.
هوش مصنوعی: ما همیشه به یاد تو هستیم، چرا تو ما را فراموش می‌کنی؟
هوش مصنوعی: چطور ممکن است لب‌های تو بی‌صدا بمانند در حالی که ما به خاطر خدا ناله می‌کنیم و از دل می‌گوییم؟
هوش مصنوعی: از لبان شیرین و زیبای تو همچون شکر، چرا از ابروهای خود سرکه را به فروش می‌گذاری؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آن زلف نگر بر آن بر و دوش
وان خط سیه بر آن بناگوش
هر دو شده پیش ماه و خورشید
مانندهٔ حاجبان سیه‌پوش
بی‌گرمی و بی‌فروغ آتش
[...]
در عشق تو ای نگار خاموش
بفزود مرا غمان و شد هوش
من عشق ترا به جان خریدم
تو مهر مرا به یاوه مفروش
هرگز نشود غمت ز یادم
[...]
آن خط دمیده بر بناگوش
ماه است ز شب شده زره پوش
درد دل عاشقان بی صبر
رنج تن بی دلان مدهوش
ای روز به روز فتنه باتو
[...]
کیوان علم سیاه بر دوش
در بندگی تو حلقه در گوش
ترسا بچهٔ شکر لبم دوش
صد حلقهٔ زلف در بناگوش
صد پیر قوی به حلقه می‌داشت
زان حلقهٔ زلف حلقه در گوش
آمد بر ِمن شراب در دست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.