ای صبا، ای صبا، بحکم کرم
بوی لطفی بمغز ما برسان
ببزرگی مرا پیامی هست
تو رسول منی، بیا برسان
بجناب بهاء ملّت و دین
یا رب او را بکامها برسان
و آنچه او را مرا دو مقصودست
اندارنش بمنتها برسان
چون رسی وقت فرصت خلوت
مبلغی خدمت و دعا برسان
وز منش خاص بیش از اندازه
خدمت و مدحت و ثنا برسان
گو فلان گفت بر توام رسمیست
بکرم رسمک مرا برسان
و آن دعایی که پارت آوردم
اگرش وقت شد عطا برسان
ور در اینش تعلّلی بینی
این سخن هم بدین ادا برسان
مدحت رایگان حلالت باد
عوض تحفه یا بها برسان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از نسیم (صبا) می‌خواهد که بوی لطف و محبت را به او برساند و پیامی بزرگ را به محبوبش برساند. او از خداوند می‌خواهد که محبوبش را به آرزوهایش برساند و خواسته‌هایش را به بهترین شکل تحقق بخشد. شاعر همچنین از صبا می‌خواهد در وقت مناسبی که خلوت است، دعا و مدح او را به محبوبش برساند و از او درخواست می‌کند که دعایی که برای محبوبش آورده است را در صورت امکان به او عطا کند. در نهایت، شاعر ابراز می‌کند که تحسینش بدون چشمداشت است و نمی‌خواهد چیزی به عنوان عوض دریافت کند.
هوش مصنوعی: ای نسیم ملایم، لطف کن و بوی محبت را به دل ما برسان.
هوش مصنوعی: این پیام از طرف کسی به من رسیده که برای من بسیار اهمیت دارد و تو به عنوان فرستاده او باید این پیام را به من برسانی.
هوش مصنوعی: ای خدا، بهاء را به آرزوهایش برسان، او نماینده‌ای از ملت و دین است.
هوش مصنوعی: آنچه که او را به هدفی دوگانه می‌رسند، بی‌تردید به نهایتش هدایت می‌کند.
هوش مصنوعی: وقتی زمان فرصت مناسب رسید، دعا و درخواست خود را به خدا برسان.
هوش مصنوعی: از ویژگی‌های من این است که بیش از حد به خدمت و ستایش و تعریف و تمجید پرداختم.
هوش مصنوعی: فلانی گفته است که حق من به تو می‌رسد، پس لطف کن و به رسم و ادب خود، آن را به من برسان.
هوش مصنوعی: من دعایی که از پارت آوردم را، اگر زمانش برسد، به تو تقدیم می‌کنم.
هوش مصنوعی: اگر در این مورد تأخیری ببینی، این سخن را نیز با همین شیوه منتقل کن.
هوش مصنوعی: مدح و ستایش تو بدون هیچ هزینه‌ای برایت مبارک باشد، به جای هدیه یا ارزش مالی، آن را دریافت کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای صبا رو به سوی صاحب ما
یک جهانش دعا ز ما برسان
آیت سجده‌ای به خاک درش
از جبین نیاز ما برسان
ذره ذره غبار آن کو را
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.