اگر غبار ره یار می توانی شد
چو صبح مطلع انوار می توانی شد
به رنگ مردمک از ترک خویشتن بینی
چراغ خلوت دیدار می توانی شد
اگر غبار ره جستجو توانی گشت
عبیر پیرهن یار می توانی شد
به مهد کام نهنگ ار توانی آسودن
حریف عشق جگرخوار می توانی شد
به چشم دل نمک شور عشق اگر ریزی
ز خواب غفلت بیدار می توانی شد
چه غم، سکندر و قیصر نگشتی ار جویا
غلام حیدر کرار می توانی شد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به تشریح راه‌های رسیدن به عشق و معرفت می‌پردازد. او می‌گوید اگر بتوانی در مسیر یار به خاک و غبار تبدیل شوی، به مانند صبحی پرنور خواهی شد. اگر بتوانی از خود گذشته و رنگ عشق را در وجودت حس کنی، می‌توانی در خلوت دیدار به روشنی دست یابی. همچنین، اگر جستجوگر حقیقت باشی، می‌توانی به بوی خوش پیراهن یار نزدیک شوی. شاعر به کسانی که در عشق دلتنگی و درد را تجربه کرده‌اند، یادآوری می‌کند که با بیداری از خواب غفلت، می‌توانند به عمق عشق برسند و از مقام سکندر و قیصر فراتر بروند و به مقام غلام حیدرکرار نائل شوند. در مجموع، شعر دعوتی است به تلاش برای درک و وصول به عشق واقعی.
هوش مصنوعی: اگر می‌توانی به محبوب خود نزدیک شوی، مانند صبح که نورش همه جا را روشن می‌کند، نورانی و درخشان خواهی شد.
هوش مصنوعی: وقتی به عمق وجود خود نگاه کنی و از مرزهای خود فراتر روی، می‌توانی انوار زیبایی را در خلوت و دیدارهای نزدیک تجربه کنی.
هوش مصنوعی: اگر بتوانی در مسیر جستجو غبار را کنار بزنی، می‌توانی عطر پایه‌نوش یار را در آغوش بگیری.
هوش مصنوعی: اگر می‌توانی در آرامش هرچه بیشتر زندگی کنی، باید به عشق و خواسته‌های دل توجه کنی، چرا که عشق گاهی بسیار سخت و دردآور است، اما می‌تواند به خوشبختی نیز منجر شود.
هوش مصنوعی: اگر عشق را با چشم دل ببینی و از خواب غفلت بیدار شوی، می‌توانی به حقیقت و روشنایی دست یابی.
هوش مصنوعی: نگران نباش، حتی اگر سکندر و قیصر هم نشوی، می‌توانی از غلامان حیدر کرار شوی و این خود افتخاری بزرگ است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اگر به بیخبری یار می توانی شد
ز هرچه هست خبردار می توانی شد
ز تندخویی خو خار بی گلی ورنه
زخلق خوش گل بی خار می توانی شد
اگر به خامشی از گفتگو پناه بری
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.